DE VIA - vertaling in Spaans

• via
• vía
• a través

Voorbeelden van het gebruik van De via in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net na de tweede verkeerslichten rechtsaf de via Carlo d'Adda, die ligt tussen de 2 benzinestations.
Justo después del segundo semáforo, girar a la derecha en la Via Carlo d'Adda, que se encuentra entre 2 estaciones de servicio.

De Via Inn Asakusa ligt in het culturele gedeelte van Asakusa,
El Via Inn Asakusa se encuentra en la zona cultural de Asakusa,

Neem de afslag links en sla linksaf de Via Giolitti en dan rechtsaf via Gioberti;
Tome la salida a la izquierda y girar a la izquierda en vía Giolitti y luego a la derecha en vía Gioberti;

Volgende Via Nazionale linksaf de Via Venezia(de 5-th afdwaling van het Piazza della Repubblica).
Siguiendo Via Nazionale gire a la izquierda en Via Venezia(la 5 ª digresión de la Piazza della Repubblica).

Neem de derde rechts de Via Varese, en ziet er voor ons op nummer 34,
Tome su tercera derecha por Via Varese, y buscar para nosotros en el número 34,

Via Lungadige Porta Vittoria, en na 300 meter rechtsaf de Via San Francesco.
vía Lungadige Porta Vittoria, y después de 300 metros gire a la derecha en Via San Francesco.

loop rechtdoor voor vijf blokken en u linksaf de Via Villafranca.
gire a la izquierda en Via Villafranca.

vervolgens linksaf de Via Guido Monaco inrijden.
a continuación a la izquierda hasta desembocar en Via Guido Monaco.

Via Sacra- Veel van het forum gebouwen zijn aangelegd langs de Via Sacra, de oude triomfantelijke “heilige” weg.
Vía Sacra- Muchos de los edificios del Foro están distribuidas a lo largo de la Vía Sacra, la antigua carretera de triunfo“sagrada”.

hoekscheuren en scheuren in de via kunnen worden voorkomen door een lage CTE-z-waarde.
las grietas de las esquinas y las grietas dentro de la vía se pueden prevenir a través de un valor bajo de CTE-z.

vervolgens rechtsaf de Via Correale inslaat, komt u bij de hoofdingang.
girando a la derecha por Via Correale se llega a la entrada principal.

paarden kunnen worden gehuurd bij Olvera te rijden langs de Via Verde.
caballos se pueden alquilar en Olvera a montar a lo largo de la Vía Verde.

op 15 minuten lopen van de Catacomben en ruïnes langs de oude Via Appia.
de las catacumbas y las ruinas romanas, junto a la antigua Vía Apia.

stellen wij de Via de la Plata, langst bestaande route naar Santiago de Compostela.
te proponemos la Vía de la Plata, la ruta más larga existente hasta Santiago de Compostela.

de rotonde nemen en linksaf de Via Bacchiglione inslaan.
ir a la izquierda hacia Via Bacchiglione.

met uitzicht op de arena en de Via dei Fori Imperiali vanaf de boog met de balustrade.
vista sobre la arena y sobre Via dei Fori Imperiali desde los arcos con la balaustrada.

Dit gebied is onlangs een ander groot voetgangersgebied dat zich uitstrekt langs de Via Lagrange naar het station Porta Nuova geopend.
Esta zona se ha abierto recientemente otra amplia zona peatonal que se extiende a lo largo de la Via Lagrange a la estación de Porta Nuova.

ga rechtdoor op de Via Cesario Console
seguir recto por Via Cesario Console

Bestelling van de eerste Lavazza-winkel in de via S. Tommaso, 1899.
Orden de pedido de la primera tienda de ultramarinos Lavazza en Via S. Tommaso, 1899.

Het appartement is gelegen binnen de Desuite residentie gelegen in de Via Pomezia, in het hart van de stad Milaan, net buiten de cirkel van de wallen,
El apartamento está situado dentro de la residencia Desuite situado en Via Pomezia, en el corazón de la ciudad de Milán justo fuera del círculo de los terraplenes,