LA SENDA - vertaling in Nederlands

• het pad
• de weg
• het spoor
• de senda
• het beloop

Voorbeelden van het gebruik van La senda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

observemos un ajuste sostenido de la senda de la inflación.
wij een duurzame verandering van het beloop van de inflatie zien.

Estados Unidos estaba en la senda equivocada.
zei 82 procent dat Amerika op het verkeerde spoor zat.

sencillamente continuamos siguiendo la señalización de la Senda de Laguna Grande.
we blijven eenvoudigweg de markering van de Senda de Laguna Grande volgen.

sea necesario para asegurar un ajuste sostenido de la senda de inflación.
nodig is om een duurzame aanpassing van het beloop van de inflatie zeker te stellen.

Beber un vaso de vino de jengibre cuando estás enfermo de gripe puede simplemente ponerte en la senda de la salud total.
Het drinken van een glas van gember wijn wanneer u getroffen door de griep kan gewoon zet je op het spoor naar volledige gezondheid.

para siete personas, en el centro de la Senda del Oso,
ruim appartement voor zeven mensen in het centrum van de Senda del Oso,

(RO) Señor Presidente, la cumbre sobre energía podría volver a encaminar a la Unión Europea en la senda del crecimiento económico.
(RO) Mijnheer de Voorzitter, de energietop kan de Europese Unie weer op het spoor van economische groei zetten.

Solo en los ámbitos de la voluntad de la criatura ha habido desviación de la senda divina y de los planes primigenios.
Alleen in de gebieden van het wilsvermogen van het schepsel is er afwijking van de goddelijke wegen en de oorspronkelijke plannen voorgekomen.

Ten el valor de cambiar la senda antes de que tu pie toque el suelo.
Heb de moed om de weg voor je te veranderen voordat je voet de grond raakt.

La senda gradual hacia la liberación mental Occidente ha tenido un dudoso privilegio para adulterar, desdibujar, falsear.
De geleidelijke pad naar geestelijke bevrijding West heeft een twijfelachtige voorrecht gehad deel te tornen, vervagen, verstoren….

La senda prevista para la deuda está afectada por la misma incertidumbre que el ratio de déficit.
Het verwachte traject voor de schuld is met dezelfde onzekerheden omgeven als het overheidstekort.

La senda de ajuste del déficit primario sería similar a la senda de reducción del déficit de las administraciones públicas.
Het aanpassingstraject van het primaire tekort zou gelijk zijn aan het traject voor de terugdringing van het tekort van de overheidssector als geheel.

Tomaré la senda que debo tomar; una vez que reconozca la senda en la que debo estar,
Ik zal de weg nemen die ik moet nemen- zodra ik zie welke weg ik moet gaan,

En la senda vertical, mis queridos hermanos,
Op het VERTICALE PAD, beste lezer,

el Trueno volvía a la senda victoriosa el 29 de septiembre, esta vez en el circuito de Buenos Aires.
de Thunder terug naar winnende manieren op 29 september, dit keer in Buenos Aires circuit.

Justo enfrente comienza"la Senda dels Lladres",
Gewoon"Senda dels Lladres" front begint,

climáticos para 2020 de la UE han situado a esta en la senda idónea para garantizar una energía segura,
klimaatdoelstellingen voor 2020 is de EU goed op weg om te zorgen voor betrouwbare, betaalbare

Nadie había guiado nunca la senda que Yo guío hoy,
Niemand heeft ooit over het pad geleid, dat ik vandaag leid

Estábamos en la senda del destino, donde todo estaba preparado para nosotros según nuestro karma,
We waren op ons pad van bestemming, waar alles klaar werd gelegd volgens ons karma,

La Senda de la Puente, ruta circular,
La Senda de la Puente,