NORMAL VALUE - vertaling in Nederlands

• normale waarde
• normale marktwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Normal value in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The goods must be supplied for a price which is lower than their normal value;
De prijs die voor de transactie geldt, is lager dan de normale marktwaarde;

Any deviation from the normal value range is an indication that something is going on that needs special attention.
Elke afwijking van de normale waarden geeft aan dat er iets aan de hand is waarvoor speciale aandacht is vereist.

The aforementioned differences will be taken into account in the comparison between export price and normal value and in determining e.g. price undercutting
De bovengenoemde verschillen zullen in aanmerking worden genomen bij de vergelijking van exportprijs en normale waarden en bij het bepalen van bijvoorbeeld de onderbiedingsmarge

Some exporting producers claimed that establishing normal value in an analogue country was no longer appropriate
Sommige exporteurs/producenten voerden aan dat de vaststelling van de normale waarde in een analoog land niet langer relevant was

In order for the Commission to be able to use these prices to establish normal value the estimation and application of numerous and significant adjustments would have been required.
Om deze prijzen voor de vaststelling van de normale waarde te kunnen gebruiken, had de Commissie talrijke en ingrijpende correcties moeten aanbrengen.

The dumping margin for Belarus was recalculated using the revised normal value of the Lithuanian producer see recitals 13 to 15.
De dumpingmarge voor Wit-Rusland werd herberekend op basis van de herziene normale waarde van de Litouwse producent zie overwegingen 13, 14 en 15.

The Commission recalculated the Ukrainian dumping margin using the revised normal value of the Lithuanian producer see recitals 13 to 15.
De Commissie heeft de dumpingmarge voor Oekraïne herberekend op basis van de herziene normale waarde van de Litouwse producent zie overwegingen 13, 14 en 15.

Normal value was established on the basis of the information provided by the cooperating South African producer.
De normale waarde werd vastgesteld op basis van de gegevens die werden verstrekt door de Zuid-Afrikaanse producent die aan het onderzoek medewerkte.

The calculation of normal value was revised, in order to reflect the modifications referred to at recital 11.
De berekening van de normale waarde werd herzien om rekening te houden met de bij overweging 11 vermelde wijzigingen.

In comparing normal value with export prices the Commission took account, where appropriate and.
Bij het vergelijken van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer heeft de Commissie zo nodig en.

Normal value was therefore established for 17 groups on the basis of profitable.
De normale waarde werd dus voor 17 productgroepen op basis van uitsluitend de winstgevende transacties vastgesteld.

These were, therefore, used for the construction of normal value for the other Hong Kong producers.
Deze kosten werden derhalve voor de samenstelling van de normale waarde voor de andere producenten in Hong-Kong gebruikt.

The comparison of normal value and export prices showed the existence of dumping.
De vergelijking van de normale waarde met de uitvoerprijs bracht het bestaan van dumping aan het licht.

In fact, the prices of this producer, which were used to establish normal value are subject to the above-described competition.
De voor de vaststelling van de normale waarde gebruikte prijzen van deze producent zijn aan bovenomschreven concurrentie onderworpen.

Other methods of establishing normal value are only considered when the relevant analogue country data are not available.
Andere methoden om de normale waarde vast te stellen, worden alleen in overweging genomen als de relevante gegevens uit het referentieland niet beschikbaar zijn.

Since no other possibility existed for determining normal value, a change in the analogue country could not,
Aangezien er voor de vaststelling van de normale waarde geen andere mogelijkheid bestond, kon een wijziging in het land

In the original investigation, normal value for Brazil was determined per type of malleable fitting.
Bij het oorspronkelijke onderzoek werd de normale waarde voor Brazilië vastgesteld per soort van het betrokken product.

Therefore, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3)
Derhalve diende een normale waarde te worden aangenomen, overeenkomstig artikel 2, lid 3,

The constructed normal value was established using as much of the company's own information as possible.
De normale waarde werd berekend met gebruikmaking van zoveel mogelijk gegevens van de onderneming zelf.

Normal value was calculated on the basis of the data of all the cooperating Canadian companies.
De normale waarde werd berekend op basis van de gegevens van alle medewerkende Canadese ondernemingen.