LIMITENT - vertaling in Nederlands

• beperken
• beperking
• inperken
• limiteren
• begrenzen
• beknotten
• beperkt
• beperkten

Voorbeelden van het gebruik van Limitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De nombreux États ont des lois qui limitent votre séjour dans un certain nombre de pieds d'une école ou à la garderie;
Veel landen hebben wetten die uw verblijf binnen een bepaald aantal voeten van een basisschool of een beperking;

Ils doivent se conformer par ailleurs aux lois de leur pays qui limitent ou interdisent les cumuls de mandats.
De leden van het Europees Parlement dienen zich verder te houden aan de wetgeving van hun land wat een beperking van of een verbod op het combineren van functies betreft.

Des facteurs sociaux tels que le manque de compétences informatiques, un sous-équipement en ordinateurs ou des dépenses faibles en technologies de l'information semblent être d'autres facteurs qui limitent le développement.
Sociale factoren zoals het gebrek aan digitale vaardigheden, beperkte computerpenetratie en lage ICT-investeringen lijken eveneens belangrijke obstakels voor verdere ontwikkelingen.

Ceci ne vaut à l'heure actuelle que pour les obLigations, car des dispositions légales limitent La possibilité pour les banques de détenir des actions.
Dit geldt vooralsnog enkel voor obligaties, gezien de wettelijke beperkingen op aandelenbezit door de banken.

Limitent leur objet social aux activités prévues par la présente directive
Hun doel beperken tot de in deze richtlijn bedoelde werkzaamheden en tot de verrichtingen die daaruit rechtstreeks voortvloeien,

Le premier problème concerne les centraux téléphoniques qui se limitent effectivement à offrir un service téléphonique au secteur des taxis.
Het eerste probleem betreft de telefooncentrales die zich daadwerkelijk beperken tot het aanbieden van een telefoondienst aan de taxisector.

On a un témoin mais ses souvenirs, se limitent a un van foncé près de la voiture de Sue. C'est plutôt vague.
We hebben een ooggetuige, maar zijn herinnering beperkt zich tot een donker busje dat hij zag parkeren naast Sue's auto.

Comparées au règlement sur le charbon, les règles générales en matière d'aides d'État limitent considérablement les possibilités de l'industrie houillère de bénéficier de ces subventions.
Vergeleken met de verordening betreffende de steenkool verkleinen de algemene regels inzake staatssteun de kans aanzienlijk dat er staatssteun aan de kolenindustrie wordt toegekend.

les enfants aiment porter des vêtements qui se sentent bien et ne les limitent pas qu'ils grimpent aux arbres
kinderen graag kleding dragen die goed aanvoelt en ze niet beperken, of ze nu bomen kappen

Des seuils d'alerte définis par l'utilisateur limitent les risques grâce à des avertissements en temps réel,
Door de gebruiker ingestelde alarmdrempels verkleinen de risico's met realtime locale alarmsignalen

Points faibles de BiFC Maturation lente Les caractéristiques nombreuses de l'analyse de BiFC limitent sa pertinence et des modifications devraient être faites en conséquence aux résultats de l'analyse.
Tekortkomingen van BiFC Langzame rijping Talrijke eigenschappen van analyse BiFC beperken zijn relevantie en de veranderingen zouden dienovereenkomstig moeten worden gedaan in het resultaat van de analyse.

la position des appareils limitent l'éblouissement et augmentent le confort visuel.
positie van het armatuur begrenzen de verblinding in verhogen het visual comfort.

Les louvres limitent aussi l'incidence de la lumière(du soleil) dans le bac d'eau,
Zij beperken ook invallend(zon)licht in de waterbak waardoor de groei van algen

Limitent pas leurs objectifs pour le personnel, les cibles ennemies des ressources également préférés.
Niet hun doelstellingen om personeel te beperken, resource vijandelijke doelen ook de voorkeur.

Les propriétés antioxydantes du safran limitent les séquelles d'un infarctus cérébral(par manque d'oxygène).
De antioxidatieve werking van saffraan vermindert de gevolgen van een cerebraal infarct(herseninfarct door zuurstoftekort).

En tout état de cause, nos obligations se limitent au remplacement gratuit
In ieder geval beperkt onze verantwoordelijkheid zich tot de gratis vervangen

De nombreux VPN gratuits limitent vos données, afin que ces limitations vous poussent à passer à un abonnement payant.
Veel gratis VPN's beperken je data, zodat je uiteindelijk toch naar een volledig abonnement moet upgraden.

Les bâches de protection pliables limitent la largeur de transport à 2,2 m. Vous pouvez replier les bâches de protection à 180 degrés(au lieu de 90 degrés).
De opklapbare beschermkappen reduceren de transportbreedte tot 2,20 m. De beschermkappen kunnen 180 graden, in plaats van 90 graden draaien.

Ils mettent en place des pare-feux, limitent le contenu des pages d'accueil
Zij actief stellen firewalls, het beperken van de inhoud van home pages,

Ils limitent la vulnérabilité de leurs systèmes en perfectionnant le cryptage
Zij reduceren de kwetsbaarheid van hun systemen door de encryptie te upgraden