LIMITATION DE VITESSE - vertaling in Nederlands

• snelheidsbeperking
• snelheidslimiet
• maximumsnelheid
• snelheidsbegrenzer
• snelheidsbegrenzing

Voorbeelden van het gebruik van Limitation de vitesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toute tentative volontaire vers un retour de quelque forme de limitation de vitesse était ressentie comme une atteinte à la liberté individuelle de l'automobiliste
Elk opzettelijk streven naar terugkeer van enige vorm van snelheidsbegrenzing werd ervaren als een aantasting van de individuele vrijheid van de automobilist

Les motocyclistes, ainsi que leurs passagers, doivent porter des casques de protection, et la limitation de vitesse pour les motos est de 90 km/h sur les routes
Motorrijders en hun passagiers moeten een beschermende helm dragen, en de snelheidslimiet voor motorfietsen is 90 km/u op wegen

un road trip en Bavière, notamment sur les autoroutes sans limitation de vitesse, est une expérience unique.
een roadtrip door Beieren is- zeker zonder maximumsnelheid- gegarandeerd adembenemend.

L'introduction et le maintien d'une limitation de vitesse à 100 km/heure- cette proposition peut vous surprendre,
Maar ook de invoering en de daarbij horende handhaving van een snelheidslimiet van 100 kilometer, u zult misschien verbaasd staan

Affichage d'informations supplémentaires Lorsqu'une autre vue que l'affichage des limitations de vitesse est sélectionnée à l'écran du combiné d'instruments, la limitation de vitesse s'affiche en haut à gauche Fig. 1.
Extra weergave Wanneer op het display in het instrumentenpaneel een andere weergave dan die van de maximumsnelheid is gekozen, wordt de snelheidsbegrenzing linksboven weergegeven Afb. 1.

Ces mesures comportaient notamment une limitation de vitesse à 100 km/h sur un tronçon de l'autoroute A 12,
Die maatregelen omvatten met name een beperking van de snelheid tot 100 km/u op een deel van de autosnelweg A 12,

Ce serait du même ordre que de relever la limitation de vitesse sur les routes pour diminuer le nombre des chauffards,
Dat is ongeveer hetzelfde als het optrekken van de snelheidsgrens teneinde het aantal snelheidsduivels te verminderen,

invite à dépasser la limitation de vitesse imposée à 50 et bientôt à 30 aux alentours de la Place Keym.
uitnodigt om de snelheid beperking van 50 en weldra van 30 Km te overschrijden die aan de omgeving van het Keymplein wordt opgelegd.

dans les zones urbanisées s'applique souvent une limitation de vitesse jusqu'à 50km/h, tandis que sur de nombreuses voies régionales une limitation de vitesse de 70 km/h est d'application.
In verstedelijkte gebieden geldt dikwijls een snelheidsbeperking tot 50 km per uur, terwijl op heel wat gewestwegen een snelheidsbeperking van 70 km per uur van toepassing is.

Par contre, une signalisation à message variable aura sa place à des endroits où les conditions de circulation justifient une limitation de vitesse à 30km/h aux seuls moments d'entrées
Een systeem van signalisatie met veranderlijke informatie daarentegen kan best aangewend worden op plaatsen waar de verkeersomstandigheden enkel bij het begin en het einde van de school een snelheidslimiet van 30 km/u rechtvaardigen en waar aanpassingen van infrastructuur

Tous les passagers doivent porter une ceinture de sécurité à tout moment, et les enfants de 12 ans et moins n'ont pas le droit de s'assoir sur le siège passager avant(sauf s'ils mesurent plus d'1,50 m). Comme partout, la limitation de vitesse dépend du type de route sur laquelle vous êtes.
Alle passagiers moeten een autogordel dragen en kinderen jonger dan 12 jaar mogen niet op de voorste passagiersstoel zitten(behalve als ze langer zijn dan 1.50 m). De maximumsnelheid hangt af van het type weg waar u op rijdt.

Selon le gouvernement espagnol, la nouvelle limitation de vitesse servira à amortir l'augmentation du prix du pétrole
De aankondiging van de snelheidsbeperking door de spaanse regering is een reactie op de stijgende olieprijzen.

Elle a ignoré les limitations de vitesse comme elle ignore les SDF.
Ze negeerde de snelheidslimiet net zoals ze daklozen negeert.

Limitations de vitesse Toutes les limitations de vitesse seront indiquées en km/h.
Maximumsnelheid Alle maximumsnelheden staan aangegeven in km/u.

Limitations de vitesse Toutes les limitations de vitesse seront indiquées en km/h.
Maximumsnelheid Alle maximumsnelheden worden aangegeven in km/u.

Bien sûr, les limitations de vitesse ne sont que des suggestions.
Zeker, snelheidsbeperkingen. Het zijn eigenlijk gewoon maar suggesties.

Les limitations de vitesse ci-après sont applicables en Espagne.
Op de wegen in Spanje gelden de volgende maximumsnelheden.

L'affichage des limitations de vitesse vous assiste en indiquant les limitations de vitesse identifiées à l'écran du combiné d'instruments.
De weergave maximumsnelheid ondersteunt u door herkende snelheidsbegrenzingen op het display in het instrumentenpaneel weer te geven.

Le système d'affichage des limitations de vitesse ne vous prévient pas en cas de dépassement de vitesse
De weergave maximumsnelheid waarschuwt u niet bij snelheidsovertredingen en past ook niet

Certains États ont des limitations de vitesse plus basses la nuit, ainsi que des vitesses minimum.
Sommige staten hebben 's nachts een lagere snelheidslimiet en ook minimum snelheidslimieten.