IS DE GROOTSTE VIJAND - vertaling in Spaans

• es el mayor enemigo
• es el peor enemigo
• son los grandes enemigos

Voorbeelden van het gebruik van Is de grootste vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Roken is de grootste vijand van de witte tanden
El tabaquismo es el mayor enemigo de los dientes blancos

want afleiding is de grootste vijand als je traint voor een geheugenwedstrijd.
porque la distracción es el peor enemigo de un competidor de memoria.

Onnadenkend respect voor autoriteit is de grootste vijand van de waarheid,” zei hij in 1901.
El respeto ciego a la autoridad es el mayor enemigo de la verdad», declaró en 1901.

Deze citrus olie heeft een hoog gehalte aan vitamine C, dat is de grootste vijand van cellulitis.
Este aceite de cítricos tiene un alto contenido de vitamina C, que es el peor enemigo de la celulitis.

Maar de verdeeldheid die de mens van Mij- de Schenker van het Leven- scheidt, is de grootste vijand van het menselijk ras.
Pero, la división que separa al hombre de Mí, El Dador de la Vida, es el mayor enemigo de la raza humana.

Hitte(veroorzaakt door overmatige vervorming/overbelasting) is de grootste vijand van een band.
El calor(generado por la sobreflexión/sobrecarga) es el peor enemigo de un neumático.

Te zware bodems vormen altijd een bedreiging voor wateroverlast en dit is de grootste vijand van de anders gemakkelijk te onderhouden fabriek.
Los suelos demasiado pesados son siempre una amenaza para el anegamiento y este es el mayor enemigo de la planta que de otro modo sería de fácil cuidado.

Roberts, en dat is de grootste vijand van elke soldaat.
y el tiempo es el mayor enemigo del soldado.

Het beeld van Christus dat je laat zien… is de grootste vijand van mijn verbeelding.
La visión de Cristo que vos tenéis… es el mayor enemigo de la mía.

Een hoge luchtvochtigheid is de grootste vijand van hygroscopische goederen, zoals meststoffen.
La humedad del aire alta es un gran enemigo de productos higroscópicos como los fertilizantes.

Emotionele onzekerheid is de grootste vijand van onze ontwikkeling, de grootste belemmering in de zoektocht naar zelfvertrouwen
La inseguridad emocional es la gran enemiga del avance, la gran boicoteadora de la autoestima

De bezorgdheid voor een succesvol financieel of familiair leven is de grootste vijand geweest voor de kandidaten voor de doop met de Heilige Geest.
La ansiedad por la vida de éxito familiar y económico ha sido el mayor enemigo de los candidatos al bautismo con el Espíritu Santo.

maar wind is de grootste vijand.
pero el viento es el enemigo principal.

Haast is de grootste vijand van mindfulness, deze houding tegenover het leven,
La prisa es el mayor enemigo de la conciencia plena,

al wie de kracht van haar leger overdrijft, is de grootste vijand van de revolutie,
de forma directa o indirecta apoyen el stalinismo, todos los que exageren la fuerza de su ejército, son los grandes enemigos de la revolución socialista

al wie de kracht van haar leger overdrijft, is de grootste vijand van de revolutie,
de forma directa o indirecta apoyen el Estalinismo, todos los que exageren la fuerza de su ejército, son los grandes enemigos de la revolución socialista

Het verlangen naar heerschappij en zinsbevrediging is de grootste vijand van de geconditioneerde ziel,
Los deseos de enseñorearse y de gratificar los sentidos son los peores enemigos del alma condicionada;

De hitte, tevens het feit dat het is geladen tot 100%, is de grootste vijand voor Lithium batterijen
El calor, entre el hecho de que tiene 100% de carga, es el gran enemigo de la batería de litio

Kwaliteit is de grote vijand van iedere massificatie.
La cualidad es el mayor enemigo de toda clase de masificación.

Tijd is de grote vijand.
El tiempo es el gran enemigo.