BEPERKTE AANTAL - vertaling in Duits

• begrenzten Anzahl
• begrenzte Zahl
• geringen Zahl
• geringen Anzahl
• beschränkten Anzahl
• begrenzte Anzahl
• begrenzten Zahl

Voorbeelden van het gebruik van Beperkte aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit het beperkte aantal beschikbare gegevens is het mogelijk af te leiden
Aus den wenigen verfügbaren Daten geht hervor, dass der kritische Cadmium-Gehalt

Ondanks het beperkte aantal nieuwe initiatieven op dit terrein,
Obwohl in diesem Bereich nur eine begrenzte Zahl von Initiativen durchgeführt wurde,

Uit het beperkte aantal beschikbare gegevens(105 waarnemingsplaatsen)
Aus den wenigen verfügbaren Daten(105 Probeflächen)

Echter de toediening bij deze patiënten populatie wordt momenteel niet aanbevolen door het beperkte aantal gegevens hieromtrent zie rubriek 5.1.
Wegen der begrenzten Aussagekraft der Daten kann eine Behandlung dieser Patientengruppe augenblicklich nicht empfohlen werden siehe Abschnitt 5.1.

Weinig voorkomende of zeldzame voorvallen kunnen niet geschat worden als gevolg van het beperkte aantal patiënten dat aan de behandeling werd blootgesteld 195 PNH-patiënten.
Gelegentliche oder seltene Ereignisse können auf Grund der begrenzten Patientenexposition(195 PNH-Patienten) nicht bewertet werden.

Termen van annulering: Vanwege het beperkte aantal kamers, 1 nacht in rekening worden gebracht 3 weken voor aankomst2 nachten in rekening worden gebracht 2 weken voor aankomstAlle betalen een week voor aankomst.
Stornobedingungen: Aufgrund der begrenzten Anzahl der Zimmer, 1 Nacht zu zahlen 3 Wochen vor Anreise werden2 Nächte zu zahlen 2 Wochen vor Ankunft werdenAlle zahlen eine Woche vor Anreise.

De vergunningsprocedure is toegespitst op dit beperkte aantal eigenschappen om de middelen in te zetten voor de zorgwekkendste eigenschappen, zodat het systeem zoveel mogelijk stoffen
Das Zulassungsverfahren konzentriert sich auf diese begrenzte Zahl von Wirkungen, weil die Ressourcen gezielt für die besorgniserregendsten Stoffe eingesetzt werden,

winstgevend werken, niet in de laatste plaats vanwege het beperkte aantal institutionele lanceringen
profitabel auf kommerziellen Märkten agieren, nicht zuletzt wegen der begrenzten Anzahl institutioneller Starts

Gezien het beperkte aantal nieuwe aanvragen tot opneming van werkzame stoffen in bijlage I dat wordt ingediend, moet het agentschap
Wegen der geringen Zahl neuer Anträge auf Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I sollte die Agentur ab dem Datum der Anwendbarkeit dieser Verordnung die Koordinierung

Voor gebruiksdoeleinden waarvoor de toelating uiterlijk op 25 juli 2003 moet zijn ingetrokken, uiterlijk op 31 december 2003 aflopen, behalve voor het beperkte aantal essentiële gebruiksdoeleinden als bedoeld in bijlage II,
Enden für bis 25. Juli 2003 zu widerrufende Zulassungen spätestens am 31. Dezember 2003, ausgenommen die begrenzte Zahl unverzichtbarer Anwendungen gemäß Anhang II, für die die Zulassung in

Bij Verordening(EG) nr. 4/2009 is er dus van uitgegaan dat, gezien het beperkte aantal"problematische" beslissingen waarvan de erkenning
Die Verordnung(EG) Nr. 4/2009 geht mithin davon aus, dass angesichts der geringen Zahl„problematischer“ Urteile, deren Anerkennung

Zelfs het beperkte aantal meldingen dat op dit moment wordt ontvangen,
Selbst die begrenzte Zahl von Notifizierungen, die derzeit bei der Kommission eingehen,

Het is echter nog maar de vraag of het relatief beperkte aantal projecten met derde landen
Es bleibt jedoch fraglich, ob die relativ begrenzte Anzahl von Drittländerprojekten, die im Rahmen des Budgets unterstützt werden konnten,

onderwerpt inert ongevaarlijk afval aan een beperkte aantal voorschriften, gezien de relatief beperkte risico's die aan het beheer daarvan zijn verbonden.
für ungefährliche Inertabfälle wurde eine begrenzte Zahl von Bestimmungen aufgenommen, da mit ihrer Bewirtschaftung nur relativ geringe Risiken verbunden sind.

Uit het beperkte aantal gepubliceerde onderzoeken naar de infectie bij gezelschapsdieren in Europa lijkt naar voren te komen
Aufgrund der begrenzten Zahl veröffentlichter Erhebungen über Bandwurm-Infektionen bei Heimtieren in Europa hat es den Anschein,

Voor de lidstaten van de EU-12 ligt het cijfer ongeveer 59% onder de convergentiedoelstelling, met een gelijkaardig percentage voor het beperkte aantal programma's in deze lidstaten die worden gecofinancierd door de doelstelling regionale competitiviteit en tewerkstelling.
Für die EU-12 Mitgliedstaaten liegt der Prozentsatz bei 59% unter dem Ziel Konvergenz und für die begrenzte Anzahl von Programmen in diesen Mitgliedstaaten, die durch das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung mitfinanziert werden, sind die Zahlen ähnlich.

Gezien het beperkte aantal initiatieven dat kan worden gesteund,
Angesichts der begrenzten Zahl von Initiativen, die unterstützt werden können,

Het beperkte aantal herhaalde schattingen van de incidentie
Aufgrund der begrenzten Zahl wiederholter Schätzungen zur Inzidenz

Benadrukt dat het beperkte aantal gevallen waarin de besluiten van de Commissie zijn getoetst
Betont, dass die beschränkte Anzahl von Fällen, in denen die Entscheidungen der Kommission vom Gerichtshof aufgehoben wurden,

maar dit is een van het beperkte aantal praktische daden- er waren terecht vele verzoeken om praktisch optreden in plaats van alleen maar uitingen van medeleven- die door ons kunnen worden gesteld.
es ist aber eine der wenigen praktischen Möglichkeiten- es wurden zu Recht vielfach praktische Maßnahmen gefordert, die über den Ausdruck der Besorgnis hinausgehen-, die von uns ergriffen werden können.