OOGKAS - vertaling in Frans

• orbite
• orbites

Voorbeelden van het gebruik van Oogkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of.
À la longueur de la carapace mesurée parallèlement à la ligne médiane à partir de l'arrière d'une des orbites jusqu'à la bordure distale du céphalothorax, et/ou.

is achteraan verankerd op de achterkant van de oogkas, het postorbitale.
de boeuf est situé au niveau de l'omoplate, près du collier.

Ontstoken of gezwollen zak van slijm in het bot dat de oogkas omringt.
Sac enflammé ou gonflées de mucus dans l'os qui entoure l'orbite de l'œil.

De Nederlandse renner wordt afgevoerd naar het ziekenhuis en daar wordt een gebroken oogkas en een hersenschudding geconstateerd.
Le coureur néerlandais est transporté à l'hôpital où on constate une fracture de la cavité de l'oeil et une commotion cérébrale.

scheurde zijn rechter oogkas en brak zijn schedel.
déchiré l'orbite de son oeil droit, et fracturé son crâne.

Dit is de bovenkant van de oogkas links. De bovenkant van de oogkas rechts,
Voici le haut de l'orbite gauche, le haut de l'orbite droite,

de onderste rand van de oogkas in de interne extremiteit ervan.
le rebord inférieur de l'orbite, dans son extrémité interne.

De riemen zijn comfortabel en de flap van het materiaal aan de binnenzijde buigt om het gebied tussen je neus en oogkas af te dichten en zo het licht effectief af te snijden.
Les sangles sont confortables et le rabat du matériau sur la face interne fléchit pour sceller la zone située entre le nez et l'orbite, coupant efficacement la lumière.

ernstig gewichtsverlies kan leiden tot verlies van vet en spieren rond de oogkas, die kan een andere oorzaak voor entropion zijn.
peut entraîner une perte de la graisse et les muscles autour de l'orbite de l'œil, qui peut être une autre cause de l'entropion.

om stress te verlichten, kunt u de vingertoppen gebied boven de wenkbrauwen, evenals onder de oogkas masseren, in de richting van de neus naar de tempel.
vous pouvez masser la zone de portée de la main au-dessus des sourcils, ainsi que sous l'orbite de l'oeil, dans le sens du nez au temple.

zijkant van de ooglid verwijderd en werd de ooglidrand strakker tegen het beenvlies van de oogkas vastgehecht("tarsal strip procedure").
paupière a été enlevée, et le rebord a été attaché plus fermement au périoste de l'orbite.

Het gebeurt op deze manier: via de oogkas smalle mes breekt een dunne laag van bot in een bepaalde plaats,
Il arrive de cette façon: par le biais de l'orbite lame étroite casse une fine couche d'os dans un certain endroit,

het ruggenmerg en oogkas, of bij wie de nek geïnfiltreerd is,
la moelle épinière et l'orbite ou lorsque la maladie infiltre le cou,

Bij beide slachtoffers waren de oogkassen gebroken.
Brisés. Les orbites des deux victimes sont cassées.

Staren we daarom allemaal in de oogkassen van een schedel?
Est-ce pourquoi nous regardons toujours dans les orbites d'un crâne?

Mooie symmetrische oogkassen.
Orbites symétriques.

Het wezen in je nachtmerrie, had hij zwarte holle oogkassen?
La créature dans votre cauchemar, avait-elle les orbites vides et noires?

De oogkassen zijn zeer groot.
Les orbites des yeux sont particulièrement grands.

De oogkassen waren erg klein en hooggelegen.
Ses yeux étaient petits et très espacés.

De oogkassen zijn vrij groot.
Les yeux sont relativement grands.