EL TRAZO - vertaling in Nederlands

• de lijn
• de slag
• het spoor
• de streek
• het pad
• penseelstreken

Voorbeelden van het gebruik van El trazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El trazo cinético para el experimento se muestra en el Cuadro 2,
Het kinetische spoor voor het experiment wordt getoond in Figuur 2,

Con las teclas de peso, el trazo se puede ajustar más fácilmente
Met gewogen toetsen kan de slag gemakkelijker worden aangepast

Dentro: actúa como si el trazo se hubiera ampliado con un degradado a un objeto relleno.
Binnen: gedraagt zich alsof de lijn is uitgebreid naar een gevuld object met een verloop.

debe comenzar con el trazo vertical 丨.
moet bijvoorbeeld beginnen met de verticale streek 丨.

Las substancias químicas del trazo se pueden agregar a los materiales que se pueden descubrir solamente por los sistemas específicos para ofrecer un método antifalsificación efectivo.
De chemische producten van het spoor kunnen aan de materialen worden toegevoegd die slechts door specifieke systemen kunnen worden ontdekt om een efficiënte anti-counterfeit methode te verstrekken.

El mecanismo de ajuste del trazo puede establecer de manera fácil
Het mechanisme voor het instellen van de slag kan de maaihoogte gemakkelijk

Finaliza el trazo desde la última posición de pintura hasta el punto en el que ha soltado el control del ratón o stylus.
De lijn wordt afgemaakt vanaf de laatste tekenpositie tot het punt waar u de muis/pen loslaat.

El resultado del efecto arremolinar y apretar se puede mejorar refinando antes la forma del trazo.
Het resultaat van het draaien/indrukkeneffect kan worden verbeterd door het vooraf verfijnen van de vorm van het pad.

cree la forma final del trazo para la interpolación.
maak de uiteindelijke vorm van de streek voor uw tween.

El trazo de Colorized de pulsos del laser del “pulso oscuro” de NIST/JILA,
Het spoor die van Colorized van impulsen van de NIST/JILA„donkere impuls“ laser, op de lichte output wijzen

corte la dentina en el trazo para mejorar el acceso en línea recta y la progresión apical.
snijd dentine op de slag om de toegang in rechte lijn en de apicale progressie te verbeteren.

Por separado, ajusta el trazo hacia arriba y hacia abajo el movimiento del vástago pulido según la real trabajar la condición.
Het afzonderlijk past de lijn omhoog en omlaag lijn van gepolijst staaf volgens de werkelijke conditie te werken.

Pinta en patrones perfectamente simétricos, consigue aspectos de gran calidad con la suavidad del trazo y crea texturas perfectas.
Schilder in perfect symmetrische patronen, maak verfijnde creaties dankzij uitvloeiing van penseelstreken en creëer naadloze structuren.

Otra cosa que debes tener en cuenta al escribir con punta biselada es la relación entre la anchura del trazo y la altura de la letra.
Iets anders waarop u moet letten bij het schrijven met een beitelpunt, is de verhouding tussen de dikte van de streek en de hoogte van de letter.

La imagen de centro corresponde al trazo rojo que tiene un máximo de la emisión en 581 nanómetro.
Het centrumbeeld beantwoordt aan het rode spoor dat een maximum van emissie bij 581 NM heeft.

Dibuja una forma y mantén presionado el trazo hasta que la tinta se convierta en una forma.
Teken een vorm en houd de lijn ingedrukt totdat de inkt in een vorm veranderd.

Aumenta el trazo moviéndolo hacia abajo y disminuye el trazo moviéndolo hacia arriba.
U verhoogt de slag door deze naar beneden te verplaatsen en verlaagt de slag door deze omhoog te bewegen.

arrastre el punto de anchura por el trazo para copiar el punto de anchura seleccionado.
sleep het breedtepunt langs de lijn om het geselecteerde breedtepunt te kopiëren.

Hemos geo-sincronizado esta foto de al Masri… con un recinto justo a las afueras de Miranshah, lo que coincide con el trazo GPS de la trayectoria de Khalid.
Wij synchroniseerden deze foto van Al Masri geografisch met een terrein buiten Miranshah. Wat klopt met het gps spoor van Khalid.

con un retorno a la dureza del trazo, entonces hay aire en el sistema.
met een terugkeer naar de hardheid van de slag, dan is er lucht in het systeem.