NORMALE WAARDE - vertaling in Engels

• normal value
• normal values
• normal level

Voorbeelden van het gebruik van Normale waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In plaats van uit te gaan van de hoogste normale waarde die was vastgesteld voor de twee Tsjechische producenten, werd bij de definitieve vaststelling gebruik gemaakt van de gewogen gemiddelde normale waarde.
Instead of taking the highest normal values found for the two Czech producers, weighted average normal values have been used in the final determination.

In plaats daarvan worden de fabricagekosten als uitgangspunt voorgesteld, welke methode gebruikt wordt voor de berekening van de normale waarde, maar niet van de exportprijs.
Instead it uses as a starting point a cost of manufacture a method used to construct normal values, not exporting prices.

Er werden geen andere gegevens verkregen over de normale waarde of de exportprijs die betrouwbaarder werden geacht dan die in de klacht.
No alternative data was obtained with regard to normal value or export price which was considered more reliable than that in the complaint.

De Commissie onderzocht vervolgens opnieuw of voor de berekening van de normale waarde in deze procedure gebruik kon worden gemaakt van de gegevens van een convertor.
The Commission accordingly reconsidered the appropriateness of using data from a converter in the calculation of normal value in this proceeding.

De normale waarde en de uitvoerprijs werden tevens vergeleken met behulp van dezelfde methode als voor Hongkong.
The comparison between normal value and export price was also carried out by applying the same methodology used for Hong Kong.

Een normale waarde is tussen de 2 en 8, maar het is per lettertype verschillend.
A typical value would lie between 2 and 8 depending on the font size.

Op deze basis werd de normale waarde gecorrigeerd voor verschillen in verpakkingskosten terwijl de uitvoerprijs werd gecorrigeerd voor verschillen in vervoerkosten,
On this basis, an adjustment to the normal value was made for packaging costs while the export price was adjusted for freight,

dat gevolgen heeft voor de vergelijkbaarheid van de prijzen, werd in het kader van het oorspronkelijk onderzoek een correctie van de normale waarde toegestaan.
offset this difference affecting price comparability, an adjustment to normal value was granted within the framework of the original investigation.

Als gevolg van de in overweging 17 vermelde wijzigingen van de normale waarde bedraagt de definitieve dumpingmarge.
As a result of the changes to normal value referred to at recital 17, the dumping margin was definitively established as follows.

Zoals hierboven vermeld heeft deze producent/exporteur geen gegevens verstrekt waarop de normale waarde kon worden gebaseerd.
As mentioned above, this exporting producer did not provide any data for the establishment of normal value.

Voor alle soorten die in het kader van dit onderzoek aan bod komen, werd de normale waarde met de uitvoerprijs vergeleken.
A comparison of normal values with export prices was made for all types covered by the present investigation.

brandstofstroom- alle normale waarde voor de eerste drie uur en koersverandering.
fuel flow- all normal readouts for the first three hours and change.

een Hongaarse exporterende producent herhaalden hun verzoek om correcties van de normale waarde voor verschillen in handelsstadium.
one Hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade.

De Commissie kwam daarom tot de slotsom dat het niet onredelijk was de voor Joegoslavië vastgestelde normale waarde tevens voor de Roemeense produkten aan te wenden.
The Commission therefore concluded that it was not unreasonable to apply the normal value established for Yugoslavia also for the Romanian products.

Naar aanleiding van de opmerkingen van de producent/exporteur in Estland werd de winstmarge voor het berekenen van diens normale waarde opnieuw beoordeeld.
Following the comments of the Estonian exporting producer the profit margin used for the reconstruction of its normal value was reassessed.

Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening is de eerder vastgestelde normale waarde de normale waarde die bij het oorspronkelijke onderzoek werd gebruikt.
In accordance with Article 13(1) of the basic Regulation, the normal value previously established was the normal value used in the original investigation.

waar zij voor de berekening van de aangenomen normale waarde gegevens betreffende de Koreaanse producenten als uitgangspunt hebben genomen,
calculate the constructed normal value, the institutions did not make a manifest error of assessment

De normale waarde van elk naar de Gemeenschap uitgevoerd en onderzocht model van het betrokken product werd,
As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the normal values of each type considered, of the product concerned exported to the Community,

Op grond van de in overweging 17 uiteengezette redenen werd de normale waarde alleen vastgesteld voor twee Taiwanese exporterende producenten die vrijwel de gehele Taiwanese uitvoer van synthetische polyestervezel naar de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak voor hun rekening namen.
For the reasons given in recital 17, normal values have been established only for two Taiwanese exporting producers, which accounted for virtually the totality of the Taiwanese exports of PSF to the Community during the investigation period.

Voor deze twee groepen werd de normale waarde dan ook vastgesteld op basis van alleen de verkoop met winst,
For these two groups, normal values were established on the basis of profitable sales only,