NORMAL VALUE in Italian translation

• valore normale
• valori normali

Examples of using Normal value in English and their translations into Italian

the countrywide dumping margin for all other producers were recalculated using the revised normal value of the Lithuanian producer see recitals 13 to 15.
concesso il trattamento individuale, e il margine di dumping nazionale per tutti gli altri produttori sono stati ricalcolati utilizzando il valore normale del produttore lituano vedi considerando da 13 a 15.

According to the research results of the International Telecommunication Power Conference, if the internal resistance of the battery exceeds 25% of the normal value, the capacity has been reduced to about 80% of its nominal capacity.
Secondo i risultati della ricerca dell'International Telecommunication Power Conference, se la resistenza interna della batteria supera il 25% del valore normale, la capacità è stata ridotta a circa l'80% della sua capacità nominale.

business excellent location good sleep quality normal value good WI F serves bath room clean
gli affari eccellente posizione buona qualità del sonno normale valore buono WI F serve bagno pulito

For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price,
Ai fini di un equo confronto tra il valore normale e il prezzo delle esportazioni,

of the basic Regulation by comparing the weighted average normal value with the individual export prices in order to calculate the dumping margin.
effettuando un confronto tra la media ponderata del valore normale e i singoli prezzi all'esportazione al fine di calcolare il margine di dumping, si è discostata dalla norma contenuta nell'articolo 2, paragrafo 11 del regolamento di base.

As far as normal value is concerned, the general methodology set out in recitals 17 to 24 of the Provisional Regulation for all market economy countries concerned has been applied for this sole cooperating Thai producer.
Per quanto riguarda il valore normale, è stata applicata a quest'unico produttore tailandese che ha cooperato la metodologia generale esposta ai considerando da 17 a 24 del regolamento provvisorio valida per tutti i paesi ad economia di mercato interessati.

In the request, normal value was constructed separately for bulked and branded/packed microdisks, by adding to the cost of production of the product concerned in the European Community
Nella domanda, si è costruito un valore normale distinto per i microfloppy venduti sfusi e per quelli di marca/confezionati,

The constructed normal value was calculated on the basis of the cost of production of an equivalent type produced by the cooperating Taiwanese exporting producer, including a reasonable amount for selling,
Il valore normale costruito è stato calcolato in base al costo di produzione di un tipo equivalente fabbricato dal produttore esportatore taiwanese che ha collaborato,

The weighted average normal value per type of PSF was compared to the weighted average export price of the corresponding type,
La media ponderata del valore normale per tipo di FSP è stata confrontata con la media ponderata dei prezzi all'esportazione dei tipi corrispondenti,

The weighted average normal value per product type was compared with the weighted average export price on an ex-works basis and at the same level of
La media ponderata del valore normale per ciascun tipo del prodotto in questione è stata confrontata con la media ponderata del prezzo all'esportazione a livello franco fabbrica

administrative expenses used in calculating normal value should have been allocated over the entire sales of the division producing the product concerned,
di amministrazione utilizzate nel calcolare il valore normale avrebbero dovuto essere ripartite sull' insieme delle vendite della divisione che fabbrica il prodotto interessato,

The comparison of the revised, where appropriate, weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
Il confronto tra il valore normale medio ponderato, debitamente rivisto, e il prezzo medio ponderato all'esportazione per tipo di prodotto franco fabbrica, ha dimostrato l'esistenza di dumping per tutti i produttori esportatori oggetto dell'inchiesta.

for each company the adjusted weighted average normal value established for each product type was compared with the adjusted weighted average export prices of each corresponding product type.
la media ponderata adeguata del valore normale di ciascun tipo di prodotto è stata confrontata con la media ponderata adeguata del prezzo all'esportazione di ciascun tipo corrispondente di prodotto.

It must be demonstrated that the sale at less than normal value is, through the effects of the sale at less than normal value,
Occorre dimostrare che la vendita a prezzi inferiori al valore normale, attraverso gli effetti esposti nel paragrafo 2 e nel paragrafo 4 del presente articolo,

The authorities shall also examine any known factors other than the sale at less than normal value which at the same time are injuring the domestic industry,
Le au torità devono inoltre esaminare tutti i fattori noti, oltre alla vendita a prezzi inferiori al valore normale, che contemporaneamente provocano pregiudizio all'industria nazionale

The effect of the sale at less than normal value shall be assessed in relation to the domestic production of the like product when available data permit the separate identification ofthat production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
L'incidenza della vendita a prezzi inferiori al valore normale deve essere valutata rispetto alla produzione interna del prodotto simile, quando i dati disponibili sono sufficienti per identificare ta le produzione in base a criteri quali processo produttivo, vendite e profitti.

Community of the product in question is lower than the normal value of a similar product and, in so doing,
ACME/ CONSIGLIO nità del prodotto di cui trattasi sia inferiore al valore normale di un pro dotto simile

by using the data relating to the Korean manufacturers in order to calculate the constructed normal value, the institutions did not make a manifest error of assessment
utilizzando i dati relativi ai produttori coreani ai fini del calcolo del valore normale costruito, le istituzioni non hanno commesso un errore manifesto di valutazione

the weighted average normal value, on an ex-works basis,
la media ponderata del valore normale, a livello franco fabbrica,

For the purpose of determining normal value, it was first established whether the total domestic sales of RBMs of the sole cooperating Indian exporting producer were representative in comparison with its total export sales to the Community.
Ai fini della determinazione del valore normale, si è stabilito in primo luogo se le vendite complessive di MLF sul mercato interno realizzate dall'unico produttore esportatore indiano che ha collaborato all'inchiesta fossero rappresentative rispetto al totale delle sue vendite per l'esportazione nella Comunità.