HET BEPERKEN - vertaling in Frans

• limiter
• restreindre
• réduire
• limitation
• atténuer
• à minimiser
• limitant
• limite
• limitent
• réduisant

Voorbeelden van het gebruik van Het beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ondersteunt ook DRM bescherming van het auteursrecht, het beperken van de eBook zichtbaar te zijn alleen op het apparaat van de eigenaar.
Il soutient également la protection des droits d'auteur DRM, ce qui limite le livre électronique pour être visible que sur le périphérique du propriétaire.

Zij actief stellen firewalls, het beperken van de inhoud van home pages,
Ils mettent en place des pare-feux, limitent le contenu des pages d'accueil

Het ongedaan maken of het beperken van het schadelijk effect van versnippering die is ontstaan door niet-natuurlijke elementen in en langs oppervlaktewaterlichamen;
Réparant ou réduisant l'effet nocif de morcellement qui s'est produit en raison d'éléments non naturels et le long des masses d'eau de surface;

De stad Antalya is vlakbij het beperken van de mogelijkheden voor de detailhandel
La ville d'Antalya est à proximité limite les possibilités pour le commerce de détail

Natuurlijk, er zijn bezorgdheid over veiligheidskwesties en privacy-aspecten die het beperken van de goedkeuring van cloud door bedrijven.
Bien sûr, il y a des craintes au sujet des questions de sécurité et des problèmes de confidentialité qui limitent l'adoption du cloud par les entreprises.

Regulering van het zenuwstelsel en de stofwisseling, effectief het beperken van melancholische gevoel
La régulation du système nerveux et le métabolisme, ce qui limite efficacement le sentiment de mélancolie

De hele Vedische beschaving is om de mensen naar het transcendentale platform te brengen, door het beperken van alle onzin gewoonten tot nihil.
Toute la civilisation védique est pour amener les hommes à la plate-forme transcendantale, en réduisant toutes ses habitudes absurdes à zéro.

Primer voorkomt ook bellen, het beperken van de absorptie van water uit het mengsel tijdens het mengen van de stolling.
Amorce empêche également des bulles, ce qui limite l'adsorption de l'eau du mélange pendant le mélange de sa solidification.

Als ze al bestaan, het beperken van de toegang punten
Si elles existent déjà, ce qui limite les points d'accès

De klant groepen zijn klein, het beperken van de hoeveelheid handelsactiviteiten.
Les groupes de clients sont de petite taille, ce qui limite la quantité d'activité de négoce.

niet te begrijpen, waardoor het beperken van de vrijheid.
ne pas comprendre, ce qui limite sa liberté.

een slechte functionaliteit, het beperken van de gebruiker.
pauvre fonctionnalité, ce qui limite l'utilisateur.

In de deuropening zet het stuk hout, het beperken van de volgende verdieping.
Mettre à la porte du morceau de bois, ce qui limite l'étage suivant.

Reden om te voorkomen: Het comprimeert de bloedvaten in de buik, het beperken van adequate bloedtoevoer naar de baarmoeder.
Raison d'éviter: Il comprime les vaisseaux sanguins dans l'abdomen, ce qui limite le flux sanguin adéquat à l'utérus.

Microsoft Enhanced Mitigation Experience Toolkit verbetert de beveiliging van het besturingssysteem door het beperken van de verschillende types van exploits die glipte door de verdediging.
Microsoft Enhanced Mitigation Experience Toolkit qui améliore la sécurité du système d'exploitation, en atténuant les différents types d'exploits qui glissaient par les défenses du système.

Bovendien, die aan de buitenkant zal je vermogen om te profiteren van het beperken.
De plus, étant à l'extérieur limitera votre capacité à en tirer profit.

Het beperken van de verpakkingsgrootte van producten die aan de consument worden verkocht zou dan ook toereikend
Une limitation de la taille de l'emballage des produits vendus au grand public semblerait judicieuse

De mitigerende maatregelen voor het beperken van IRR's moeten worden gevolgd zie rubriek 4.2.
Les mesures de minimisation du risque visant à réduire les réactions liées à la perfusion doivent être suivies voir rubrique 4.2.

Het beperken van de kans dat een fout optreedt die het ontstaan van gevaarlijke contactspanningen tot gevolg kan hebben.
En limitant la probabilité de l'apparition d'un défaut pouvant entraîner des tensions de contact dangereuses.

De vooruitgang die we hebben geboekt bij het beperken van de milieu-effecten van onze dagelijkse activiteiten, stemt hoopvol.
Les progrès que nous avons réalisés pour réduire l'incidence de nos activités quotidiennes sur l'environnement sont très encourageants.