NORMALNIM OKOLNOSTIMA in English translation

• normal circumstances
• normal conditions
• ordinary circumstances

Examples of using Normalnim okolnostima in Croatian and their translations into English

Okay, u normalnim okolnostima nebi nikad ovo rekao,
Okay under normal circumstances I would never say this

Osim toga, u normalnim okolnostima(ako nema nedostatka sna) to može povećati budnost
In addition, under normal circumstances(when there is no lack of sleep)

Pod normalnim okolnostima, morat ćete poduzeti opsežne uvježbavanje rutina
Under typical conditions, you will should undertake substantial exercise routines

Trebate nadoknaditi neke stvari koje su vam bile negirane i koje bi u normalnim okolnostima već bile u uporabi.
You have things to catch up on that have been denied you that in the normal circumstances would already have been in use.

Morat ću zatražiti od vas duže letove, koje u normalnim okolnostima ne bih dopustio.
Than I would permit under ordinary circumstances. I will have to ask you to take longer flights.

provoda s bojnicom Houlihan. Satniče, u normalnim okolnostima.
I would be overjoyed at the prospect Captain, under normal circumstances.

ljudi nastaviti živjeti više ili manje u normalnim okolnostima.
people will continue to live more or less in a normal circumstances.

Čak iu normalnim okolnostima, čak i bez pokušaja da vaš blog postane popularan,
Even under normal circumstances, without even attempting to make your blog popular,

I u normalnim okolnostima dio srpske zajednice podržava tu vrstu kritika,
Even in normal circumstances a part of the Serbian community lends itself to this brand of criticism,

Odgovarajuća i raznolika prehrana mogla bi, u normalnim okolnostima, osigurati sve potrebne hranjive tvari za normalan razvoj
An adequate and varied diet could, under normal circumstances, provide all necessary nutrients for normal development

Pred vama su doista ti blaženi dani kada moji učenici neće oklijevati položiti život za ovo evanđelje, ali u svim normalnim okolnostima bi bilo daleko bolje ako ublažite gnjev nevjernika i tako ostanete u životu
There will come those supreme moments wherein my disciples will not hesitate to lay down their lives for this gospel, but in all ordinary circumstances it would be far better to placate the wrath of unbelievers that you might live

Pod normalnim okolnostima ne biste imali razlog da priđete ljudima i da im objasnite istinu
Under normal circumstances you might not have a reason to go approach people

najkasnije u roku od pet godina od trenutka kada je institucija, u normalnim okolnostima, mogla potraživati svoj dug.
at the latest within a period of five years from the point at which the institution was, in normal circumstances, in a position to claim its debt.

Ispod normalnim okolnostima, kako bi se spriječilo se udario grom iz sustava dana napraviti sadašnjost,
Below normal circumstance, to prevent the be struck by lightning of system of day make a present of,

U normalnim okolnostima, kao što je incidentna svjetlost
Under normal circumstances, such as the incident light

U normalnim okolnostima, jedini neživi pacijenti koje prevezemo u bolnicu su pedijatrijski jer je tamo dostupna odgovarajuća socijalna radnica/ psihijatrijska infrastruktura kako bi se roditelji
Under normal circumstances the only unviable patients we transport to the hospital are pediatric since the proper social worker/psychiatric infrastructure is available there to help the parents deal with their grief,

U normalnim okolnostima, jer ogroman ambalaža je ne samo teško nositi
Under normal circumstances, because the oversized packaging is not only difficult to carry

Pod normalnim okolnostima, visokotemperaturno okruženje senzora uzrokovano topljenjem materijala premaza,
Under normal circumstances, the high-temperature environment of the sensor caused by the coating material melting,

Ne možete li biti prisutni čak ni u normalnim okolnostima, kao što je trenutak dok sami sjedite u sobi,
If you cannot be present even in normal circumstances, such as when you are sitting alone in a room,

Prilagođavanje Sposobnost odraslih u inače normalnim okolnostima koji su izloženi izoliranom
Resilience"The ability of adults in otherwise normal circumstances who are exposed to an isolated