CUADRA - vertaling in Nederlands

• blok
• steenworp afstand
• straat
• buurt
• stal
• huizenblok
• cuadra
• klopt
• stallen
• blokken

Voorbeelden van het gebruik van Cuadra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Posada Hostal Guadalupe se encuentra a 2 cuadra de la estación de autobuses.
Routebeschrijving Posada Guadalupe Hostel is om 2 blokken van het busstation.

Estuve contando el dinero de la pelea de anoche y algo no cuadra.
Ik was het geld aan het tellen van het gevecht gisteren en het klopt niet.

Es como la mejor casa en una cuadra mala.
Net zoiets als het beste huis in een slechte buurt.

En el restaurante etíope- al final de la cuadra.
In het Ethiopische restaurant… aan 't eind van de straat.

Hay suficiente C-4 aquí abajo para volar la cuadra entera.
Er ligt hier genoeg C-4, om een heel huizenblok op te blazen.

Camine una cuadra y media a la izquierda de esta esquina.
Loop anderhalf blokken naar links van deze hoek.

Una milla de fábricas abandonadas del río al parque, todo cuadra.
Een kilometer verlaten fabrieken tussen de rivier en het park, klopt met alles.

Organic Acai es el último niño de la cuadra.
Organic Acai is het nieuwe kind in de buurt.

Hay por lo menos tres lugares 24/hr para comer a 1 cuadra.
Er zijn minstens drie 24/hr plaatsen om te eten binnen 2 blokken.

Millers se está aferrando a su historia y la de Pulaski cuadra, también.
De Millers blijven bij hun verhaal en die van Pulaski klopt ook.

Ahora,¿no cuadra eso perfectamente con Zacarías 12?
Klopt dat nu niet prachtig met Zacharia 12?

Pero eso no cuadra con los síntomas que hemos visto.
Maar dat klopt niet met de symptomen.

¿Qué tal si hay algo que no cuadra?
Wat als er iets niet klopte?

Su historia cuadra.
Haar verhaal klopte.

La cuadra está sellada.
De wijk is afgegrendeld.

Solo 1 cuadra de la playa.
Slechts 1 blok afstand van het strand.

Moderno Apartamento de 2 dormitorios una cuadra de la playa( 202).
Modern 2 slaapkamer appartement om de hoek van het strand( 202).

Entonces esa cuadra está cubierta por cámaras.
Deze wijk staat dus vol camera's.

Tienen que ir cuadra por cuadra con la dirección de IP.
Ze moeten van blok tot blok gaan met het IP-adres.

Esto no cuadra con la meticulosidad con que fue planeado todo.
Dat strookt niet met hoe methodisch dit allemaal gepland is.