SNELHEIDSBEGRENZER - vertaling in Frans

• limiteur de vitesse
• limitation de vitesse
• d'un dispositif
• limiteurs de vitesse
• dispositif limiteur

Voorbeelden van het gebruik van Snelheidsbegrenzer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nationale goedkeuring van een snelheidsbegrenzer weigeren, of de verkoop of de toepassing van een snelheidsbegrenzer verbieden.
nationale d'un type de dispositif limiteur de vitesse, ni interdire la vente ou l'utilisation d'un dispositif limiteur de vitesse.

de nationale goedkeuring van een snelheidsbegrenzer niet weigeren, of de verkoop of de toepassing van een snelheidsbegrenzer niet verbieden.
la réception nationale d'un dispositif limiteur de vitesse, ou interdire la vente ou l'utilisation d'un dispositif limiteur de vitesse.

een parkeerhulp vooraan en achteraan en een cruise control met snelheidsbegrenzer.
l'assistance de parking avant-arrière et le régulateur de vitesse avec limiteur.

De installatie in een voertuig van een snelheidsbegrenzer goedgekeurd als technische eenheid,
L'installation d'un limiteur de vitesse homologué comme entité technique,

Indien mogelijk, nagaan of de verzegelingen van de snelheidsbegrenzer en, in voorkomend geval,
Si possible, vérifier que les scellés du limiteur de vitesse et, le cas échéant,

Snelheidsbegrenzer': een snelheidsbegrenzende voorziening, bestemd voor gebruik in een voertuig dat onder het toepassingsgebied van deze richtlijn valt, waarvoor goedkeuring als
Dispositif limiteur de vitesse': un limiteur de vitesse destiné à être utilisé sur un véhicule entrant dans le champ d'application de la présente directive

Adaptive Cruise Control(ACC) met snelheidsbegrenzer Naast de voordelen van cruisecontrol en snelheidsbegrenzer is optioneel een ACC, zoals bekend van vrachtwagens, verkrijgbaar.
Régulateur de vitesse adaptatif(ACC) avec limiteur de vitesse En plus des avantages du régulateur de vitesse et du limiteur de vitesse, un radar de régulation de distance est disponible en option.

aangaande de tachograaf aangepast, vermits de tachograaf in de meeste gevallen de snelheidsbegrenzer stuurt.
celui-ci commande dans la plupart des cas le limiteur de vitesse.

waarmee de 500X zich automatisch kan aanpassen aan de huidige snelheidsbeperkingen wanneer de snelheidsbegrenzer wordt geactiveerd.
permettent à la 500X de se caler automatiquement sur les limitations de vitesse en cours lorsque le limiteur de vitesse est activé.

Indien geselecteerd, maakt de adaptieve snelheidsbegrenzer gebruik van de verkeersbordinformatie om, samen met kaartgegevens van het navigatiesysteem, de XF onder
Lorsqu'il est sélectionné, le limiteur de vitesse adaptatif utilise les informations enregistrées par la fonction de reconnaissance de la signalisation

M3 zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die zodanig is afgesteld
M3 sont équipés d'un limiteur de vitesse qui est réglé de telle manière

De cruisecontrol met snelheidsbegrenzer is standaard vanaf het uitvoeringsniveau Enjoy
De série à partir du niveau de finition Enjoy, le Régulateur de vitesse avec limiteur permet de respecter les limites de vitesse légales,

Centrifugale snelheidsbegrenzer: zorg ervoor
Dispositif limiteur de vitesse centrifuge: assurez-vous que la plate-forme descend

Voertuigen van categorie M3 met een maximummassa van meer dan 10 ton die vóór 1 januari 2005 zijn geregistreerd mogen nog uitgerust zijn met een snelheidsbegrenzer die op een maximumsnelheid van 100 km per uur is afgesteld.
Les véhicules de la catégorie M3 ayant un poids maximal excédant 10 tonnes immatriculés avant le 1er janvier 2005 peuvent continuer à être équipés de dispositifs sur lesquels la vitesse maximale est réglée à 100 kilomètres par heure.

zijn alle voertuigen van de categorie N2, M2, N3 en M3, uitgerust met een controleplaatje voor snelheidsbegrenzer met een geldigheid van minder dan twee jaar.
M3, sont munis d'une plaquette de contrôle de limiteur de vitesse avec une validité de moins de deux ans.

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de in artikel 1 bedoelde motorvoertuigen van categorie M3 alleen aan het wegverkeer kunnen deelnemen indien zij zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die op een maximumsnelheid van 100 km per uur is afgesteld.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les véhicules à moteur de la catégorie M 3 visés à l'article 1er ne puissent circuler sur la voie publique que s'ils sont équipés d'un dispositif sur lequel la vitesse maximale est réglée à 100 kilomètres par heure.

Indien voor de sturing van de snelheidsbegrenzer een signaal wordt afgenomen van de tachograaf mag slechts worden overgegaan tot de installatie van de snelheidsbegrenzer indien de installateur de goede werking van de tachograaf heeft gecontroleerd en de verzegelingen ervan niet zijn verbroken. 6.2.
Lorsqu'un signal est pris du tachygraphe pour la commande du limiteur de vitesse, il ne peut être procédé à l'installation du limiteur de vitesse que si l'installateur a contrôlé le bon fonctionnement du tachygraphe et que les scellements n'en ont pas été brisés. 6.2.

31 december 1993 en die vóór 1 januari 1994 reeds met een snelheidsbegrenzer zijn uitgerust, moet de snelheidsbegrenzer enkel voldoen aan punten 7 en 8 van de bijlage I
qui sont déjà équipés d'un limiteur de vitesse avant le 1er janvier 1994, le limiteur de vitesse doit satisfaire aux points 7

Overwegende dat de Commissie de controle op de correcte werking van de snelheidsbegrenzer in bedrijf zal beoordelen en hierover verslag zal uitbrengen aan de Raad;
Considérant qu'il convient que la Commission évalue le contrôle en cours d'exploitation du bon fonctionnement des limiteurs de vitesse et présente au Conseil un rapport à ce sujet; que, si cela apparaît nécessaire,

Er worden gegevens opgeslagen telkens wanneer de snelheid van het voertuig met meer dan 1 km/h de limiet overschrijdt die is vastgesteld in de wetgeving betreffende de snelheidsbegrenzer, d.w.z. 90 km/h wat betreft voertuigen van categorie N3
Les données sont conservées lorsque la vitesse du véhicule dépasse de plus d'1 km/h la limite fixée dans la législation relative aux limiteurs de vitesse, soit 90 km/h pour les véhicules de la catégorie N 3 et 105 km/h pour