OOGKAS - vertaling in Duits

• Augenhöhle
• Jochbein
• Augen

Voorbeelden van het gebruik van Oogkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zweven in stukjes in je oogkas.
Die wabbeln in kleinen Stücken in dir herum.

Het traanbeen en 't wiggebeen? Zie je die kleine kerfjes boven de oogkas.
Sehen Sie sich die Kerben um den supraorbitalen Verlauf an, den Lacrymalknochen, den Sphenoid.

Ik heb haarlijnbreuken gevonden op de oogkas.
Ich fand Haarrisse auf dem Hinterkopf.

Breuk aan de oogkas.
Frakturen am Hinterkopf.

Wil je de oogkas palperen?
Wollen Sie die Orbita palpieren?

Het glas is via de bal doorgedrongen tot de oogkas.
Das Glas ist durch die Augenhöhle in den Augapfel eingedrungen.

Deze bril geeft extra bescherming van de ogen omdat hij op de oogkas staat.
Diese Brille bietet zusätzlichen Schutz für die Augen, da sie sich an der Augenhöhle befindet.

je twee dagen geleden de oogkas van een verdachte had gebroken.
Sie einem Verdächtigen vor zwei Tagen das Jochbein gebrochen haben.

Deze bril biedt extra bescherming voor de ogen omdat deze op de oogkas is geplaatst.
Diese Brille bietet zusätzlichen Schutz für die Augen, da sie auf die Augenhöhle aufgesetzt wird.

een uitstekend deel dat de achterrand van de oogkas vormt, is stomp
ein Fortsatz des Stirnbeins oberhalb der Augen, ist gut ausgebildet,

Op z'n stoep zitten voor zonsondergang is geen goede reden dat een agent zijn oogkas breekt.
Dass er vor seinem Haus saß, ist für einen Polizisten kein Grund, seine Augenhöhle zu brechen.

M'n oogkas is in mekaar gebeukt,
Eine Augenhöhle ist eingedrückt,

Precies achter m'n oogbol kon steken, zonder de oogkas te beschadigen. Toen moest ik berekenen hoe ik de hak met de juiste hoek.
Um hinter den Apfel zu rutschen, ohne die Höhle zu beschädigen. Dann musst ich die richtige Länge das Absatzes berechnen, genau die richtige Wucht, den Eintrittswinkel.

Hij sloeg me in de kantine, veroorzaakte een zware kneuzing… aan het zachte weefsel rondom mijn oogkas.
Auf das Weichgewebe um meinen Augenhöhlenknochen. Das war in der Cafeteria durch Gewalteinwirkung.

het ruggenmerg en oogkas, of bij wie de nek geïnfiltreerd is,
dem Rückenmark und den Augenhöhlen oder bei Infiltrationen in den Hals,

De oogkassen vormen het breedste punt van de schedel.
Die Squamosal-Hörner bilden den breitesten Punkt des Schädels.

De oogkassen zijn vooraan
Die Räder waren vorn

De oogkassen zijn groot.
Der Augenfleck ist groß.

De oogkassen zijn daarentegen zeer groot
Der Kopf ist auffällig groß

De oogkassen zijn groot
Die Ohrmuscheln sind rund