LE CONFINEMENT - vertaling in Nederlands

• de insluiting
• de opsluiting
• de inperking
• het ophokken
• containment
• om de beheersbaarheid
• isolering

Voorbeelden van het gebruik van Le confinement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le confinement est également garanti par l'utilisation de bonnes pratiques de travail,
De inperking wordt tevens tot stand gebracht door de toepassing van goede werkpraktijken,

Le confinement de toutes les volailles professionnelles- hormis les ratites- est obligatoire dans toute la Belgique.
Het ophokken van alle pluimvee van professionele pluimveehouders- loopvogels uitgezonderd- is verplicht in heel België.

En effet, comment introduire et moduler artificiellement le confinement des charges et des spins pour obtenir les propriétés nécessaires à différentes applications?
Hoe moet men immers de opsluiting van ladingen en spins verwezenlijken en kunstmatig moduleren teneinde specifieke eigenschappen te bekomen die nodig zijn voor verschillende toepassingen?

Vous pouvez prendre votre entreprise sur le go le mois prochain sans le confinement des quatre murs.
U kunt uw bedrijf op de ga volgende maand zonder de opsluiting van vier muren.

Nous voulons voir le retour de la rue principale, et le confinement progressif de Wall Street.
We willen de terugkeer van de hoofdstraat, en de geleidelijke inperking van Wall Street te zien.

Qui que ce soit qui ait intercepté ce camion nous conduit à penser que le confinement a échoué et qu'ensuite il y a une explosion.
Wie zijn vrachtwagen onderschepte liet het overkomen dat containment faalde en toen een explosie.

L'évacuation ou le confinement de personnes pendant plus de 2 heures(personnes × heures): la valeur est au moins égale à 500;
Evacuatie of isolering van personen gedurende meer dan twee uur met een aantal mensuren van ten minste 500;

analyse- Guide pour le confinement des plantes génétiquement modifiées 1re édition.
analyse- Richtlijnen voor de inperking van genetisch gemodificeerde planten 1e uitgave.

essor de la biotechnologie, des propositions de réglementations communautaires seront faites pour la classification, le confinement et le contrôle des risques.
zullen voorstellen worden gedaan voor communautaire voorschriften ten aanzien van classificatie, isolering en risicobeheersing.

Le règlement comprend des dispositions visant à améliorer le confinement des gaz fluorés
De verordening omvat bepalingen ter verbetering van de insluiting van gefluoreerde gassen

L'évacuation ou le confinement des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminées;
De ontruiming of de afzondering van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van elke verontreinigde onderliggende bodem;

Que, dans ton cas, le confinement solitaire t'enferme avec ton pire ennemi.
Dat een eenzame opsluiting in jouw geval, je opsluiten is met je ergste vijand.

Les exploitants, la prévention ainsi que le confinement de la pollution et des dommages
Exploitanten, het voorkomen en inperken van verontreiniging en schade,

Dès que nous déclencherons le confinement, la station émettra automatiquement une balise de détresse sub-spatiale.
Zodra we de lockdown uitlokken, zal het station automatisch een noodbaken beginnen uitzenden in subspace.

Méthodes de production, avec des détails sur le confinement et les procédures utilisées pour maintenir la qualité
Productiemethoden, met inbegrip van bijzonderheden over afsluiting en de procedure om de kwaliteit op peil te houden

Puisque le confinement Ebola a condamné tous nos périmètres, il nous faut un chalumeau pour sortir.
Want de ebola inperking sloot heel onze omgeving af. We hebben een snijbrander nodig.

une attelle et le confinement peut être recommandée.
een brace en opsluiting kan worden aanbevolen.

De même, tous les détenteurs de volailles doivent toujours appliquer scrupuleusement les mesures de biosécurité et le confinement.
Ook dienen alle pluimveehouders nog steeds de bioveiligheidsmaatregelen en de ophokregeling strict te respecteren.

Deux voies sont actuellement étudiées à cette fin: le confinement inertiel, qui recourt notamment aux lasers, et le confinement magnétique.
Twee manieren worden op dit moment bestudeerd: opsluiting door inertie waarbij met name laserstralen worden gebruikt en magnetische opsluiting.

la comptabilité des matières, le confinement et la surveillance.
MATERIAALBOEKHOUDING, INSLUITING EN BEWAKING.