SNELHEIDSBEGRENZER - vertaling in Spaans

• limitador de velocidad
• dispositivo de limitación de velocidad
• limitadores de velocidad

Voorbeelden van het gebruik van Snelheidsbegrenzer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(3) Deze wijzigingsrichtlijn verplicht de autoriteiten ertoe te testen dat de snelheidsbegrenzer correct functioneert.
(3) La presente Directiva de modificación requiere a las autoridades a realizar una prueba que garantice el funcionamiento correcto de los limitadores de velocidad.

De regelaar en snelheidsbegrenzer zijn 150 euro,
El regulador y limitador de velocidad son 150 euros que,

Snelheidsadviseur: dit is een nieuwe functie van de snelheidsbegrenzer, die, wanneer geactiveerd,
Avisador de velocidad: se trata de una nueva función del limitador de velocidad, que, al activarse,

(2) In Richtlijn 96/96/EG is niet bepaald dat een controle op de goede werking van de snelheidsbegrenzer, d. w. z. het vermogen van de inrichting om de maximumsnelheid van het voertuig doeltreffend te begrenzen.
(2) La Directiva 96/96/CE no incluye ningún requisito de control del funcionamiento de los limitadores de velocidad, es decir, de la capacidad de estos mecanismos para limitar eficazmente la velocidad máxima del vehículo.

In combinatie met een instelbare snelheidsbegrenzer die kan worden geactiveerd via de startknop, kan het overgedragen
En combinación con un limitador de velocidad ajustable que se puede activar a través del botón de inicio,

De techniek van de snelheidsbegrenzer is nog maar alleen voor de dieselmotor beschikbaar,
La técnica de los dispositivos de limitación de velocidad sólo está disponible aún para los motores diesel,

is het kundig voor de snelheidsbegrenzer wijzigen, doedie onder de wettelijke machtiging.
es capaz de cambiar la limitación de velocidad, por favorcon la autorización legal.

TakeUDisk insert snelheidsbegrenzer, scherm pop upUSBRead de symbolen, en druk op de
El limitador de velocidad de inserción de takeUDisk, la pantalla de visualización pop upussbread los símbolos,

alert onvrijwillige verandering van rijstrook of regulator en snelheidsbegrenzer 9.950 euro is inbegrepen.
alerta de cambio involuntario de carril o regulador y limitador de velocidad por 9.950 euros.

(30) Overwegende dat het vaststellen van de goede werking van de snelheidsbegrenzer thans aan de Lid-Staten wordt overgelaten, waarbij zij alle mogelijke methoden kunnen toepassen die zij passend achten;
(30) Considerando que la comprobación del funcionamiento correcto de los dispositivos de limitación de velocidad corresponde actualmente a los Estados miembros por los medios que consideren apropiados; que se pretende

de in artikel 1 bedoelde motorvoertuigen van categorie M3 alleen aan het wegverkeer kunnen deelnemen indien zij zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die op een maximumsnelheid van 100 km per uur is afgesteld.
el artículo 1 sólo puedan circular por la vía pública si están equipados con dispositivos en los que la velocidad máxima esté limitada a 100 km/h.

motorvoertuigen van categorie N3 alleen aan het wegverkeer kunnen deelnemen indien zij zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die zodanig is afgesteld dat de maximumsnelheid niet meer dan 90 km per uur kan bedragen; gelet op de bij de huidige stand
la categoría N3 sólo puedan circular por la vía pública si están equipados con un dispositivo regulado de tal manera que su velocidad no pueda superar los 90 km/h; habida cuenta de la tolerancia técnica admisible,

Installatie en gebruik van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen.
Instalación y utilización de dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor.

Snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen.
Dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor.

Snelheidsbegrenzers, ook dat is een punt dat onderzocht moet worden.
Los limitadores de velocidad es también un punto que debe examinarse.

Installatie en gebruik van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen.
Instalación y utilización de dispositivos de limitación de velocidad en determinados categorías de vehículos de motor.

Een heel goed voorbeeld hiervan is de wetgeving inzake snelheidsbegrenzers.
Un excelente ejemplo es la legislación sobre los dispositivos de limitación de velocidad.

Dat was het voorstel voor de snelheidsbegrenzers.
Se trata de la propuesta de limitadores de velocidad.

Instellen, aanpassen of verwijderen van snelheidsbegrenzers.
Configurar, ajustar o quitar gobernadores de velocidad.

De snelheidsbegrenzers worden geïnstalleerd door door de Lid-Staten erkende bedrijven of instanties.
Los dispositivos de limitación de velocidad serán instalados por talleres u organismos autorizados por los Estados miembros.