NORMAL VALUE in Croatian translation

• uobičajena vrijednost
• normalne vrijednosti
• uobičajene vrijednosti
• uobičajenu vrijednost

Examples of using Normal value in English and their translations into Croatian

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales,
Međutim, uobičajena vrijednost utvrđena na ponderiranoj prosječnoj osnovi može se usporediti s cijenama svih pojedinačnih prodaja,

costs in the exporting country are unsuitable to determine the normal value.
troškovi u zemlji izvoznici neprimjereni za određivanje uobičajene vrijednosti.

to provide that the normal value may be established on any other reasonable basis.
omogućiti da se uobičajena vrijednost može utvrditi na bilo kojoj drugoj razumnoj osnovi.

For the sampled exporting producers, the Commission compared the weighted average normal value of each type of the like product in the analogue country with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned,
Za proizvođače izvoznike u uzorku Komisija je usporedila ponderiranu prosječnu uobičajenu vrijednost svake vrste istovjetnog proizvoda u analognoj zemlji s ponderiranom prosječnom izvoznom cijenom odgovarajuće vrste predmetnog proizvoda,

the experience gathered from the case-law make it appropriate to amend the methodology used to determine the normal value and the dumping margin for the countries concerned,
iskustva iz sudske prakse primjereno je izmijeniti metodologiju koja se primjenjuje za određivanje uobičajene vrijednosti i dampinške marže za predmetne zemlje,

costs in the exporting country due to the existence of significant distortions, the normal value shall be constructed on the basis of costs of production
troškova u zemlji izvoznici nije primjerena zbog postojanja znatnih poremećaja, uobičajena vrijednost izračunava se na temelju troškova proizvodnje i prodaje koji odražavaju

may not be used to establish the normal value unless it is determined that they are unaffected by the relationship.
redovna trgovina i ne smiju se upotrebljavati za utvrđivanje uobičajene vrijednosti, osim ako se utvrdi da taj međusobni odnos ne utječe na njih.

Normal value was constructed by adding the following to the average cost of production of the like product of the cooperating analogue country producer during the review investigation period:- the weighted average selling, general and administrative(‘SG&A')
Uobičajena vrijednost izračunana je dodavanjem sljedećih vrijednosti prosječnom trošku proizvodnje istovjetnog proizvoda proizvođača iz analogne zemlje koji surađuje tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije:- ponderiranih prosječnih troškova prodaje

With regard to the effect of the sale at less than normal value on prices, consideration shall be given to whether there has been significant price undercutting by the sale at less than normal value as compared with the price of like vessels of the Union industry, or whether the effect of such sale is otherwise
S obzirom na utjecaj prodaje ispod uobičajene vrijednosti na cijene, razmatra se je li prodajom po cijeni nižoj od uobičajene vrijednosti u usporedbi s cijenom sličnih plovila industrije Unije došlo do značajnog sniženja cijena,

and(11)- Exclusion of certain export transactions for the purposes of calculating the dumping margin- Fair comparison between the export price and the normal value in the case of imports from a non-market economy country.
11.- Isključenje određenih izvoznih transakcija u svrhu izračuna dampinške marže- Primjerena usporedba između izvozne cijene i uobičajene vrijednosti u slučaju uvoza iz zemlje koja nema tržišno gospodarstvo.

If determinations, including those regarding normal value, are based on the provisions of paragraph 1, including the information supplied in the complaint,
Ako se nalazi, uključujući one u vezi s uobičajenom vrijednošću, temelje na stavku 1. ovog članka, uključujući podatke dostavljene u pritužbi, moraju se,

that the volume of sales below unit cost is not less than 20% of sales being used to determine normal value.
obujam prodaje po cijenama nižim od jediničnog troška nije manji od 20% prodaje koja se koristi za određivanje uobičajene vrijednosti.

In case of acute bleeding, normal values should be seen after about 14 days;
U slučaju akutnog krvarenja, normalne vrijednosti treba vidjeti nakon otprilike 14 dani;

Normal values are indicative of pressure 130/80 mm Hg.
Normalne vrijednosti srčanog tlaka su okvirno 130/80 mm Hg.

Table- Normal values of blood flow in the umbilical arteries.
Tabela- Normalne vrijednosti protoka krvi u umbilikalnim arterijama.

He must return to normal values.
Mora se vratiti na normalne vrijednosti.

On day 2 after vaccination, rectal temperatures had returned to normal values.
Drugog dana nakon cijepljenja rektalne su se temperature vratile na normalne vrijednosti.

Rectal temperatures should then return to normal values.
Rektalna temperatura trebala bi se zatim vratiti na normalne vrijednosti.

He must return to normal values.
Mora se vratiti na normalne vrijednosti.

Preshift ventilatory capacity values weresignificantly lower than predicted normal values.
Vrijednostiventilacijskih testova prije radne smjene značajno su serazlikovali od predvidjenih normalnih vrijednosti.