Voorbeelden van het gebruik van Callejeras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las políticas callejeras hacen posible la formación de nuevos tipos de sujetos políticos que no necesitan para ello ingresar al sistema político formal.
Politiek op buurtniveau maakt de vorming mogelijk van nieuwe types politieke onderwerpen, die niet door het formele politieke systeem moeten gaan.participar en batallas callejeras parkour, formar
En todas partes, en reuniones callejeras, en los tranvías, se llevan a cabo apasionadas,
Overal, ¡He estado esperando a alguien una hora acerca de carreras callejeras en mi vecindario!
Si bien las manifestaciones callejeras también son una de sus expresiones,
Zelfs als demonstraties op straat een van haar vormen is,Los carruajes tirados por caballos y las recreaciones históricas(representaciones callejeras) con personajes en trajes de época también dan a los visitantes la impresión de estar en un túnel del tiempo.
Paardenkoetsen en historische re-enactments(straatuitvoeringen) met personages in historische kostuums geven bezoekers ook de indruk dat ze zich in een time-warp bevinden.participó en reyertas callejeras contra grupos“bolcheviques”, desarrollando una personalidad fuertemente competitiva.
nam deel aan vechtpartijen op straat tegen"bolsjewistische" groepen, het ontwikkelen van een sterk concurrerende persoonlijkheid.sin usar drogas callejeras;
zonder drugs op straat te gebruiken;con el fin de observar y manifestaciones callejeras en protesta por la población.
centrum van lo mismo puede decirse de las drogas callejeras.
uw vermogen om climax; hetzelfde geldt van de straat drugs.Hasta ahora los blogueros no han logrado unirse, salvo en protestas callejeras.
Tot nu toe hebben de bloggers zich prendas personalizadas de moda, callejeras y jóvenes.
het maken van jonge, trendy, op straatstijl aangepaste caps en kleding.Y tú idiota,¿qué te he dicho sobre el boxeo de borracho y las peleas callejeras?
En jij, idioot, wat heb ik jouw verteld over dronken boksen en vechten op straat?drogas callejeras y jugo de toronja.
drugs op straat en grapefruitsap.La policía de L.A. está tomando medidas duras contra las carreras callejeras. Te dejaron marchar sin
De LAPD nam het straat racen nogal licht op, ze lieten je gaan zonder aanklacht, en je droeg de kleur van de dag,Uno de los eventos más caprichosos en Estrasburgo, el Festival de las artes callejeras a mediados de agosto trae animaciones animadas a las calles y plazas del centro
Een van de meest grillige evenementen in Straatsburg, de Street Arts Festival medio augustus brengt levendige animatie naar de stratenes a la violencia, ni a los enfrentamientos, ni a las protestas callejeras- y no digo
niet de protesten op straat-- ik zeg niet,Escobar eventualmente se involucró en muchas actividades delictivas con Oscar Benel Aguirre, con el dúo ejecutando pequeñas estafas callejeras, vendiendo cigarrillos de contrabando,
Escobar was betrokken bij veel criminele activiteiten met Oscar Bernal Aguirre-running kleine straat oplichting, de verkoop van gesmokkelde sigarettenEl juego contará con la más amplia gama de eventos de la serie, que combina campeonatos basadas en circuitos oficiales con carreras de ruta y competiciones callejeras urbanas.".
Het spel zal de meest uitgebreide reeks van gebeurtenissen in de serie zijn voorzien van een combinatie van officiële circuit-gebaseerde kampioenschap met wegwedstrijden en urban street wedstrijden.".ha prometido acabar con todas las funciones callejeras de Yakarta en las que se usan monos disfrazados(topeng monyet) para 2014.
er tegen 2014 geen' topeng monyet'( gemaskerde aap) shows meer zullen zijn op de straten van Jakarta.
