HET SPOOR - vertaling in Spaans

• ferrocarril
• ferroviario
• camino
• rastro
• carril
• tren
• el riel
• vía
• el trazo
• la huella
• la senda
• la traza
• la estela
• una pista
• la agilización
• el espolón
• raíles

Voorbeelden van het gebruik van Het spoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We liepen het spoor omhoog met scheppen en pikhouwelen.
Subimos caminando el espolón con palas y picos.

Ik heb het spoor van Agnes.
Tengo una pista sobre Agnes.

Jullie zijn nu klaar om het spoor te veranderen van langzaam naar snel.
Están listos ahora para cambiar de vía de la lenta a la rápida.

Dus Tina Lombardi is op het verkeerde spoor.
Entonces Tina Lombardi anda por mal camino.

Neem een dagje op het spoor van de impressionisten.
tomar una excursión en rastro de los impresionistas.

Veilig op het spoor met Pilz.
Seguridad sobre raíles con Pilz.

Kun je het spoor weer oppakken?
¿Puede levantar una pista nuevamente?

Gewoonlijk groeit het spoor van drie tot twaalf millimeter.
Por lo general, el espolón crece de tres a 12 milímetros.

Het onderzoeksbeleid van de EU bevindt zich op het verkeerde spoor.
La política de investigación de la UE va por mal camino.

Ook geest, zijn leeg van het geringste spoor van zelfbestaan.
Incluida la mente, están vacíos incluso del más mínimo rastro de autoexistencia.

Onze locomotieven zet je op het spoor en ze rijden.”.
Nuestras locomotoras se colocan sobre raíles y se ponen en marcha".

Ik volgde het spoor naar Carver-hoofdkantoor in Hamburg.
Seguí una pista al centro de Carver en Hamburgo.

Met deze methode kun je binnen drie dagen van het spoor afkomen.
Con este método, puedes deshacerte del espolón en tres días.

Hopelijk is zijn vriendin het einde van het spoor.
Esperemos que su novia sea el final de ese rastro.

Je zit op het goede spoor.
Vas por buen camino.

Chuck vond het spoor.
Chuck encontró una pista.

Weet je pa, ik ben iets op het spoor.
¿Sabes Papá? Estoy trabajando en una pista.

Ik heb informatie over het biometrische spoor.
Tengo una pista en el asunto biométrico.

Misschien komen we zo die schutters op het spoor.
A ver si podemos conseguir una pista de estos tiradores.

Daar ben je iets mee op het spoor, Sherlock.
Tal vez eso te de una pista, Sherlock.