DE VIA - vertaling in Frans

• via
• la vía

Voorbeelden van het gebruik van De via in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de musea van de Via Garibaldi, de zee museum,
les musées de Via Garibaldi, le musée de la Mer,

ga rechtdoor over de Via Largo Alinari.
continuer tout droit sur Via Largo Alinari.

grotendeels compenseren 's nachts charme van de moderne kruising die je scheidt van de stroom van de Via Layetana.
largement compenser le charme nocturne de la jonction moderne qui vous sépare de la rivière de l'Layetana Via.

Er zijn ook verschillende sport winkels(zoals"Sport Stadion" in Chaweng centraal, naast de Via Vai restaurant),
Il ya aussi plusieurs magasins de sport(telles que«Sport Stadium» dans Chaweng central, à côté de Via Vai restaurant),

met inbegrip van de Piazza del Duomo, de elegante Via Calzaiuoli, die u leidt naar het Piazza della Signoria
dont la Piazza del Duomo, l'élégante Via Calzaiuoli, qui vous mène directement à la Piazza della Signoria

Iets ten noorden van Campagne liep de Via Belgica, de belangrijke Romeinse heerweg van Gesoriacum(Boulogne-sur-Mer)
Au nord de Campagne se trouvait la Via Belgica, la principale voie romaine reliant Gesoriacum(Boulogne-sur-Mer)

aanvullingen op Coronari en de steegjes zijn de rustige Via Giulia en Via Montserrato/Via Banchi Vecchi,
vous pourrez aussi profiter du calme de la via Giulia et Via Montserrato/ Via Banchi Vecchi,

zijn de zijstraten tussen de Via della Conciliazione en de Via Crescenzio, samen met het Borgo gebied,
les rues latérales entre la Via della Conciliazione et la Via Crescenzio, et y compris le quartier de Borgo,

Met zowel de Via Cavour en de Via Nazionale die door de wijk lopen,
Avec les Via Cavour et Via Nazionale passant par là,

Twee belangrijke straten, de Via Nomentana(zuidwest/ noordoost) en de Via Regina(noordwest/ zuidoost) Margherita, lopen door de wijk
Les deux rues principales, la Via Nomentana(sud ouest/ nord est) et la Via Regina Margherita(nord ouest/ sud est),

Opgericht door de kanunniken van de Duomo om de pelgrims te verwelkomen die naar Rome reisden langs de Via Francigena, verlaten kinderne
Fondé par les prêtres du Duomo pour accueillir les pèlerins qui se rendaient à Rome le long de la Via Francigena, les enfants abandonnés

valt de Franse renner Romain Bardet aan, bovenop de Via Salvati, maar Scarponi laat hem niet gaan
le Français Romain Bardet lance une attaque, au sommet de la Via Salvati, mais Scarponi ne le laisse pas partir

Het ligt langs een typische witte weg op 3 km van de hoofdweg, de Via Appia, die van Matera naar Potenza loopt en is een uitstekend centrum voor lange wandelingen
Il est situé le long d'une route blanche typique à 3 km de la route principale, la Via Appia, qui va de Matera à Potenza

Bij de stoplichten linksaf de Via Grottazzolina S. Isidoro de rivier".">
Au feu de circulation, tournez à gauche sur la Via Grottazzolina S. Isidoro

De drie grote Europese Jakobswegen- de Via Podiensis, de Via Lemovicensis en de Via Tolosana- komen in de naburige Franse stad Ostabat samen
Les trois grandes voies jacquaires européennes- Podiensis, Lemovicensis et Turonensis- se rejoignent à Ostabat, en France, puis entrent en Espagne par Luzaide/Valcarlos,

Het gebouw, dat deel uitmaakt van een interessant gebied met uitzicht op de rivier Ongina en de Via Francigena, is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit
Le bâtiment, qui fait partie d'une zone d'intérêt panoramique surplombant le ruisseau Ongina et la Via Francigena, est accessible aux personnes à mobilité réduite,

Het traject in de stad loopt via de Via De Amicis, de Via Bazzi en de Via della Chiesa Rossa
En suivant un trajet en ville passant par la Via De Amicis, la Via Bazzi et la Via della Chiesa Rossa,

waaronder de aanleg van delen van de Via Bal tica,
dont l'aménagement de certains tronçons de la Via Baltica, le transport

het hier om een versterkte uitkijktoren ging, slechts bedoeld als tijdelijk bemande politiepost nabij de Via Belgica.
conçue uniquement comme un poste de police occupé de façon temporaire près de la Via Belgica.

bij de Transromanica terecht, die de historische handelsroute van de oude Romeinen vanuit Duitsland via Oostenrijk naar Portugal volgt, of de Via Claudia Augusta:
on voyage sur la Transromanica qui suit l'ancien sentier commercial des Romains depuis l'Allemagne jusqu'au Portugal, ou sur la Via Claudia Augusta,