NORMALNIM UVJETIMA in English translation

• normal conditions
• normal circumstances
• ordinary conditions
• normal terms
• standard conditions

Examples of using Normalnim uvjetima in Croatian and their translations into English

Normalna baterija projektirana je tako da zadrži do 80% izvornog kapaciteta nakon 500 potpunih ciklusa punjenja u normalnim uvjetima rada.
A normal battery is designed to retain up to 80% of its original capacity at 500 complete charge cycles when operating under normal conditions.

je to slučaj u normalnim uvjetima, već ispred nje.
as is the case under normal conditions, but in front of it.

onda morate brinuti o normalnim uvjetima za njegov ugodan boravak.
then you need to take care of the normal conditions for his comfortable living.

Studije učinkovitosti provode se, prema potrebi, u okolnostima sličnima normalnim uvjetima uporabe proizvoda.
Where appropriate, performance studies shall be performed in circumstances similar to the normal conditions of use of the device.

Analiza pogrešaka: U normalnim uvjetima, kada je smjer pada materijala u skladu s smjerom okretanja rezova čekića,
Fault analysis: Under normal conditions, when the falling direction of the material is consistent with the rotary direction of the hammer slices,

Utvrđeno je da je u normalnim uvjetima temperatura ulja bila viša nego inače za 10 stupnjeva Celzija
It was found that under normal conditions, the oil temperature was higher than usual by 10 degrees Celsius

Budući da u normalnim uvjetima osoba je osvijetljen odozgo,
Since in normal conditions the person is illuminated from above,

U normalnim uvjetima nije potrebno probuditi dijete,
Under normal conditions it is not necessary to wake up the baby,

Pod normalnim uvjetima, vanjski sloj kože djeluje
Under normal conditions, the outer layer of skin acts as a barrier,

Poznato je da se u normalnim uvjetima i na temperaturi ispod 0 ° C,
It is well known that under normal conditions and temperatures below 0° C,

javnih poduzeća i privatnih poljoprivrednika počeli posuditi u normalnim uvjetima, počeli davati poticaje za kupnju svom potrebnom opremom.
private farmers finally began to give loans under normal conditions, began to provide incentives for the purchase of all the necessary equipment.

nema relevantnog učinka sakubitrila na kosti u populacijama odraslih bolesnika pod normalnim uvjetima.
suggesting no relevant effect of sacubitril on bone in adult patient populations under normal conditions.

SZO preporučuje da se to radi samo u slučaju jake vrućine ljeti, jer u normalnim uvjetima dijete ima dovoljno tekućine dobivene iz majčinog mlijeka,
WHO recommends doing this only in the case of strong heat in the summer, as under normal conditions the child has enough liquid obtained from breast milk,

U normalnim uvjetima, sok od želuca
Under normal conditions, gastric juice

učinkovitost iz odjeljka 1. Priloga I., pod normalnim uvjetima korištenja proizvoda,
performances referred to in Section 1 of Annex I, under the normal conditions of use of the device,

proizvodnje hrane od te životinje koje pod normalnim uvjetima uporabe mora proteći kako bi se osiguralo da takva hrana ne sadržava rezidue u količinama štetnima za javno zdravlje;
the production of foodstuffs from that animal which under normal conditions of use is necessary to ensure that such foodstuffs do not contain residues in quantities harmful to public health;

podnositelj zahtjeva može dokazati da nije u mogućnosti osigurati sveobuhvatne podatke o neškodljivosti i djelotvornosti pod normalnim uvjetima uporabe.
the applicant can show that he is unable to provide comprehensive data on the efficacy and safety under normal conditions of use.

izmjena pokaže nužnom kako bi se osiguralo da ni jedan gnojidbeni proizvod s oznakom CE koji ispunjava zahtjeve iz ove Uredbe pod normalnim uvjetima upotrebe ne predstavlja neprihvatljiv rizik za zdravlje ljudi,
an amendment proves necessary to ensure that any CE marked fertilising product complying with the requirements of this Regulation does not, under normal conditions of use, present an unacceptable risk to human,

učinkovitost iz odjeljka 1. Priloga I., pod normalnim uvjetima korištenja proizvoda,
performances referred to in Section 1 of Annex I, under the normal conditions of use of the device,

U normalnom uvjetima, OneNote automatski sinkronizira zajedničkih bilježnica u pravilnim vremenskim razmacima.
Under normal conditions, OneNote automatically synchronizes shared notebooks at regular intervals.