IS NIET DE VIJAND - vertaling in Spaans

• no es el enemigo

Voorbeelden van het gebruik van Is niet de vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is niet de vijand. En je wilt agent' Johnson' zeker niet boos maken.
No es el enemigo… y definitivamente no queréis hacer enfadar… a la joven Agente Johnson aquí presente.

Rust is niet de vijand van gevoelens, maar haar regelgever,
La tranquilidad no es la enemiga de los sentimientos, pero sí su reguladora,

Authenticiteit is niet de vijand van eisen die opkomen van buiten het zelf;
La autenticidad no es enemiga de las exigencias que emanan de más allá del yo;

Een vrije pers is niet de vijand van het Amerikaanse volk
La prensa libre, por ejemplo, no es enemiga del pueblo estadounidense;

De Europese Unie is niet de vijand van de nationale soevereiniteit;
La Unión Europea no es enemiga de la soberanía nacional;

Zij zijn niet de vijand.
Esta gente no es el enemigo.

Deze mensen zijn niet de vijanden, broer.
Esta gente no es el enemigo, hermano.

Davis was niet de vijand.
Davis no era el enemigo.

Maar hey Ik ben niet de vijand.
Pero, oye, yo no soy el enemigo.

De Reapers zijn niet de vijand.
¡Los Segadores no son el enemigo!

Ik ben niet de vijand.
Yo no soy el enemigo.

Je moeder en ik zijn niet de vijand, oké?
Sabes que mamá y yo no somos el enemigo,¿sí?

Wij zijn niet de vijand.
Nosotros no somos el enemigo.

Deze mensen zijn niet de vijand.
Estas personas no son el enemigo.

Rustig, ik ben niet de vijand.
Tranquilícese. Yo no soy su enemigo.

Die mensen zijn niet de vijand, moeder.
Mamá, ellos no son el enemigo.

Zij was niet de vijand.
Ella no era el enemigo.

Ik ben niet de vijand, Steve.
Yo no soy el enemigo, Steve.

Mevrouw Wyatt, ik ben niet de vijand hier.
Señora Wyatt, yo no soy el enemigo.

Ik ben niet de vijand, Steve.
Yo no soy la enemiga, Steve.