SNELHEIDSBEPERKINGEN - vertaling in Frans

• limitations de vitesse
• limites de vitesse

Voorbeelden van het gebruik van Snelheidsbeperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het systeem toont snelheidsbeperkingen en inhaalverbodsborden op het instrumentenpaneel, waar u ze makkelijk kunt zien.
ce système affiche les limites de vitesse et les interdictions de dépassement sur le tableau de bord, où elles seront facilement visibles.

Dat is vooral doorslaggevend bij het naleven van snelheidsbeperkingen en verkeersregels, bij de berekening van toltarieven
Ce facteur est déterminant surtout en termes de respect des limitations de vitesse et du code de la route,

De geïntegreerde verkeersbordherkenning bepaalt op basis van camerabeelden en navigatiegegevens snelheidsbeperkingen, inhaalverboden en indirecte geboden
Le système de détection de la signalisation routière intégré indique à l'aide d'images de caméra et des données de navigation les limitations de vitesse et les interdictions de dépasser,

met name wat betreft de reactie op verkeerslichten, snelheidsbeperkingen en alcoholcontroles.
en particulier en ce qui concerne l'interaction avec les feux de circulation, les limitations de vitesse et les éthylotests antidémarrage.

betrokken partijen heeft afgesloten, de Raad een voorstel voor een richtlijn betreffende snelheidsbeperkingen zal voorleggen.
consultations qu'elle a engagées avec les parties intéressées, de présenter au Conseil une proposition de directive concernant les limitations de vitesse.

nuttig is in het kader van het Drive-programma onderzoek uit te voeren naar de ontwikkeling van regelbare snelheidsbegrenzers die gestuurd worden afhankelijk van de snelheidsbeperkingen die gerechtvaardigd zijn gezien de toestand van het wegennet
utile d'entreprendre, dans le cadre du programme Drive, des activités de recherche sur le développement de limiteurs variables commandés en fonction des limitations de vitesse justifiées par l'état des routes

waardoor het illegaal voor netwerk providers te blokkeren of het opleggen van snelheidsbeperkingen op gegevens die gebaseerd zijn op de verzender
il est illégal pour les fournisseurs de réseau pour bloquer ou d'imposer des limitations de vitesse sur les données en fonction de l'expéditeur

tankstations, snelheidsbeperkingen en grensovergangen.
les stations services, les limitations de vitesse et le passage des frontières.

je favoriete TV serie, het journaal en sportwedstrijden door gebruik te maken van onze VPN service om veilig en zonder snelheidsbeperkingen naar BBC iPlayer te kijken.
chaînes d'information et jeux de sport habituels en utilisant notre service VPN pour regarder BBC iPlayer en toute sécurité et sans limitations de vitesse.

waarmee de 500X zich automatisch kan aanpassen aan de huidige snelheidsbeperkingen wanneer de snelheidsbegrenzer wordt geactiveerd.
combinés, permettent à la 500X de se caler automatiquement sur les limitations de vitesse en cours lorsque le limiteur de vitesse est activé.

Zoals bij het voorstel betreffende de wettelijke snelheidsbeperkingen, accepteren een aantal delegaties namelijk geen communautaire bevoegdheid op ettelijke gebieden die betrekking hebben op de verkeersveiligheid vooral waar het gaat om het gedrag van de bestuurder.
En effet, comme c'est également le cas pour la proposition concernant les limitations de vitesses légales, certaines délégations n'admettent pas la compétence communautaire dans nombre de domaines ayant trait à la sécurité routière surtout en ce qui concerne le comportement du conducteur.

niet over de werkelijk toegestane snelheden of snelheidsbeperkingen.
non pas de vitesse maximale autorisée ou de limitation de vitesse.

een verwittiging voor hoogte- en vrachtbeperkingen, snelheidsbeperkingen….
de matières transportées, les limitations de vitesse….

ook om regionale beperkingen en snelheidsbeperkingen van je ISP te omzeilen.
aussi pour contourner les restrictions géographiques et les limitations de votre FAI.

moeten met name maatregelen worden getroffen ter beperking van de door motorvoertuigen veroorzaakte vervuiling, o.a. het gebruik van katalysatoren en snelheidsbeperkingen.
les mesures à l'ordre du jour sont celles concernant en particulier la limitation de la pollution automobile avec le problème des catalyseurs ainsi que des limitations de vitesse.

Om evenwel rekening te houden met een redelijk rijgedrag in het stadsverkeer en met de officiële snelheidsbeperkingen, werd een clausule toegevoegd tot beperking van deze constante snelheid tot 50 km per uur indien de voorgaande omstandigheden aanleiding waren tot een hogere snelheid dan deze.
Cependant, afin de tenir compte du code du bruit dans la conduite en ville ainsi que des limitations de vitesse officielles, une clause a été ajoutée qui restreignait cette vitesse stabilisée à 50 km/heure dans le cas où les conditions susmentionnées comportaient des vitesses supérieures à celle-ci.

verwaarlozing van een seconde kunnen ze een leven lang spijt, en dat ze snelheidsbeperkingen moeten respecteren.".
ils peuvent regretter toute une vie, et qu'ils doivent respecter les limites de vitesse.".

lidstaten geldende verkeersvoorschriften en ‑verboden en -beperkingen(snelheidsbeperkingen, voorrangsregels, voorschriften inzake stoppen
les restrictions de circulation en vigueur dans les différents États membres(limitations de vitesses, priorités, arrêt

namelijk geen snelheidsbeperkingen, geen maximaal vermogen,
à savoir pas de limitations de vitesse, pas de limitations de puissance,

de verplichting om autogordels te dragen en snelheidsbeperkingen- zie je dat educatieve inspanningen doorgaans worden ondersteund door wetgeving.
les lois pour le port de la ceinture de sécurité et les limitations de vitesse), il semble bien que la législation ait généralement complété la tâche de l'éducation.