OOGKAS - vertaling in Spaans

• órbita
• cuenca del ojo
• hueso orbital
• cuenca ocular
• cavidad orbital
• órbitas
• cavidad ocular

Voorbeelden van het gebruik van Oogkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er nog sporen van het wapen overgebleven zijn in de oogkas.
hay rastros del arma usada dentro de la cavidad orbital.

Mij werd vertelt dat je twee dagen geleden de oogkas van een verdachte had gebroken.
Me dijeron que rompiste el hueso orbital de un sospechoso, hace dos días.

eenogige man zich naar de camera en onthult een lege oogkas.
un hombre de un solo ojo se vuelve hacia la cámara y descubre una cuenca ocular vacía.

schade wordt waargenomen in de oogkas(B).
daño se observa en la cuenca del ojo(B).

De oogkas is groot,
La cavidad ocular es grande,

een kleine breuk in zijn linker oogkas.
una pequeña fractura en el hueso orbital izquierdo.

In de lengte van het kopborststuk, die wordt gemeten evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk.
Paralelamente a la línea mediana a partir de la parte posterior de una de las órbitas hasta el borde distal del cefalotórax(longitud cefalotorácica);

De bovenkant van de oogkas rechts, het neusbeentje links.
la parte superior de la órbita del ojo derecho, el hueso nasal izquierdo.

De caputegulae achter de oogkas zijn klein
Las caputegulae situadas detrás de la órbita ocular son pequeñas

er zit een gat in je oogkas, waarom zou je er dan geen camera in stoppen?”.
tienes un agujero en lа cabeza¿Por qué no vas а colocarte una cámara?».

De tiener bleef achter met een gebroken oogkas die een hersenbloeding veroorzaakt, net
El adolescente se quedó con una cuenca de un ojo machacado que causó un aneurisma cerebral,

Wat als ik een sigaar uitdruk in je oogkas, geef je mij dan het geld?
Y si prendo un cigarro y te lo apago en un ojo.¿Me darías el dinero?

Echter, tijdens zijn gevecht met Rey Mysterio Hij liep een gebroken oogkas, die werd verwijderd uit het evenement
Sin embargo, durante su lucha con Rey Mysterio sufrió una rotura del hueso orbital, por lo que fue retirado del evento

De bovenste tak hiervan eindigt bij de uitgang van de oogkas, onder de huid van het voorhoofd.
Su rama superior termina en la salida de la cavidad del ojo, bajo la piel de la frente.

Dit grote anatomische model van het menselijk oog toont de oogzenuw in zijn natuurlijke positie in de oogkas(vloer en mediale wand).
Este modelo muestra al ojo con el nervio óptico en su posición natural en su cuenca(piso y pared medial).

is nog steeds de meest voorkomende oorzaak van bacteriële infecties die zich verspreiden naar de oogkas.
sigue siendo la causa más común de infección bacteriana que se disemina a la órbita del ojo.

Je krijgt 3 seconden… precies 3 kloteseconden… om op te houden met grijnzen… anders ruk ik je ogen uit je kop en naai je in je oogkas!
¡Te doy tres segundos… exactamente tres puñeteros segundos… para que borres esa estúpida sonrisa… o te saco los ojos y me corro en tu mollera!

Maar deze twee, een stukje van het voorhoofdsbeen en de oogkas, vertonen blijkbaar sporen van een breuk.
Pero estos dos-- fragmentos del parietal y occipital-- parecen haber sido fracturados.

bevindt zich aan de buitenkant van de oogkas en produceert tranen
se encuentra fuera de la órbita ocular y produce lágrimas

Druk zachtjes met alle vier de vingers en glijd langs de oogkas vanaf het midden van het gezicht naar de slapen.
Con cuatro dedos, presionar ligeramente y deslizar a lo largo de la cuenca del ojo desde el centro del rostro hacia las sienes.