VIA DE POST - vertaling in Frans

• par courrier
• par la poste
• postale
• par pli

Voorbeelden van het gebruik van Via de post in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

evenementen via e-mail of via de post.
événements par courrier électronique ou courrier postal.

Vraag deze online aan en u ontvangt ze binnen de 10 werkdagen via de post.
Demandez-le en ligne et recevez-le dans les 10 jours ouvrables via la poste.

een CABINET-dealer mij ook in de toekomst via de post informatie geeft over nieuwigheden, aanbiedingen en/of evenementen.
à l'avenir des nouveautés, des offres et/ou des évènements par courrier postal.

Het versturen van de formulieren naar de huisadressen of via de interne post genereert de laagste respons.
L'envoi des formulaires au domicile ou via le courrier interne entraîne un nombre de réponses peu élevé.

Het bezwaarschrift wordt neergelegd op het secretariaat van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen of aangetekend via de post verzonden.»;
La réclamation est déposée au secrétariat du Conseil des Contestations électorales ou envoyée sous pli recommandé à la poste.»;

Een werkgever van wie de maatschappelijke zetel zich bevindt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest richt via de post of via e-mail een schriftelijke aanvraag
L'employeur dont le siège social se trouve dans la Région de Bruxelles-Capitale adresse, par la poste ou par courrier électronique,

Binnen de voorziene termijn dienen de rijstfabrikanten hun aangifte via de post toe te sturen aan de F.O.D. Economie,
Les rizeries doivent envoyer leur déclaration par courrier, dans les délais prévus,

Als uw bestelling aan ons wordt geretourneerd via de post"niet afgeleverd",
Si votre commande nous est retournée par la poste portant la mention"non livrée",

Via de post bij" Biotechnology,
Par courrier à l'adresse"Biotechnologie, BREY 7/329,

De instantie die via de post een document heeft toegezonden, wordt verzocht de verzoekende instantie een door haar zelf opgesteld toezendingsbewijs
L'organisme qui a transmis un document par la poste est invité à communiquer à l'organisme requérant une attestation de la transmission

betaald wordt via kredietkaart of online overschrijving, wordt binnen de twee werkdagen geleverd via de post op het adres van uw keuze in België.
virement en ligne est livrée à l'adresse postale de votre choix endéans deux jours ouvrables en Belgique.

Het werd de AIDS Trojan genoemd en werd via de post fysiek verspreid via duizenden floppy disks die beweerden een interactieve database te bevatten over AIDS
Nommé le AIDS Trojan, il a été physiquement distribué par courrier via des milliers de disquettes qui prétendaient contenir une base de données interactive sur le sida

Sinds 1 mei 2017 zullen de Belgische burgers en bedrijven maar één enkele aanmaning meer ontvangen via de gewone post vooraleer een eerste vervolging wegens niet-betaling wordt ingesteld,
Depuis le 1er mai 2017, les citoyens et les entreprises belges ne recevront désormais qu'un seul rappel de paiement par pli ordinaire avant toute première poursuite en cas de non-paiement,

niet in de winkel kunnen worden geretourneerd en via de post moeten worden teruggestuurd.
ne peuvent être retournées dans nos magasins et doivent être retournées par la poste.

andere Lyca bedrijven kunnen via de post of telefoon contact met u opnemen om u op de hoogte te brengen van producten
les autres sociétés Lyca peuvent vous contacter par courrier ou téléphone pour vous faire connaître les produits et services proposés par Lycamobile,

vroeg aan het restaurant of ze een factuur konden sturen via de post.
a demandé au restaurant pour lui envoyer la facture par la poste.

Lycamobile en andere Lyca bedrijven kunnen via de post of telefoon contact met u opnemen om u op de hoogte te brengen van producten
Lycamobile et les autres sociétés Lyca peuvent vous contacter par courrier ou téléphone pour vous faire connaître les produits et services proposés par Lycamobile,

ontvang regelmatig dozen met goodies via de post om zelf van een Dewci Box te genieten.
recevez régulièrement des boîtes de goodies par la poste pour profiter d'une boîte Dewci pour vous-même.

wordt na afloop van het gesprek of later via de gewone post aan de werkloze bezorgd.
lui est transmis ultérieurement par courrier ordinaire.

De opmerkingen op het principieel vastgestelde voorontwerp dienen ten laatste 50 kalenderdagen na de datum van het begin van de raadpleging op de afdeling toe te komen, hetzij via de post, hetzij langs elektronische weg.
Les remarques à propos de l'avant-projet de principe doivent parvenir à la division au plus tard 50 jours calendaires après la date du début de la consultation, soit par la poste, soit de manière électronique.