NORMAL VALUE in Swedish translation

• normalvärdet
• normala värde
• normalt värde

Examples of using Normal value in English and their translations into Swedish

detailed rules on the calculation of the normal value.
detaljerade regler fastställs för beräkning av normalvärdet.

It was consequently necessary to calculate a constructed normal value for the grade in question, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
Följaktligen var det nödvändigt att beräkna ett konstruerat normalvärde för den berörda kvaliteten i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.

However, insofar as they arose from purchases of raw materials, the Commission adjusted the normal value calculations in order to take the relevant exchange gains and losses into account.
När de berodde på inköp av råvaror justerade kommissionen emellertid beräkningarna av normalvärdet för att ta hänsyn till berörda valutavinster och-förluster.

It is the consistent practise of the Community institutions not to use prices of products or product types that are not sold in representative quantities in order to determine the normal value.
Gemenskapsinstitutionerna har som praxis att vid fastställandet av normalvärdet inte använda priserna för produkter eller produktslag som inte säljs i representativa mängder.

For this company, the Commission constructed the normal value in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
När det gäller detta företag fastställde kommissionen ett konstruerat normalvärde i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.

Therefore the normal value established on a weighted average basis was compared to prices of all individual transactions to the Community.
Av dessa anledningar jämfördes det normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt genomsnitt med priserna för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen.

which were used to establish normal value are subject to the above-described competition.
som användes vid fastställandet av normalvärdet, var utsatta för den ovannämnda konkurrensen.

Since the aim is to determine a normal value for prilled urea on the analogue country market,
Eftersom syftet är att fastställa ett normalvärde för karbamid i tablettform på marknaden i det jämförbara landet,

The comparison between normal value and export price was also carried out by applying the same methodology used for Hong Kong.
Jämförelsen mellan normalvärde och exportpris gjordes också med hjälp av samma metod som användes för Hongkong.

The purpose of constructing a normal value is to calculate a surrogate for the domestic price of the like product.
Syftet med att konstruera ett normalvärde är att räkna ut en motsvarighet till det inhemska priset för den liknande produkten.

For those types where normal value could not be based on domestic prices, normal value was constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
För de typer där de inhemska priserna inte kunde ligga till grund för normalvärdet, konstruerades ett normalvärde i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.

According to Article 2(3) of the basic Regulation, when constructing normal value, a reasonable amount for profits should be added.
När ett normalvärde konstrueras skall ett skäligt belopp läggas till för vinsten enligt artikel 2.3 i grundförordningen.

If the internal resistance of the battery exceeds 50% of the normal value, the capacity of the battery Reduce to below 80% of its nominal capacity, need to change promptly.
Om batteriets inre motstånd överstiger 50% av det normala värdet, måste batterikapaciteten minska till under 80% av sin nominella kapacitet, ändras omedelbart.

let us reset the clock's timestep to the normal value of 1 second. Add another instance of setClockScale,
låt oss återställa klockans tidssteg till det normala värdet 1 sekund. Lägg till ytterligare ett anrop till setClockScale,

when constructing the normal value, the Commission did not take into consideration the structural cost advantages of Chinese so-called‘tier 1 companies'(16).
uppgifter hävdade en berörd part att kommissionen vid konstruktionen av normalvärdet inte hade beaktat de strukturella kostnadsfördelar som åtnjuts av kinesiska”nivå 1-företag”(16).

In all Member State systems, normal value represents an alternative method of determining the taxable amount.
I alla medlemsstaters lagstiftningar utgör tillämpning av det normala marknadsvärdet ett alternativ till beräkning av skatteunderlaget i följande fall.

Where this was found to be the case, domestic prices were used to establish normal value.
När detta konstaterades vara fallet användes de inhemska priserna för att fastställa normalvärde.

Some exporting producers claimed that establishing normal value in an analogue country was no longer appropriate and would distort any forecast of future dumping.
Några exporterande tillverkare hävdade att det inte längre var lämpligt att använda ett jämförbart land för fastställandet av normalvärdet och att detta skulle snedvrida alla förutsägelser om framtida dumpning.

Therefore, envisaged in the notice of initiation of this review to retain this country for the determination of normal value.
I tillkännagivandet om inledande av denna översyn föreslogs därför att detta land även fortsättningsvis skulle användas för bestämningen av normalvärde.

Therefore, the selling price in the domestic market was used as basis for the calculation of normal value.
Därför användes priset vid försäljning på den inhemska marknaden som grund vid beräkningen av normalvärde.