NORMAL VALUE in Polish translation

• wartość normalna
• zwykłej wartości
• wartości normalnej
• wartość normalną
• wartością normalną

Examples of using Normal value in English and their translations into Polish

A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
Dokonuje się obiektywnego porównania ceny eksportowej z wartością normalną.

A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
Cenę eksportową porównuje się w sposób obiektywny z normalną wartością.

The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
Margines dumpingu stanowi kwotę, o jaką zwykła wartość przewyższa cenę eksportową.

In the original investigation, normal value for Brazil was determined per type of malleable fitting.
W dochodzeniu pierwotnym wartość normalna dla Brazylii została ustalona dla poszczególnych rodzajów kształtek z żeliwa ciągliwego.

The constructed normal value shall include a reasonable amount for administrative,
Skonstruowana wartość normalna obejmuje odpowiednią kwotę kosztów administracyjnych,

Establishing normal value on the basis of price levels on the competitive Canadian
Wobec powyższego ustalenie zwykłej wartości w oparciu o poziom cen na konkurencyjnych rynkach kanadyjskim

Therefore, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
Dlatego też wartość normalna musi być konstruowana zgodnie z art. 2 ust. 3 podstawowego rozporządzenia.

Normal value and export prices were compared at the ex-mine stage,
Porównania zwykłej wartości i cen eksportowych dokonano na bazie loco kopalnia,

In the absence of any new information on the normal value and the export price,
Wobec braku nowych informacji na temat wartości normalnej oraz ceny eksportowej,

The exporting producers asserted that the constructed normal value is too high to be considered reasonable.
Producenci eksportujący twierdzili, że konstruowana wartość normalna jest zbyt wysoka aby uznać ją za uzasadnioną.

For WTO members, the normal value is normally determined on the basis of the domestic prices of the like product
Dla członków WTO wartość normalną określa się zazwyczaj na podstawie ceny krajowej produktu podobnego

an adjustment to normal value was granted in respect of the domestic sales tax on the Filipino market.
przyznano dostosowanie wartości normalnej w odniesieniu do podatku od sprzedaży krajowej na rynku filipińskim.

Therefore, for these groups, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
Dlatego wartość normalna dla tych grup musiała zostać skonstruowana zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

In accordance with Article 13(1) of the basic Regulation, the normal value to be used in an anti-circumvention investigation is the normal value established during the original investigation.
Zgodnie z art. 13 ust. 1 podstawowego rozporządzenia, wartością normalną stosowaną w dochodzeniu w sprawie o obchodzenia przepisów jest wartość normalna ustalona podczas pierwotnego dochodzenia.

IPC also wanted the Patience Lake mine in Saskatchewan excluded from the normal value determination.
IPC zażądało również, aby przy określaniu wartości normalnej kopalnia Patience Lake w Saskatchewan nie była brana pod uwagę.

Normal value was therefore determined on the basis of the price paid
Wartość normalną określono zatem na podstawie ceny zapłaconej lub do zapłacenia w

Therefore, the normal value was adjusted by a distributor discount applicable on the United States domestic market.
Stąd wartość normalna została skorygowana upust dystrybutorów stosowany na rynku krajowym Stanów Zjednoczonych.

The comparison between the normal value and the export price was made on an ex-factory basis
Porównanie pomiędzy wartością normalną a ceną eksportową zostało przeprowadzone na podstawie ex-factory

It was consequently necessary to calculate a constructed normal value for the grade in question,
Wskutek tego konieczne było obliczenie wartości normalnej konstruowanej danego gatunku,

The complainant also questioned the basis on which the normal value had been compared to the export price, i.e. on a fob(ex-exporting country frontier) basis.
Skarżący zakwestionował także podstawę, w oparciu o którą porównywano wartość normalną z ceną eksportową, tzn. ceną franco granica kraju wywozu.