NORMAL VALUE in Romanian translation

• valoarea normală
• valorii normale

Examples of using Normal value in English and their translations into Romanian

which consists of a comparison between the export price and normal value.
care constă într-o comparație între prețul de export și valoarea normală.

of the like product, the profitable domestic prices were used as normal value.
prețurile interne profitabile au fost utilizate ca valoare normală.

Since no normal value is used and the hands that are usually high in other variants,
Din moment ce nu este utilizată o valoare normală și mâinile care deseori sunt înalte în alte variante,

(16) Therefore, the claims concerning the profit margin used to determine constructed normal value were rejected.
(16) Prin urmare, solicitările privind marja profitului utilizată pentru determinarea valorii normale construite au fost respinse.

(17) One Indian exporting producer claimed that account should be taken of the goods-in-process stock variation in the determination of the constructed normal value.
(17) Un producător exportator indian a cerut să se ţină cont de variaţia stocurilor produselor în curs de fabricaţie la determinarea valorii normale construite.

which were used to establish normal value are subject to the above-described competition.
care au fost utilizate la stabilirea valorii normale, sunt supuse concurenţei descrise anterior.

a single weighted average normal value was established.
s-a stabilit o medie a valorii normale ponderate unice.

those goods are subject to a procedure for determining their normal value.
aceste produse sunt supuse unei proceduri de stabilire a valorii normale.

of the dumping calculation, only the normal value and the export price of naked lighters in bulk packing were compared.
s-a realizat o comparaţie doar între valoarea normală şi preţul la export al brichetelor nedecorate vândute în vrac.

(20) It was consequently considered appropriate to establish the normal value at the definitive stage for each exporting producer in Romania on the basis of the average price paid on the domestic market during the investigation period.
(20) Prin urmare, s-a considerat necesară stabilirea valorii normale pentru fiecare producător-exportator român în faza definitivă pe baza preţului mediu plătit pe piaţa internă în perioada de anchetă.

the Commission considered it appropriate to review the level of the profit margin used for constructing the normal value of the exporting producer in Libya.
Comisia a considerat necesar să reexamineze nivelul marjei profitului utilizate la realizarea valorii normale pentru producătorul-exportator libian.

the converter explained above, the methodology for the determination of normal value set out in recitals 38 to 40 of the Provisional Regulation is confirmed.
aşa cum s-a indicat mai sus, metoda de stabilire a valorii normale expusă la observaţiile 38 la 40 din regulamentul provizoriu, se confirmă.

objected to the possible use of the cost of production submitted in the request for review to establish the normal value for Hong Kong exports.
s-a opus eventualităţii recurgerii la costurile de producţie prezentate în cererea de revizuire pentru stabilirea valorii normale în ceea ce priveşte exporturile din Hong Kong.

that the sale at less than normal value is causing, or has caused, injury within the meaning of this Regulation.
vânzarea la un preţ inferior valorii normale cauzează sau a cauzat un prejudiciu în sensul prezentului regulament. Dacă acest lucru are loc.

substantial increase in such capacity indicating the likelihood of substantially increased sales at less than normal value, account being taken of the availability of other export markets to absorb any additional exports; and.
substanţială a capacităţii constructorului, care denotă probabilitatea unei creşteri substanţiale a vânzărilor la preţuri inferioare valorii normale, ţinându-se cont de existenţa altor pieţe de export care ar putea asimila exporturile adiţionale.

substantial increase in such capacity indicating the likelihood of substantially increased sales at less than normal value, account being taken of the availability of other export markets to absorb any additional exports;
substanțială a capacității constructorului, care denotă probabilitatea unei creșteri substanțiale a vânzărilor la prețuri inferioare valorii normale, ținându-se cont de existența altor piețe de export care ar putea absorbi exporturile adiționale;

(17) The weighted average normal value was compared to the weighted average export price of DBM,
(17) Media ponderată a valorii normale a fost comparată cu media ponderată a preţului de export al MC,

(74) However, since the aim is to determine a normal value for prilled urea on the analogue country market,
(74) Totuşi, în măsura în care obiectivul preconizat este determinarea unei valori normale pentru ureea granulată de pe piaţa ţării analoge,

Sales of the like product intended for domestic consumption shall normally be used to determine normal value if such sales volume constitutes 5% or more of the sales volume of the product under consideration to the Community.
Vânzările produsului similar destinat consumului pe piaţa internă a ţării exportatoare se folosesc în mod normal pentru stabilirea valorii normale dacă volumul acestor vânzări reprezintă cel puţin 5% din volumul vânzărilor produsului în cauză în Comunitate.

should be used to determine the constructed normal value.
ar trebui să fie utilizată pentru determinarea valorii normale construite.