GERINGE OMVANG - vertaling in Duits

• geringen Größe
• geringen Umfangs
• kleinen Größen
• geringe Größe
• geringem Umfang

Voorbeelden van het gebruik van Geringe omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondanks de geringe omvang van de gebouwen, de regeling in de post-Sovjet-appartementen vereist aanzienlijke investeringen.
Trotz der geringen Größe der Räumlichkeiten, deren Anordnung in den postsowjetischen Wohnungen erfordern erhebliche Investitionen.

vaste grond en de geringe omvang van de toekomstige woningen is genoeg om een geul diepte van 80-100 cm te gebruiken.
festem Boden und die geringe Größe der künftigen Häuser ist genug, um eine Grabentiefe von 80-100 cm zu verwenden.

Vanwege hun geringe omvang van deze stoelen zijn makkelijk te vervoeren
Wegen ihrer geringen Größe dieser Plätze sind leicht transportiert

Bovendien kan de geringe omvang van de enigszins misleidend hunnerzijds,
Darüber hinaus kann die geringe Größe des Bits ihrerseits irreführend sein,

Vanwege de geringe omvang van onze structuur, annuleringen hebben een aanzienlijke invloed op ons bedrijf.
Aufgrund der geringen Größe der Struktur, Kündigungen haben einen erheblichen Einfluss auf unser Geschäft.

De geringe omvang van de planten maakt deze soort zeer interessant voor telers met weinig ruimte.
Die geringe Größe der Pflanzen macht diese Sorte sehr interessant für Züchter mit wenig Platz.

Ondanks de geringe omvang van het dorp(ongeveer 2700 inwoners)
Trotz der geringen Größe des Dorfes(ca. 2700 Einwohner)

Tegel geringe omvang- het meest geschikt voor het werkgebied,
Tile geringe Größe- die am besten geeignet für den Arbeitsbereich,

Vanwege de relatief geringe omvang van GJ b"s moederster,
Aufgrund der relativ geringen Größe des Mutter Sterns GJ b,

De vrij geringe omvang van Europese durfkapitaalfondsen verhindert het ontstaan van schaalvoordelen,
Die relativ geringe Größe der europäischen Risikokapitalfonds verhindert auch das Entstehen von Größenvorteilen,

Door hun geringe omvang kunnen durfkapitaalfondsen evenwel slechts een kleine hoeveelheid kapitaal ter beschikking stellen,
Diese Investitionsform hat aber wegen der geringen Größe der Fonds und der kleinen Kapitalmenge, die sie bereitstellen können,

Door de geringe omvang van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee worden de problemen nog verergerd.
Die Probleme der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres werden durch deren geringe Größe noch verschärft.

Wel dient bij het bepalen van het minimumbedrag rekening te worden gehouden met de geringe omvang van bepaalde kandidaat-lidstaten.
Bei diesem Mindestvolumen soll auch die geringe Größe einiger Bewerberländer berücksichtigt werden.

kale muren met schilderijen in zwart-witte kleur perfect afgestemd op de geringe omvang van de kamer.
kahle Wände mit Gemälden in schwarze und weiße Farbe perfekt auf die geringe Größe des Raumes angepasst.

Gezien de relatief geringe omvang van de beschikbare openbare middelen voor ruimtevaartactiviteiten in vergelijking met bijvoorbeeld de Verenigde Staten, moeten deze middelen zo efficiënt mogelijk worden gebruikt.
Angesichts des im Vergleich zu den USA relativ begrenzten Umfangs öffentlicher Mittel für raumfahrtbezogene Tätigkeiten müssen die vorhandenen Ressourcen möglichst effizient genutzt und ein angemessenes Kosten-/Nutzen-Verhältnis erreicht werden.

Deze kloof is voornamelijk te wijten aan de geringe omvang van het industriële onderzoek:
Diese Kluft ist hauptsächlich auf ein niedriges Maß an industrieller Forschung zurückzuführen,

De geringe omvang van de produktie, bijvoorbeeld die van de Italiaanse boeren,
Die geringe Menge, die beispielsweise von italienischen Bauern erzeugt werde,

Gezien de geringe omvang van ricinuszaad en compact castor bonen, ontwerpen we de nieuwste laagfrequente castor beschietingen machine unit.
Unter Berücksichtigung dergeringe Größe von Rizinussamen und kompakten Rizinussaat entwerfen wir das neuestecastor Schälmaschine Einheit niedriger Frequenz.

Ook werd aangevoerd dat, gezien de geringe omvang van de invoer uit Oekraïne, deze niet moest worden gecumuleerd met de invoer uit de overige betrokken landen.
Ferner wurde geltend gemacht, dass angesichts des geringen Volumens der Einfuhren aus der Ukraine diese nicht mit den Einfuhren mit Ursprung in den anderen betroffenen Ländern kumuliert werden sollten.

de afzettingen met hoog gehalte en geringe omvang.
die hochgehaltigen Lagerstätten geringer Ausdehnung.