INPERKEN - vertaling in Frans

• limiter
• réduire
• restreindre
• la limitation
• contenir
• limitent
• réduisent
• la réduction

Voorbeelden van het gebruik van Inperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De richtlijn bevat tevens een aantal waarborgen voor het geval dat de lidstaten het recht op vrij verkeer willen inperken.
Elle prévoit également différentes garanties lorsque des États membres souhaitent restreindre le droit à la libre circulation.

werkgeversorganisaties een nationale overeenkomst gesloten over het inperken van monotoon en repetitief werk;
entre organisations syndicales et patronales portant sur la réduction du travail monotone et répétitif;

Bijkomende doelstelling van deze tewerkstellings- en vormingsinitiatieven betreft het naar de toekomst toe inperken van risicogroepen.
Ces initiatives relatives à l'emploi et à l'activation de la formation ont pour objectif complémentaire de limiter dans le futur, les groupes à risque.

De voorgestelde afbakening van de grensoverschrijdende bevoegdheid van EOR's kan hun rechten inperken en hun functioneren belemmeren.
La limitation prévue de la compétence transnationale risque de restreindre les droits et l'efficacité potentielle du CEE.

Met het gratis platform van ThreeAndMore kun je de administratieve lasten van je vereniging inperken én een community uitbouwen.
La plateforme gratuite ThreeAndMore permet de limiter la charge administrative de votre association et de développer une communauté.

De willekeur van het politieke proces kan makkelijk zorgen voor uitkomsten die de onafhankelijkheid van de Fed inperken.
Le caractère aléatoire du processus politique pourrait facilement entrainer des retombées qui limitent son indépendance.

het derde lid aanvullen, nauwkeuriger bepalen of inperken.
préciser ou restreindre les opérations visées à l'alinéa 3.

De nieuwe uitzonderingen die het monopolie van de rechthebbenden in zekere mate inperken, zijn gerechtvaardigd door andere doelstellingen van algemeen belang.
Les nouvelles exceptions qui réduisent dans une certaine mesure le monopole des titulaires de droits sont justifiées par d'autres objectifs d'intérêt général.

Er bestaan nog steeds barrières, die de keuze van de consument inperken en het vertrouwen in de gemeenschappelijke markt ondermijnen.
Il existe toujours des obstacles qui limitent le choix des consommateurs et leur font perdre confiance dans le marché unique.

Het betreft het eventueel inperken van de fundamentele rechten van de mens,
Il est peut-être question de limiter les droits fondamentaux des hommes,

Politieke leiders vooral gereageerd door het inperken van de werknemers(toename van de werkloosheid)
Les dirigeants politiques ont réagi principalement en réduisant les employés(aggravation du chômage)

Daarnaast zullen in de meeste landen die toewerken naar toetreding tot de eurozone, de convergentiecriteria op de middellange termijn het scala aan economische stimuleringsmaatregelen inperken.
En outre, dans la plupart des pays qui se préparent à rejoindre l'eurozone, les critères de convergence limiteront à court terme l'éventail des mesures de stimulation économique possibles.

Uiteindelijk zal het de pijn, die de veranderingen in jullie hoofd veroorzaakt, inperken.
En fin de compte, cela limite la douleur que peuvent causer les changements dans votre tête.

Afspraken die de economische vrijheid van de deelnemers niet inperken kunnen toch een mededingingsbeperkend karakter hebben.
Des accords qui ne restreignent pas la liberté économique des participants peuvent aussi avoir un caractère restrictif en termes de concurrence.

Wij tot het land komen en Wij het van buitenaf inperken?
Nous frappons la terre et que Nous la réduisons de tous côtés?

Exploitanten, het voorkomen en inperken van verontreiniging en schade,
Les exploitants, la prévention ainsi que le confinement de la pollution et des dommages

Wanneer regeringen journalisten inperken- in Kenia
Lorsque les gouvernements bâillonnent les journalistes- Â au Kenya

De nu voorgestelde richtlijn zal geen octrooien mogelijk maken voor computerprogramma's als zodanig en zal dus de bestaande praktijk van het Europees Octrooibureau inperken.
La directive proposée ne permettra pas de breveter des programmes d'ordinateurs en tant que tels, donc elle limitera les pratiques actuelles de l'Office européen des brevets.

we geen aggressieve houding opnemen tegen het inperken van dit virus.
aucune mesure agressive n'est prise pour contenir le virus.

In geen enkel geval mag de lestijdendotatie van een inrichting het jaarlijks door de regering bepaald percentage inperken.
En aucun cas, la dotation de périodes d'un établissement ne pourra diminuer d'un pourcentage fixé annuellement par le gouvernement.