LIMITEUR DE VITESSE - vertaling in Nederlands

• snelheidsbegrenzer

Voorbeelden van het gebruik van Limiteur de vitesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vérifier dans la mesure du possible que le limiteur de vitesse empêche les véhicules mentionnés à l'article 1er de l'arrêté royal du 14 avril 1993 modifiant l'arrêté royal du 26 février 1981 portant exécution des directives des Communautés européennes relatives à la réception des véhicules à moteur
In de mate van het mogelijke, nagaan of de snelheidsbegrenzer voorkomt dat de voorgeschreven waarden van de voertuigen vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 april 1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 februari 1981 houdende uitvoering van de richtlijnen van de Europese Gemeenschappen betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen,

Les limiteurs de vitesse ou assistant intelligent de la vitesse(ISA) aident les conducteurs à maintenir une vitesse inférieure aux limitations recommandées.
Speed Alert- of Intelligent Speed Assistance-(ISA)systemen(waarschuwings- en assistentiesystemen voor de snelheid) helpen bestuurders hun snelheid binnen de aanbevolen limieten te houden.

L'importance de la vitesse dans les accidents de la route et l'opportunité des limiteurs de vitesse"intelligents";
Het verband tussen snelheid en verkeersongevallen en de wenselijkheid van" intelligente" snelheidsbeperkers;

La directive 92/6/CEE du Conseil relative à l'installation et à l'utilisation de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur a été étendue aux véhicules à moteur plus légers des catégories M2 et N2.
Richtlijn 92/6/EEG van de Raad betreffende de installatie en het gebruik van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen is uitgebreid tot lichtere motorvoertuigen van de categorieën M2 en N2.

les exigences relatives à l'installation et à l'utilisation de limiteurs de vitesse pourraient par la suite,
de eisen inzake installatie en gebruik van snelheidsbegrenzers, afhankelijk van de technische mogelijkheden

Le tachygraphe numérique est obligatoire sur tous les véhicules neufs à partir de 2006; les limiteurs de vitesse sont généralisés à tous les véhicules commerciaux,
De digitale tachygraaf is vanaf 2006 verplicht voor alle nieuwe voertuigen; snelheidsbegrenzers worden uitgebreid tot alle commerciële voertuigen vanaf 3,5 ton

Les prescriptions techniques relatives à la réception des limiteurs de vitesse ont été fixées dans la directive 92/24/CEE du Conseil, du 31 mars 1992, relative aux dispositifs limiteurs de vitesse ou à des systèmes de limitation de vitesse similaires montés sur certaines catégories de véhicules à moteur.
De technische eisen betreffende de typegoedkeuring van snelheidsbegrenzers werden neergelegd in Richtlijn 92/24/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende snelheidsbegrenzers of soortgelijke begrenzingssystemen voor bepaalde categorieën motorvoertuigen.

Le paragraphe 4 fixe les étapes de l'introduction des limiteurs de vitesse pour les nouvelles catégories de véhicules en commençant par les véhicules neufs à partir du 1.1.2004,
Lid 4 voorziet in de geleidelijke invoering van snelheidsbegrenzers voor de nieuwe voertuigcategorieën, te beginnen met nieuwe voertuigen vanaf 1.1.2004 en de installatie achteraf

dans la Communauté, de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur1 a été adoptée le 10 février 1992.
betreffende de installatie en het gebruik in de Gemeenschap1 van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen is aangenomen op 10 februari 1992.

indirectement intéressés dans une société s'occupant de la fabrication ou de la commercialisation des limiteurs de vitesse.
bedrijvig is met de vervaardiging van of het in de handel brengen van snelheidsbegrenzers.

dans la Communauté, de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur(4) a été étendue aux véhicules à moteur plus légers des catégories M2 et N2.
het gebruik in de Gemeenschap van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen is uitgebreid tot lichtere motorvoertuigen van de categorieën M2 en N24.

qu'on en vienne immanquablement, en son temps, à réclamer l'introduction de limiteurs de vitesse dans les voitures personnelles, ce qui dépasse de loin
ook aangedrongen zal worden op de introductie van snelheidsbegrenzers voor privé-auto's, wat echt veel verder zou gaan

au contrôle régulier des limiteurs de vitesse.
om een regelmatige controle uit te voeren van de snelheidsbegrenzers.

sur la proposition relative à l'installation et à l'utilisation de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur COM(91) 291 final.
over het voorstel voor: Installatie en gebruik van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoer tuigen COM(91)291 def.

dans la Communauté, de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur.
het gebruik in de Gemeenschap van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen.

La proposition visant à modifier la directive 96/6/CEE relative à l'utilisation de limiteurs de vitesse étendrait l'obligation d'installer des limiteurs de vitesse à des véhicules plus petits que ceux qui sont couverts par la directive actuelle, qui date de 1992.
Het voorstel tot wijziging van Richtlijn 92/6/EEG betreffende het gebruik van snelheidsbegrenzers zal de verplichte installatie van snelheidsbegrenzers uitbreiden tot kleinere voertuigen dan waarvoor de uit 1992 daterende richtlijn thans geldt.

Rendre les limiteurs de vitesse obligatoires sur un large éventail de véhicules- et imposer réellement une
Het is veel te dicterend om voor een hele reeks voertuigen snelheidbegrenzers verplicht te stellen,

dans la Communauté, de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur.
in de Gemeenschap, van snelheidbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen.

modification de la directive 77/143/CEE afin d'inclure les«limiteurs de vitesse» pour les poids lourds,
wijziging van Richtlijn 77/143/EEG met het oog op de invoering van„ snelheidsbegrenzers" voor vrachtwagens,

Considérant que, dans l'attente d'une évolution des technologies des limiteurs de vitesse qui permette d'en faciliter le contrôle, ceux-ci peuvent néanmoins déjà faire l'objet, lors du contrôle technique,
Overwegende dat, in afwachting dat de technologie van snelheidsbegrenzers zo evolueert dat de controle ervan gemakkelijker wordt, deze inrichtingen bij de technische controle toch reeds op een aantal punten aan een reeks verificaties kunnen worden onderworpen,