UNE LIMITATION - vertaling in Nederlands

• een beperking
• beperkt
• een inperking
• beperkte

Voorbeelden van het gebruik van Une limitation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez le droit d'obtenir une limitation du traitement de vos données personnelles dans les hypothèses suivantes.
U heeft het recht om een beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te verkrijgen.

Toute personne physique peut également demander l'effacement de celles-ci ou une limitation du traitement la concernant ainsi que s'opposer au traitement.
De betrokkene kan ook om de wissing ervan of de beperking wat de hem betreffende gegevensverwerking verzoeken alsmede zich verzetten tegen de verwerking.

Vous pouvez aussi protester contre le traitement de vos données personnelles ou demander une limitation de celui-ci.
Je kan ook bezwaar maken tegen of een beperking aanvragen op de verwerking van je persoonsgegevens.

Cela vient d'une limitation du système de gestion des modules(certains symboles ne sont exportés
Dit komt door een beperking in het modulesysteem(een aantal symbolen wordt alleen geëxporteerd

Ces mesures comporteraient une limitation de la durée du séjour ainsi qu'une obligation explicite de retour à la fin de la période.
De maatregelen zouden onder meer bestaan in een beperking van de verblijfsduur en in de uitdrukkelijke verplichting om aan het einde van die periode terug te keren.

Une limitation du pouvoir de disposition d'un État membre dans la gestion de ses ressources en eau est exclue.
Inperking van de beschikkingsbevoegdheid van een lidstaat met betrekking tot de exploitatie van zijn waterbronnen is uitgesloten.

dans l'optique d'une limitation de la surcapacité dans la navigation intérieure.
welke zich richten op de beperking van overcapaciteit in de binnenvaart.

l'Union européenne a connue ces dernières années justifie une limitation du volume du contingent additionnel.
de EU valt waar te nemen, is het noodzakelijk de omvang van het aanvullend tariefcontingent te beperken.

La CTOI a recommandé certaines mesures techniques pour certains stocks de grands migrateurs et notamment une limitation de capacité.
De IOTC heeft voor bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden een aantal technische maatregelen aanbevolen, met name een beperking van de vangstcapaciteit.

La tentative de mieux coordonner la législation entre les différents niveaux ne doit pas générer de nouvelles incertitudes ou une limitation de cette obligation.
Het streven om te komen tot een betere afstemming van de regelgeving tussen de verschillende niveaus mag niet leiden tot nieuwe onduidelijkheid over of inperking van deze verplichting;

(1) L'Office européen des brevets examine s'il est satisfait aux exigences prevues par le règlement d'exécution pour une limitation ou la révocation du brevet européen.
(1) Het Europees Octrooibureau onderzoekt of voldaan is aan de vereisten vastgesteld in het Uitvoeringsreglement voor het beperken of herroepen van het Europees octrooi.

une déformation ou une limitation des activités quotidiennes.
vervorming of beperkingen van dagelijkse activiteiten.

Une limitation des grands risques à 25% des fonds propres de l'établissement prêteur(et à 20% au cas où le débiteur est une entreprise non financière du groupe auquel appartient l'établissement de crédit);
Een beperking van de grote risico's tot 25% van het eigen vermogen van de kredietinstelling( en tot 20% in het geval dat de debiteur een niet-financiële onderneming van de groep is, waartoe de kredietinstelling behoort);

Il en résulte concrètement une limitation de la concurrence dans le cadre des marchés publics,
Dat beperkt in feite de concurrentie voor overheidsopdrachten, wat betekent dat de belastingbetaler geen

Cependant, il s'est avéré être juste une limitation logicielle dans le noyau et la seule chose que nous avons vraiment besoin,
Echter, het bleek gewoon een software beperking in de kernel en het enige wat we echt nodig hebben is om onze n900 ingesteld om te fungeren

Une limitation de la flotte telle que la Commission l'a proposée fait en ce moment l'objet d'un examen dans le cadre du programme d'orientation pluriannuel MAP IV, et nous ne devrions pas anticiper les événements de la sorte.
Een inperking van de vloot zoals de Commissie die voorstelt, wordt momenteel nu juist geregeld in het meerjarenprogramma MAP-IV en we moet niet op deze manier hierop vooruitlopen.

les agences de voyages bicommunautaires, le décret entrepris n'implique pas une limitation de leurs activités professionnelles.
voor de bicommunautaire reisbureaus impliceert het bestreden decreet niet een beperking van hun beroepsactiviteiten.

vous pouvez demander une limitation du traitement lorsque des erreurs apparaissent et qu'une demande de correction est en cours ou si vous estimez qu'une irrégularité est survenue.
er zich een onrechtmatigheid heeft voorgedaan, vragen dat de verwerking wordt beperkt.

une diminution du délai moyen de livraison, une limitation du nombre d'accidents de travail
een daling van de gemiddelde leveringstermijn, een beperking van het aantal arbeidsongevallen

Ce rapport envisage une limitation du contrôle biométrique des citoyens des États membres de l'UE en ce sens que les enfants de moins de 12 ans sont exclus de l'obligation de fournir des données biométriques.
In het verslag wordt het biometrisch toezicht op de burgers van de lidstaten van de EU in zoverre beperkt dat kinderen onder de twaalf zijn vrijgesteld van de verplichting om biometrische gegevens te verstrekken.