IS DE GROOTSTE DONOR - vertaling in Spaans

• es el mayor donante
• es el principal donante
• es el mayor proveedor

Voorbeelden van het gebruik van Is de grootste donor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

te laten zien dat wij met onze Europese hulp- de EU is de grootste donor ter wereld- werkelijk een verschil kunnen maken.
demostremos que con la ayuda europea- la Unión Europea es el mayor donante del mundo- podemos realmente marcar una diferencia.

Belangrijkst eigenlijk is dat daardoor de hulp effectiever kan worden en de Europese Unie is de grootste donor ter wereld voor wat betreft ontwikkelingshulp.
Lo más importante en realidad es hacer de esta manera más efectiva la ayuda; no hay que olvidar que la Unión Europea es el mayor donante mundial en lo referente a ayuda al desarrollo.

De Europese Unie is de grootste donor van de minst ontwikkelde landen( MOL's),
Somos el principal donante de los países menos adelantados del mundo;

De EU is de grootste donor van buitenlandsehulp ter wereld en de uitgaven van
La UE es elmayor donante de ayuda exterior del mundo,

De Europese Unie is de grootste donor van ontwikkelingshulp ter wereld( de laatste cijfers wijzen op 49 miljard euro) en in haar optreden heeft zij zowel aandacht voor het land
La UE es el principal donante de ayuda al desarrollo del mundo-las últimas sumas apuntan a aproximadamente 49 millones de euros-

De EU is de grootste donor ter wereld, maar elke euro die we hieraan besteden,
La Unión Europea es el principal donante mundial de ayuda, pero cada euro que

De Unie, wij dus, zijn de grootste donor buiten de Verenigde Naties.
La Unión, o sea nosotros, es el mayor donante aparte de las Naciones Unidas.

De Verenigde Staten zijn de grootste afzonderlijke donor van UNRWA, die ongeveer een vierde van de begroting van de organisatie levert.
Estados Unidos es el mayor donante individual de la UNRWA, proporcionando aproximadamente un cuarto del presupuesto de la organización.

De Europese Unie en haar lidstaten zijn de grootste donor van ontwikkelingshulp ter wereld.
La UE y sus Estados miembros constituyen el principal proveedor mundial de ayuda al desarrollo.

De EU en haar lidstaten zijn de grootste donoren van officiële ontwikkelingshulp aan ontwikkelingslanden, goed voor meer dan 68 miljard EUR in 2014.
La UE y sus Estados miembros son los mayores proveedores de ayuda oficial al desarrollo de los países en desarrollo, ya que aportaron 68 000 millones EUR en 2014.

De Gemeenschap van de Twaalf was de grootste donor in dit gebied, gevolgd door de Verenigde Staten,
La Europa de los Doce es el principal donante de este región, seguida por Estados Unidos,

De EU(inclusief de Europese Commissie), Duitsland en Saoedi-Arabië waren de grootste individuele donoren en droegen in totaal 40 procent bij aan de totale financiering van het Agentschap.
La UE(incluida la Comisión Europea), Alemania y Arabia Saudita fueron los principales donantes individuales, aportando acumuladamente 40 por ciento de la financiación total de la Agencia.

De EU(inclusief de Europese Commissie), Duitsland en Saoedi-Arabië waren de grootste individuele donoren en droegen in totaal 40 procent bij aan de totale financiering van het Agentschap.
La UE(incluida la Comisión Europea), Alemania y Arabia Saudita fueron los principales donantes individuales, contribuyendo con un 40 acumulado del financiamiento total de la Agencia.

De EU(inclusief de Europese Commissie), Duitsland en Saoedi-Arabië waren de grootste individuele donoren en droegen in totaal 40 procent bij aan de totale financiering van het Agentschap.
La UE, incluida la Comisión, Alemania y Arabia Saudita fueron los principales donantes individuales, contribuyendo con 40 por ciento acumulado de la financiación total de la Agencia.

De EU en de VS zijn de grootste donoren ter wereld en daarom is het in ons gemeenschappelijk belang om de inspanningen op het gebied van ontwikkeling te versterken.
La Unión Europea y los Estados Unidos son los principales donantes internacionales, por lo que tenemos un interés común en mejorar los esfuerzos en el ámbito del desarrollo.

De EU is de grootste donor ter wereld.
La UE es el mayor donante del mundo.

De EU is de grootste donor van ontwikkelingshulp.
La UE es el mayor donante de ayuda al exterior.

Voorzitter, de Europese Unie is de grootste donor.
Señora Presidenta, la Unión Europea es el mayor donante del mundo.

De Commissie is de grootste donor voor de Palestijnen.
La Comisión es el mayor donante a los palestinos.

De Europese Unie is de grootste donor in de wereld.
La Unión Europea es el mayor donante del mundo.