IS DE GROOTSTE UITDAGING - vertaling in Spaans

• es el mayor desafío
• es el mayor reto
• es el principal desafío
• es el reto más grande
• es el desafío más grande

Voorbeelden van het gebruik van Is de grootste uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de grootste uitdaging voor iedereen die betrokken is bij het ontwerp
Ese es el mayor desafío para cualquier persona involucrada en el diseño

Het tegemoetkomen aan de behoeftes van vergrijzende populaties is de grootste uitdaging waar zorgbedrijven en financiers mee te maken krijgen.
Dar respuesta a las necesidades originadas por el envejecimiento de la población es el mayor reto de las empresas y los pagadores de servicios de salud.

liever het teruglopende concurrentievermogen, van de Europese Unie is de grootste uitdaging waarvoor we ons gesteld zien.
la pérdida de competitividad de la Unión Europea, es el principal desafío al que nos enfrentamos.

De Germaanse Nieuwe Geneeskunde is de grootste uitdaging, die de medische wetenschap
La Nueva Medicina es el mayor desafío que la ciencia médica

Van Europa het eerste klimaat neutrale continent ter wereld maken, is de grootste uitdaging, en tegelijk ook de grootste kans van onze tijd.
Convertirse en el primer continente climáticamente neutro es el mayor reto y la mayor oportunidad para Europa de nuestro tiempo.

Het hoge tarief van niermislukking is de grootste uitdaging voor zuigelingen geboren met dit tekort.
La alta tasa de insuficiencia renal es el reto más grande para los niños nacidos con este defecto.

Dit is de grootste uitdaging waarmee een ras in het universum ooit geconfronteerd zal worden
Este es el desafío más grande que cualquier raza en el universo enfrentará jamás, y sus consecuencias serán duraderas

De gewassen goed aan de groei houden is de grootste uitdaging in de extreme zomerhitte van Ontario.
Mantener un buen crecimiento de los cultivos es el mayor desafío en el calor extremo en verano de Ontario.

Van Europa het eerste klimaat neutrale continent ter wereld maken, is de grootste uitdaging, en tegelijk ook de grootste kans van onze tijd.
Convertirnos en el primer continente climáticamente neutro es el mayor reto y la mayor oportunidad de nuestro tiempo.

Dit is de grootste uitdaging waar degenen voor staan die een New
Este es el mayor desafío de aquellos que promueven un“Nuevo Pacto”

Jullie kunnen kiezen om alle liefde die je kunt koesteren te ontvangen, want dat is de grootste uitdaging als het om Onvoorwaardelijke Liefde gaat.
Tendrán la elección de recibir todo el amor que puedan sostener, porque ése es el desafío más grande del amor condicional.

Dat willen we uitdragen met""gelukkige jeugdherinneringen"" en dat is de grootste uitdaging bij het ontwikkelen van speelgoed.".
Eso es lo que pretendemos decir con la expresión'Recordar una infancia feliz'y ese es el mayor reto al crear juguetes.

Het terrorisme is de grootste uitdaging van onze tijd, het verandert ons leven,
El terrorismo es el mayor desafío de nuestros tiempos, transforma nuestra vida,

Dit is de grootste uitdaging die hits meest mannen zowel als vrouwen die willen helemaal tevreden.
Este es el mayor desafío que afecta a la mayoría de los hombres, así como a las mujeres que desean estar plenamente satisfechas.

STF: Wat is de grootste uitdaging die je hebt te maken in je carrière tot nu toe?
STF:¿Cuál es el mayor desafío que ha enfrentado en su carrera hasta el momento?

Mijnheer de Voorzitter, de bestrijding van het internationaal terrorisme is de grootste uitdaging voor de EU.
Señor Presidente, la lucha contra el terrorismo internacional es el mayor desafío de la Unión Europea.

Momenteel is de grootste uitdaging de naleving van bestaande verbintenissen af te dwingen,
En la actualidad, el mayor desafío es la puesta en práctica de los compromisos existentes,

Voor het komende seizoen is de grootste uitdaging om een container naar Europa te krijgen,
Para la temporada que viene, el mayor reto es enviar un contenedor a Europa,

De Germaanse Nieuwe Geneeskunde is de grootste uitdaging, die de medische wetenschap
Las Leyes Biológicas son el mayor desafío que la ciencia médica

Vervaardigd uit hooggelegeerd staal of inconel is de grootste uitdaging hier de lengte en de interne kenmerken van het component.
Fabricado en acero de alta aleación o en inconel, el desafío principal es la longitud y características internas de la pieza.