Examples of using Iznimnim okolnostima in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako su se stranke sporazumjele o dodatnim uslugama, ili u iznimnim okolnostima, Sud može popraviti ICC administrativne troškove na nižoj
Where the parties have agreed upon additional services, or in exceptional circumstances, the Court may fix the ICC administrative expenses at a lowerU iznimnim okolnostima gdje je kvaliteta naše usluge ozbiljno smanjena,
duže od pet godina, osim u iznimnim okolnostima koje se utvrđuju uzimajući u obzir očekivani životni vijek bilo kojeg isporučenog proizvoda,
may not exceed five years, except in exceptional circumstances determined by taking into account the expected service life of any delivered items,se omogući privremeno ponovno uvođenje kontrole unutarnjih granica u iznimnim okolnostima, ali bez ugrožavanja načela slobodnog kretanja osoba.
by allowing for the temporary reintroduction of internal border control in exceptional circumstances, but without jeopardising the principle of the free movement of persons.može biti primjereno dopustiti, u iznimnim okolnostima, odgodu objavljivanja povlaštenih informacija za kreditne institucije
it may be appropriate to allow, in exceptional circumstances, the delay of the disclosure of inside information for credit institutionsnadležna tijela države članice u iznimnim okolnostima trebala bi moći od subjekata zahtijevati da prijave prispijeće životinja
operators should be able, in exceptional circumstances, to be required by the competent authorities of a Member State to report the arrival of animalsSamo ako nakon isteka tog roka od 90 dana ili manje u iznimnim okolnostima iz točke(a) nadzorno tijelo domaćin smatra
Only where, after the expiry of this period of 90 days or less under exceptional circumstances as set out in(a), the Host supervisoryje to opravdano iznimnim okolnostima(na primjer ako je riječ o djetetu s invaliditetom
where this is justified by exceptional circumstances(e.g. the child is incapacitatednadležno tijelo može na ograničeno razdoblje odlučiti izravno dodijeliti nove ugovore ako nadležno tijelo smatra da je izravna dodjela opravdana iznimnim okolnostima.
the competent authority may decide to temporarily award new contracts directly where the competent authority considers that the direct award is justified by exceptional circumstances.Uredbe o EGF-u, prema kojima se, u iznimnim okolnostima, zahtjev može smatrati prihvatljivim čak
of the EGF Regulation, under which, in exceptional circumstances, an application may be considered admissiblebi se došlo do lika unutar granica određenih ili, u iznimnim okolnostima(Članak 37(2)
arrive at a figure within the limits specified or, in exceptional circumstances(Article 37(2)nije usklađen s njihovim propisima, drugi slijede tu odluku ako je tako odlučilo njihovo nadležno tijelo osim ako nastavak trgovanja nije opravdan iznimnim okolnostima.
the others follow that decision if it is decided so by their competent authorities unless continuing trading may be justified due to exceptional circumstances.Bez iznimnih okolnosti kojima se umanjuje kaznena odgovornost.
Without exceptional circumstances that amend criminal liability.Ta vrata služe za iznimne okolnosti, a ove su okolnosti posve iznimne. .
That door is used for extraordinary circumstances, and these Ima ih nema iznimnih okolnosti.
There are no exceptional circumstances.Ta vrata se koriste za iznimne okolnosti.
That door is used for extraordinary circumstances.Smatrajte naš susret iznimnom okolnošću, i skladajte za mene.
Consider our meeting an exceptional circumstance, and write for me.Smatrajte naš susret iznimnom okolnošću, i skladajte za mene.
And write for me. Consider our meeting an exceptional circumstance.Iznimnih okolnosti?
Of exceptional circumstances?No, to je bilo jasno iznimna okolnost.
But that was clearly an exceptional circumstance.
