VAN DE STAD ANTWERPEN - vertaling in Frans

• de la ville d'anvers
• de la ville d' anvers

Voorbeelden van het gebruik van Van de stad antwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belfius realiseert mee de nieuwe Antwerpse LIVAN-tramlijn Omschrijving van het project Op 4 maart 2013 zijn de werken aan een nieuwe tramlijn van bijna 7 kilometer lang gestart, die het centrum van de stad Antwerpen en de gemeente Wommelgem zal verbinden.
La réalisation de la nouvelle ligne de tram LIVAN en détail Description du projet Le 4 mars 2013 a marqué le début des travaux d'aménagement d'une nouvelle ligne de train de près de 7 kilomètres de long qui assurera la liaison entre la ville d'Anvers et la commune de Wommelgem.

gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen( deelgemeenten Merksem
N6/0E19/050,6/T1 situées sur le territoire de la ville d'Anvers(communes de Merksem

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijn van de Desguinlei op haar volle lengte
La partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par la ligne médiane de la Desguinlei sur toute sa longueur

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijn van de Plantijn
La partie du territoire de la ville d'Anvers, délimitée par les lignes médianes des Plantin

De voormalige gemeente Wilrijk van de stad Antwerpen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd in het noordwesten door de middellijn van de Jan Van Rijswijcklaan en verder door de middellijn van de Desguinlei tussen de Jan Van Rijswijcklaan en de grens van de voormalige gemeente Berchem van de stad Antwerpen, vormen het zevende gerechtelijk kanton Antwerpen;.
L'ancienne commune de Wilrijk de la ville d'Anvers et la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée au nord-ouest par la ligne médiane de la Jan Van Rijswijcklaan et ensuite par la ligne médiane de la Desguinlei comprise entre la Jan Van Rijswijcklaan et la limite de l'ancienne commune de Berchem de la ville d'Anvers, forment le septième canton judiciaire d'Anvers;

de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen( deelgemeenten Merksem
la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la ville d'Anvers(communes de Merksem

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen gelegen op de rechteroever van de Schelde ten noorden van een lijn die loopt vanaf de Scheldekaaien en het verlengde vormt
La partie du territoire de la ville d'Anvers située sur la rive droite de l'Escaut au nord d'une ligne partant des quais de l'Escaut

op het grondgebied van de stad Antwerpen en de gemeente Schoten, goedgekeurd.
sur le territoire de la ville d'Anvers et de la commune de Schoten, est approuvée.

De voormalige gemeente Hoboken van de stad Antwerpen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door een lijn die loopt vanaf de Scheldekaaien tussen nrs. 9 en 10 en het verlengde vormt van de middellijn van de Hobokensevest, en door de middellijn van de Hobokensevest, de Kielsevest, de Desguinlei, de Jan Van Rijswijcklaan, en de scheidingslijn van de voormalige gemeenten Wilrijk en Hoboken van de stad Antwerpen tot de Scheldekaaien, vormen het derde gerechtelijk kanton Antwerpen;.
L'ancienne commune de Hobokon de la ville d'Anvers et la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par une ligne partant des quais de l'Escaut entre les numéros 9 et 10 et prolongeant la ligne médiane du Hobokensevest, la ligne médiane des Hobokensevest, Kielsevest, Desguinlei, Jan Van Rijswijcklaan et la ligne de séparation des anciennes communes de Wilrijk et Hoboken de la ville d'Anvers jusqu'aux quais de l'Escaut, forment le troisième canton judiciaire d'Anvers;

Saneringsleningen van de stad Antwerpen.
Prêts d'assainissement de la ville d'Anvers.

Politie Opleidingscentrum van de stad Antwerpen.
Politie Opleidingscentrum de la Ville d'Anvers.

Augusteyns was ambtenaar van de stad Antwerpen.
Crul était sans doute natif de la ville d'Anvers.

Gaspard de Witte was griffier van de stad Antwerpen.
Gaspard de Witte: greffier de la ville d'Anvers.

In 2006 ging hij aan de slag als bouwmeester van de Stad Antwerpen.
En 2006, il commence à travailler comme maître d'œuvre de la ville d'Anvers.

De subsidie wordt overgemaakt op rekeningnummer 001-0025250-30 t.a.v. de ontvanger van de Stad Antwerpen.
La subvention est versée au numéro de compte 001-0025250-30 à l'attention du receveur de la ville d'Anvers.

Vroeger statutair personeelslid van de stad Antwerpen op rust gesteld bij het havenbedrijf;
L'ancien membre du personnel statutaire de la ville d'Anvers mis à la retraite auprès de l'entreprise portuaire;

De omkapping van Nº 9 droeg aan de voorkant het wapenschild van de stad Antwerpen.
Le capotage du no 9 portait à l'avant les armoiries de la ville d'Anvers.

Persoonlijk heb ik als vrou welijke burgemeester van de stad Antwerpen geen pioniersrol ge speeld.
Personnellement, je n'ai pas eu un rôle de pionnier" en tant que femme maire de la ville d'Anvers.

Gelet op de hernieuwde aanvraag d.d. 26.11.1999 van de stad Antwerpen tot het bekomen van de Gewestwaarborg;
Vu la demande renouvelée du 26 novembre 1999 de la ville d'Anvers visant à obtenir une garantie de la Région;

burgemeester van de stad Antwerpen geweest.
bourgmestre de la ville d'Anvers.