HINTERKOPF - vertaling in Nederlands

• achterhoofd
• hoofd
• achterkant van het hoofd
• achterkant
• gedachten
• schedel

Voorbeelden van het gebruik van Hinterkopf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und jetzt ist seine Nase in seinem Hinterkopf.
Nu zit z'n neus achter in z'n schedel.

Drück auf den Knopf am Hinterkopf.
Druk op de knop aan de achterkant.

Man behalte das im Hinterkopf für später.
Hou dat in gedachten voor later.

Aber nur auf den Hinterkopf.
Maar alleen op het achterhoofd.

Wir bekommen einen Klaps auf den Hinterkopf.
Dan krijgen we een slag achter tegen het hoofd.

So etwas brauchen wir immer im Hinterkopf behalten.
Dat er iets, moeten we altijd in gedachten houden.

Die Todesursache waren zwei Schüsse in den Hinterkopf.
Doodsoorzaak waren twee schotwonden in het achterhoofd.

Ich fange wirklich an, deinen Hinterkopf zu lieben.
Ik begin de achterkant van je hoofd echt leuk te vinden.

Ich werde es im Hinterkopf behalten.
Ik houd dat in gedachten.

Mein Penis könnte Ihren Hinterkopf sanft küssen.
Mijn penis kust misschien zachtjes je achterhoofd.

Todesursache ist stumpfe Gewalteinwirkung auf den Hinterkopf.
De doodsoorzaak is trauma met een stomp voorwerp op het hoofd.

Ich behalte es im Hinterkopf.
Dat hou ik in gedachten.

Der Nacken oder der Hinterkopf.
De nek of het achterhoofd.

Lass mich deinen Hinterkopf sehen.
Laat me de achterkant van je hoofd zien.

Ich hoffe wirklich, dass Sie das im Hinterkopf behalten.
Ik hoop juist dat je het in gedachten houdt.

Es steckt in deinem Hinterkopf.
Het steekt in de achterkant van je hoofd.

Ich musste ihm seinen Hinterkopf beschreiben.
Ik moest z'n achterhoofd omschrijven.

Danke. Das werde ich im Hinterkopf behalten.
Dank u… dat zal ik in gedachten houden.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, Mr. Frys Hinterkopf zu befühlen?
Zou u het erg vinden om aan Mr Fry's hoofd te voelen?

Ich fange wirklich an, deinen Hinterkopf zu lieben.
Ik begin van je achterhoofd te houden.