LE CONFINEMENT - traduction en Danois

• indeslutning
• inddæmning
• indespærring
• sikkerhedskappen
• spærretid
• at inddæmme

Exemples d'utilisation de Le confinement en Français et leurs traductions en Danois

met en lumière les raisons pour lesquelles le confinement des allées chaudes constitue la meilleure pratique pour les nouveaux data centers.
fremhæver grundene til, at indeslutning af varme sidegange viser sig at være den foretrukne bedste praksis for nye datacentre.

de protéger le béton et assurer le confinement.
uigennemtrængeligt til at beskytte beton og sikre inddæmning.

Pourtant, les femmes qui pratiquent le yoga peuvent se retrouver dans des poses où le confort et le confinement des seins sont préoccupants.
Stadig kan kvinder, som praktiserer yoga, finde sig i poser, hvor komfort og indeslutning af brysterne bliver bekymringer.

des protections souples anti-fuites réduisent les fuites et améliorent le confinement.
bløde anti-lækagebeskyttelser reducerer lækage og forbedrer indeslutningen.

La propriété était bien clôturée permettant le confinement de mon chien qui aime à échapper!
Ejendommen blev indhegnet godt muliggør begrænsning af min hund, der kan lide at flygte!

Maintenez le confinement, soyez courtois
Hold dem under lockdown, vær høflige,

La consolidation et le confinement des charges de travail sur XenServer permettent aux organisations de toute taille de transformer leurs infrastructures informatiques d'entreprise.
Konsolidering og containment af workloads på XenServer giver organisationer inden for enhver vertikal og af enhver størrelse mulighed for at transformere deres virksomheds it-infrastrukturer.

Le confinement, pour définir des zones de bilan matières aux fins de la comptabilité.
Rumlig indeslutning, for at fastsaette zoner for materialestatus med henblik paa regnskabet;

Que les registres sur la réception, la manutention, le logement ou le confinement, le soin et l'évaluation de l'état de santé sont adaptés aux caractéristiques des systèmes d'essai;
Optegnelser af modtagelse, håndtering, anbringelse eller isolering, pleje og sundhedsvurdering er passende i forhold til testsystemet.

Les données disponibles démontrent que le confinement du dioxyde de carbone stocké demeure intégral et permanent;
Alle tilgængelige oplysninger peger i retning af, at den lagrede CO2 vil forblive fuldstændigt og permanent indesluttet.

les cellules cancéreuses sont encore dans le confinement de votre sein ou ont déjà propagé à d'autres parties de votre corps.
kræftcellerne stadig er inden for indkapslingen af dit bryst eller allerede har spredt sig til andre dele af din krop.

s'il y avait une véritable urgence, le confinement serait contourné et initierait le protocole d'évacuation.
en rigtig nødssituation ville tilsidesætte nedlukningen og igangsætte en evakuering.

Des chansons qui semblent au départ engloutir le monde entier paraissent soudainement vous être murmurées dans le confinement du ventre maternel.
Sange, der virker til at opsluge alle i verden på en gang, føler sig pludselig som om de hvisker til dig inde i isolationen af din ensomme livmoder.

Une description des caractéristiques de l'installation en ce qui concerne la comptabilité matières, le confinement et la surveillance;
En beskrivelse af anlaeggets karakteristiske data med hensyn til materialeregnskab, rumlig indeslutning og tilsyn;

maintenant on est près pour le confinement?
er vi nu klar til indfangning?

Cependant, il existe un potentiel de«risque catastrophique» si le confinement échoue, ce qui dans les réacteurs nucléaires peut être provoqué par la fusion de combustibles surchauffés et la libération de grandes quantités de produits de fission dans l'environnement.
Men der er en" katastrofal risiko" potentiale, hvis indeslutning mislykkes, hvilket i kernereaktorer kan opnås ved over-opvarmede brændstoffer smeltning og frigiver store mængder af fissionsprodukter i miljøet.

pour la sécurité industrielle, le confinement volière et animale,
voliere og dyrs inddæmning, pejs skærme,

sans l'aide américaine et le confinement des régimes totalitaires,
uden amerikansk bistand og indeslutning af totalitære regimer,

Option plus attractive que le confinement chambre traditionnelle, cette haute appartement de 2 chambres belle est positionné
Mere attraktiv løsning end den traditionelle værelse indespærring, er dette ophøjede 2 værelses dejlig lejlighed placeret i en forstad til Stratford City,

Cela permettra aux étudiants de relier leurs idées non seulement à ce qui définit le confinement, mais également à la manière dont il a été utilisé pour limiter l'influence soviétique en Amérique
Dette vil give eleverne mulighed for at forbinde ideer til ikke kun hvad der definerer indeslutning, men hvordan indeslutning blev brugt til at begrænse sovjetisk indflydelse i Amerika