NORMAL VALUE in Russian translation

• нормальной стоимости
• нормальное значение
• обычной стоимости
• нормальную стоимость
• нормальная стоимость
• нормального значения

Examples of using Normal value in English and their translations into Russian

therefore were not considered to be of sufficient quantity to determine the normal value.
в Соединенные Штаты и, следовательно, являются недостаточными по объему для установления нормальной стоимости.

if the internal resistance of the battery exceeds 25% of the normal value, the capacity has been reduced to about 80% of its nominal capacity.
внутреннее сопротивление батареи превышает 25% от нормального значения, мощность уменьшилась примерно до 80% от ее номинальной мощности.

the importing countries used different bases to calculate the threshold for assessing whether sales in domestic markets were sufficient for determining normal value.
страны использовали различные методы установления порогового уровня, с тем чтобы оценить, являются ли продажи на внутреннем рынке достаточными для определения нормальной стоимости.

the importing countries used different bases to calculate the 5 per cent threshold for assessing whether sales in the domestic markets are sufficient for determining normal value.
страны- импортеры использовали разные базы расчета 5- процентного порогового уровня для оценки того, являются ли продажи на внутренних рынках достаточными для установления нормальной стоимости.

Salva Kindlustus shall be entitled to suspend the payment of insurance indemnity or to deduct from the indemnity the normal value of this property.
выплату страхового возмещения или уменьшить размер выплачиваемого страхового возмещения на обычную стоимость вышеназванного имущества до передачи вышеназванного имущества или права требования имущест- ва в свое распоряжение.

and P-10), but the normal value of albumin was not reached in any case Figure 1.
группы« цирроз»( П- 2, П- 6 и П- 10), однако значение нормы по альбумину не достигнуто ни в одном случае рис.

For example, in determining SGA and profit in constructed normal value, the new EU Regulation differs from the AAD provisions by referring to the profit"determined" by the authorities for such other exporters,
Например, в вопросах определения торговых, общих и административных расходов, а также размера прибыли в расчетной нормальной стоимости новое положение ЕС отличается от норм САД, поскольку в нем содержится ссылка на прибыль," определяемую"

constructed normal value, fair and symmetrical comparisons,
расчетную нормальную стоимость, справедливое и симметричное сопоставление,

such sales are systematically excluded and normal value is based on remaining sales above cost artificially
такие продажи на систематической основе исключаются из учета и нормальная стоимость определяется на основе остальных продаж по цене выше себестоимости,

profit in constructed normal value, price comparison,
прибыли на расчетную нормальную стоимость, сопоставление цен,

by reference to the normal value of the goods of the same kind
путем ссылки на обычную стоимость грузов такого же рода

He proposed the following issues: the possibility of disregarding the domestic price as normal value; the need to establish a ranking of priorities to determine the normal value of goods; the application of AD duties to companies which have not been the subject of investigation; the accumulation of suppliers from different origins; and the utilization of
К их числу относится возможность не учитывать внутреннюю цену в качестве нормальной стоимости; необходимость градации приоритетов при определении нормальной стоимости товаров; применение антидемпинговых пошлин по отношению к компаниям, по которым не проводилось расследований, кумуляция поставщиков товаров по их происхождению; и использование концепции маржи ущерба для возмещения ущерба,

the domestic costs and prices of the so-called"non-market economy" country producers in determining the normal value against which the export price is compared,
цены производителей так называемых стран" с нерыночной экономикой" при определении нормальной стоимости, с которой сравнивается экспортная цена,

The problem of the reasonable profit margin in constructed normal values.
Проблема определения разумной прибыли при расчете нормальной стоимости.

Normal values of influence quantities that characterize the normal conditions of use are as follows.
Нормальные значения влияющих величин, характеризую щие нормальные условия применения, следующие.

The normal values of lipocalin 2 in blood plasma are 37-106 ng/ml.
Нормальные значения липокалина 2 в плазме крови- 37- 106 нг/ мл.

Normal values are from 10 to 30.
Нормальные значения- от 10 в 30.

Normal values range from 100 to 200.
Нормальные значения в диапазоне от 100 в 200.

Normal values for percussion range from 50 to 100.
Нормальные значения для ударных варьируются от 50 в 100.

Immunomodulator- restores the immune system to normal values;
Иммуномодулятор- восстанавливает показатели иммунной системы до нормальных значений;