VAN DE GROOTSTE UITDAGINGEN - vertaling in Spaans

• de los mayores desafíos
• de los mayores retos
• de los principales desafíos
• de los principales retos
• de los desafíos más grandes
• de los grandes retos
• de los grandes desafíos
• de los retos más importantes
• uno de los retos más grandes
• de los desafíos más importantes
• de los mayores problemas
• de los principales problemas

Voorbeelden van het gebruik van Van de grootste uitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(RO) Mijnheer de Voorzitter, een van de grootste uitdagingen waar Europa momenteel mee wordt geconfronteerd is de jeugdwerkloosheid.
(RO) Señor Presidente, uno de los desafíos más grandes a los que se enfrenta Europa es la tasa de desempleo juvenil.

Dit nieuwe project verenigt alle Europese inspanningen op het gebied van een van de grootste uitdagingen van de moderne wetenschap:
El nuevo proyecto unirá los esfuerzos europeos para hacer frente a uno de los grandes retos de la ciencia moderna:

vergrijzing samen met klimaatverandering een van de grootste uitdagingen van de 21e eeuw vormen.
el envejecimiento constituye uno de los principales desafíos del siglo XXI.

Sommige bronnen vertelde CNN één van de grootste uitdagingen zal worden overtuigen van de president aan zijn campagne belofte van een massieve wand structuur te wijzigen.
Algunas fuentes le dijeron a CNN que uno de los retos más importantes será el de convencer al presidente de modificar su promesa de campaña de un muro de estructura sólida.

Een van de grootste uitdagingen is hoe we zullen werken met de digitale revolutie
Uno de los grandes desafíos es cómo trabajaremos con la revolución digital y la realidad alternativa

stond Sara voor één van de grootste uitdagingen van haar leven- haar moeder werd gediagnosticeerd met borstkanker.
Sara hizo frente a uno de los desafíos más grandes de su vida- diagnosticaron a su madre con el cáncer de pecho.

Duurzaamheid behoort vandaag de dag tot één van de grootste uitdagingen en wij zijn met elkaar verantwoordelijk voor het verbeteren van onze maatschappelijke,
La sostenibilidad es uno de los principales retos actuales y cada uno de nosotros tenemos la responsabilidad de mejorar el impacto social,

Het nieuwe onderzoeksproject bundelt alle Europese krachten om een van de grootste uitdagingen van de moderne wetenschap te begrijpen:
El nuevo proyecto unirá los esfuerzos europeos para hacer frente a uno de los grandes retos de la ciencia moderna:

De huidige crisis is een van de grootste uitdagingen waar Europa de afgelopen 50 jaar mee geconfronteerd werd.
La crisis actual constituye uno de los desafíos más importantes a los que se ha enfrentado Europa en más de 50 años.

oceanen is een van de grootste uitdagingen van deze eeuw, niet alleen vanwege hun rol als leveranciers van voedsel en eiwitten.
océanos representan uno de los retos más importantes de este siglo y no solo porque nos ofrezcan alimentos y proteínas.

Dit nieuwe project verenigt alle Europese inspanningen op het gebied van een van de grootste uitdagingen van de moderne wetenschap:
El proyecto reunirá a los mejores científicos de todo el mundo para trabajar en uno de los grandes desafíos de la ciencia moderna:

Weet wie bent u, één van de grootste uitdagingen u zult staan voor.
Conoce quién usted es, uno de los desafíos más grandes que usted hará frente.

is de klimaatverandering een van de grootste morele uitdagingen van onze tijd.
el cambio climático es uno de los grandes retos morales de nuestro tiempo.

Een van de grootste uitdagingen voor IT-beveiligingsteams is om vroeg genoeg in het ontwikkelingsproces betrokken te worden.
Uno de los mayores problemas para los equipos de seguridad de TI es involucrarse lo suficientemente pronto en el proceso de desarrollo.

Een van de grootste uitdagingen voor de menselijke geest is om zaken die we niet kunnen zien,
Uno de los grandes desafíos para la mente humana es comprender y alcanzar aquellas cosas que sabemos

Het is een van de grootste uitdagingen van de e-commerce-industrie en een van de belangrijkste redenen voor het verlaten van een winkelwagentje is trage websites.
Es uno de los desafíos más importantes de la industria del comercio electrónico, y la razón principal para el abandono de carritos son los sitios web lentos.

Dat is een van de grootste uitdagingen op wereldwijd niveau,
Este es uno de los principales retos a los que nos enfrentamos a escala mundial,

EGovernment is voor ons een van de grootste uitdagingen op het vlak van complexiteit van de architectuur en het projectbeheer.
Consideramos el trabajo en la administración electrónica uno de los retos más importantes en términos de complejidad de la arquitectura y gestión de proyectos.

is één van de grootste uitdagingen voor de Nieuwelingen.
es uno de los desafíos más grandes para los Nuevos.

Mijnheer de Voorzitter, het is een van de grootste uitdagingen van deze tijd om de uitstoot van broeikasgassen te beperken.
Señor Presidente, uno de los grandes desafíos ecológicos de nuestro tiempo es limitar la emisión de gases que dan origen al efecto invernadero.