IS EEN VAN DE GROOTSTE UITDAGINGEN - vertaling in Spaans

• es uno de los mayores retos
• es uno de los mayores desafíos
• es uno de los principales desafíos
• es uno de los grandes retos
• es uno de los principales retos
• es uno de los retos más importantes
• es uno de los mayores problemas

Voorbeelden van het gebruik van Is een van de grootste uitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Democratisering in Oekraïne is een van de grootste uitdagingen voor het nabuurschapsbeleid dat beoogt de betrekkingen met de landen rond de Europese Unie te versterken.
La democratización en Ucrania es uno de los mayores retos de la Política de Vecindad, que intenta aumentar las relaciones con los países que rodean a la Unión Europea.

Wat is een van de grootste uitdagingen die je hebt gevonden bij het ketogeen dieet?
¿Cuál es uno de los mayores desafíos que ha encontrado en la dieta cetogénica?

Klimaatverandering is een van de grootste uitdagingen van onze tijd en de negatieve effecten ervan ondermijnen het vermogen van alle landen om duurzame ontwikkeling te bereiken.
Reconocemos que el cambio climático es uno de los mayores retos de nuestra época y sus efectos adversos menoscaban la capacidad de todos los países para alcanzar el desarrollo sostenible.

urineren volgens de huishoudelijke regels is een van de grootste uitdagingen voor veel eigenaren.
orinar de acuerdo con las reglas del hogar es uno de los mayores desafíos que tienen muchos propietarios.

(5 bis) De digitale omwenteling vormt een paradigmawisseling en is een van de grootste uitdagingen voor de culturele en creatieve sectoren.
(5 bis) La transición digital representa un cambio de paradigma y es uno de los mayores retos para los sectores de la cultura y la creación.

Jezelf zijn in een wereld die je probeert te maken zoals iedereen, is een van de grootste uitdagingen in het leven.
Ser uno mismo en un mundo que trata de hacerte como a todos los demás, es uno de los mayores desafíos de la vida.

Klimaatverandering is een van de grootste uitdagingen van onze tijd en de negatieve gevolgen te ondermijnen het vermogen van alle landen om duurzame ontwikkeling te bereiken.
El cambio climático es uno de los mayores retos de nuestra época y sus efectos adversos ponen a prueba la capacidad de todos los países para alcanzar el desarrollo sostenible.

Het overtuigen van kinderen om voor veel gezinnen naar bed te gaan is een van de grootste dagelijkse uitdagingen(LEES).
Convencer a los niños de ir a la cama para muchas familias es uno de los mayores desafíos diarios(LEER).

Voldoen aan de strenge eisen met betrekking tot premix voor babyvoeding is een van de grootste uitdagingen in de mengtechnologie.
Cumplir con los estrictos requisitos relacionados con la premezcla de fórmula de bebé es uno de los mayores desafíos en la tecnología de mezcla.

Jezelf zijn in een wereld die je probeert te maken zoals iedereen is een van de grootste uitdagingen in het leven.
Ser uno mismo en un mundo que está tratando de hacer que como todo el mundo, es uno de los mayores retos en la vida.

Het ontbreken van empirische gegevens die het testen van hypothesen mogelijk maken, is een van de grootste uitdagingen voor onderzoekers die Neanderthaler extinctie bestuderen.
La falta de datos empíricos que permitan probar hipótesis es uno de los mayores desafíos para los investigadores que estudian la extinción del neandertal.

Het reduceren van de directe en indirecte uitgaven is een van de grootste uitdagingen voor travelmanagers.
El reto de reducir costes Reducir los gastos directos e indirectos es uno de los mayores retos en la gestión de viajes.

Het ontbreken van empirische gegevens die het testen van hypothesen mogelijk maken, is een van de grootste uitdagingen voor onderzoekers die Neanderthaler extinctie bestuderen.
La falta de datos empíricos que permitan probar las hipótesis es uno de los mayores desafíos para los investigadores que estudian la extinción de los neandertales.

Hij zei dat de bedrijven"zijn ervan overtuigd dat het groeiende gebrek aan vaardigheden is een van de grootste uitdagingen voor de toekomst van de wereldeconomie".
Dijo que las empresas"están firmemente convencidos de que la creciente brecha de habilidades es uno de los mayores retos para el futuro de la economía global".

het ontrafelen ervan is een van de grootste uitdagingen van de eenentwintigste eeuw.
y su desarticulación es uno de los mayores desafíos del siglo XXI.

Een veilige transitie naar een nieuw storageplatform is een van de grootste uitdagingen voor een IT-afdeling.
Pasar de forma segura a una nueva plataforma de almacenamiento es uno de los retos más grandes a los que se enfrentan los departamentos de tecnología.

Ja, dat is een van de grootste uitdagingen op dit moment op planeet Aarde.
Sí, ese es uno de los mayores desafíos que enfrentan en estos momentos en el planeta Tierra.

ook het sturen van werknemers naar het buitenland, is een van de grootste uitdagingen voor bedrijven.
también enviar empleados al extranjero, es uno de los mayores desafíos que enfrentan las empresas.

(PL) De meertaligheid en de waarborging daarvan is een van de grootste uitdagingen van de Gemeenschap.
(PL) La cuestión del multilingüismo y su conservación es uno de los mayores retos a los que se enfrenta la Comunidad.

Schriftelijk.-( PL) De meertaligheid en de waarborging daarvan is een van de grootste uitdagingen van de Gemeenschap.
Por escrito.-(PL) La cuestión del multilingüismo y su conservación es uno de los mayores retos a los que se enfrenta la Comunidad.