VIA - vertaling in Nederlands

• de via
• via del

Voorbeelden van het gebruik van Via in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Via- Yaroslava y 1 más se visualizan solo con una altura de 3 píxeles(10 píxeles en CSS) final.
Via- Yaroslava en 1 andere worden slechts 3 pixels hoog(10 CSS-pixels) weergegeven final.

Siga la carretera('Via Cristoforo Colombo')
Volg de weg('Via Cristoforo Colombo')

El viaje en autobús desde el aeropuerto de Alghero a‘Via Padre Zirano'en Sassari solo dura(30 minutos).
De busrit van Alghero Airport naar ‘Via Padre Zirano' in Sassari duurt niet lang(30 minuten).

La calle está entre los jardines de Via Conca del Naviglio
De straat ligt tussen de tuinen aan de Via Conca del Naviglio

En dirección contraria por Via dei Condotti/Piazza di Spagna las tiendas son menos exclusivas.
In tegenovergestelde richting van het Via dei Condotti/ Piazza di Spagna gebied, nemen de winkels af in exclusiviteit.

El tipo toma la via fácil y todos aquí se limpia… así la familia puede conseguir la pensión.
Hij neemt de makkelijke weg, en alles is vergeten dus zijn familie krijgt het pensioen.

Desde la autopista A7(GÉNOVA-MILÁN) Salga en Via Spezia, continúe en dirección al centro/ Castello Sforzesco/ Foro Bonaparte.
Vanaf snelweg A7(GENOVA-MILANO) Afslag Via Spezia nemen, doorrijden richting centrum/ Castello Sforzesco/ Foro Bonaparte.

El Caffé Via ofrece té,
Geniet van thee, koffie en lichte snacks bij Caffé Via, of van gastronomische buffetten

Los términos“nosotros” y“Via Amsterdam” no incluyen terceros propietarios de hoteles
De woorden ‘we' en ‘Via Amsterdam' bevatten geen derde partij hoteleigenaren

Microtel Bauhaus Apartamento Gran Via está situado en la esquina de Gran Vía y Girona(cerca del Hotel Ritz/ Palacio).
Gran Via ligt op GRAN VIA 686 op de hoek van Gran Via en Girona(vlakbij de Ritz/ Palace Hotel).

Conectado a todo el Algarve por la autopista"Via do Infante" ofrece acceso a los parques acuáticos,
Over het geheel genomen Algarve via de snelweg “Via do Infante” het geeft toegang tot waterparken,

El Hotel Columbus encuentra en un edificio medieval elegante, en la Via della Conciliazione,
Hotel Columbus is gevestigd in een stijlvol middeleeuws gebouw aan Via della Conciliazione,

El Hotel Via se encuentra a 1,7 km de Union Square,
Vanaf Hotel Via is het 1,7 km naar Union Square

Informe periódico 1998 de la Comisión sobre los progresos realizados por Lituania en la via de la adhesión.
Periodiek verslag 1998 van de Commissie over de vorderingen van Litouwen op de weg naar toetreding.

Informe periódico 1998 de la Comisión sobre los progresos realizados por Eslovénia en la via de la adhesión.
Periodiek verslag 1998 van de Commissie over de vorderingen van Slovenië op de weg naar toetreding.

Informe periódico 1998 de la Comisión sobre los progresos realizados por Bulgaria en la via de la adhesión.
Periodiek verslag 1998 van de Commissie over de vorderingen van Bulgarije op de weg naar toetreding.

Informe periódico 1998 de la Comisión sobre los progresos realizados por Turquia en la via de la adhesión.
Periodiek verslag 1998 van de Commissie over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding.

Atención pasajeros… El tren se detendrá debido a un desprendimiento en la via.
Attentie, passagiers… deze trein is tijdelijk gestopt wegens een rotsblok op de rails.

los huéspedes anteriores de Hostal Via del Lago.
voormalige gasten van Hotel El Gran Sueno.

Otro buen lugar donde hacer una parada para comer algo es Biscottificio Innocenti en la Via delle Luce.
Een leuke stop voor een lekkere snack is Biscottificio Innocenti aan de Via delle Luce.