VAN DE GROOTSTE SUCCESSEN - vertaling in Spaans

• de los mayores éxitos
• de los mayores logros
• de los grandes éxitos
• de los éxitos más importantes
• de los grandes logros

Voorbeelden van het gebruik van Van de grootste successen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anavar was een van de grootste successen van de farmaceutische markt op het recept markt als gevolg van de talloze medische rapporten suggereren een enorme hoeveelheid mensen die de medicatie verdragen vrij goed.
Anavar fue solo uno de los mayores éxitos del sector farmacéutico en el mercado de prescripción como consecuencia de la gran selección de registros médicos que indican una cantidad considerable de personas que toleran el medicamento bastante bien.

Het creëren van intelligente machines zou een van de grootste successen in de geschiedenis van de mensheid zijn,
La creación de máquinas inteligentes sería uno de los mayores logros en la historia de la humanidad, el último".">

Twee van de grootste successen van de Big Bang theorie zijn de voorspelling van het bijna perfecte zwarte lichaam spectrum
Dos de los grandes éxitos de la teoría del Big Bang son sus predicciones de este espectro de cuerpo negro casi perfecto

Anavar was een van de grootste successen van de farmaceutische markt op het recept markt als gevolg van de talloze medische rapporten suggereren een enorme hoeveelheid mensen die de medicatie verdragen vrij goed.
Anavar fue uno de los éxitos más importantes del sector farmacéutico en el mercado de prescripción como consecuencia de la gran cantidad de archivos clínicos que sugieren una gran cantidad de pacientes que toleran el fármaco bastante bien.

Anavar was slechts één van de grootste successen de farmaceutische markt op het voorschrijven markt vanwege de talloze klinische gegevens wijst op een groot aantal individuen die de medicatie vrij goed verdragen.
Anavar fue uno de los mayores éxitos de la industria farmacéutica en el mercado de prescripción debido a la amplia variedad de archivos médicos que muestran una gran cantidad de pacientes que toleran el fármaco bastante bien.

het Schengengebied is een van de grootste successen in de geschiedenis van de Europeseeenwording.
el espacio Schengen constituye uno de los grandes éxitos en la historia de la integración europea.

Toch is de totstandkoming van dit pakket een van de grootste successen van de Commissie vervoer en toerisme.
a pesar de que la elaboración de este paquete ha sido uno de los mayores logros de la Comisión de Transportes y Turismo.

Anavar was slechts één van de grootste successen farmaceutische sector op voorschrift markt als gevolg van de verschillende klinische gegevens tonen een aanzienlijke hoeveelheid klanten die het geneesmiddel vrij goed verdragen.
Anavar fue uno de los éxitos más importantes del sector farmacéutico en el mercado de prescripción debido a la gran cantidad de archivos clínicos que sugieren una gran cantidad de personas que soportaron el medicamento bastante bien.

Anavar was een van de grootste successen de farmaceutische markt op voorschrift markt als gevolg van de overvloed aan klinische rapporten suggereren een groot aantal klanten dat de medicatie getolereerd vrij goed.
Anavar fue uno de los mayores éxitos del sector farmacéutico en el mercado de prescripción debido a la gran selección de los informes médicos que indican una gran cantidad de clientes que toleran la medicación bastante bien.

wordt beschouwd als een van de grootste successen van de kunstenaar.
es considerado uno de los mayores logros del artista.

Anavar was een van de grootste successen de farmaceutische markt op voorschrift markt als gevolg van de overvloed aan klinische rapporten suggereren een groot aantal klanten dat de medicatie getolereerd vrij goed.
Anavar fue uno de los éxitos más importantes del mercado farmacéutico en el mercado de prescripción debido a la gran selección de registros clínicos que indican una gran cantidad de clientes que toleran el medicamento bastante bien.

Anavar was een van de grootste successen van de farmaceutische markt op het recept markt als gevolg van de talloze medische rapporten suggereren een enorme hoeveelheid mensen die de medicatie verdragen vrij goed.
Anavar fue uno de los mayores éxitos de la industria farmacéutica en el mercado de prescripción como consecuencia de la gran variedad de archivos clínicos que muestran una gran cantidad de clientes que toleran el medicamento bastante bien.

de interne markt is waarschijnlijk een van de grootste successen van de Europese Unie en behoort ontegenzeggelijk tot haar sterke punten, en iets waar we allemaal trots op mogen zijn.
el mercado interior es, sin duda, uno de los mayores éxitos de la UE y uno de sus indiscutibles puntos fuertes; algo de lo que podemos estar orgullosos.

Anavar was slechts één van de grootste successen farmaceutische sector op voorschrift markt als gevolg van de verschillende klinische gegevens tonen een aanzienlijke hoeveelheid klanten die het geneesmiddel vrij goed verdragen.
Anavar fue uno de los mayores éxitos del mercado farmacéutico en el mercado de prescripción debido a la gran variedad de archivos médicos que indican una gran cantidad de pacientes que toleran el medicamento bastante bien.

met vrij verkeer van personen en goederen, is een van de grootste successen van de Europese Unie en een van de tastbaarste verwezenlijkingen voor Europese burgers en bedrijven.
las mercancías pueden circular libremente es uno de los mayores éxitos de la Unión y uno de los logros más tangibles tanto para los ciudadanos europeos como para las empresas.

Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, het milieubeleid is zonder twijfel een van de grootste successen van de EU en de communautaire wetgeving is onontbeerlijk voor de aanpak van de grote milieu-uitdagingen waar Europa voor staat.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la política ambiental es sin lugar a dudas uno de los mayores éxitos de la UE, y la legislación comunitaria es esencial para abordar los principales retos ambientales que afronta Europa.

Anavar was een van de grootste successen de farmaceutische markt op voorschrift markt als gevolg van de overvloed aan klinische rapporten suggereren een groot aantal klanten
Anavar fue uno de los mayores éxitos de la industria farmacéutica en el mercado de prescripción como consecuencia de la gran variedad de archivos clínicos que muestran una gran cantidad

Anavar was slechts één van de grootste successen farmaceutische sector op voorschrift markt als gevolg van de verschillende klinische gegevens tonen een aanzienlijke hoeveelheid klanten die het geneesmiddel vrij goed verdragen.
Anavar fue uno de los mayores éxitos de la mercado farmacéutico en el mercado de prescripción como consecuencia de la variedad de registros médicos que indican una gran cantidad de personas que padecieron la droga bastante bien.

zodat het Erasmusprogramma, dat een van de grootste successen van de EU is, voor iedereen een succes wordt.
que es uno de los mayores éxitos de la UE, se convierta en un éxito para todos.

Khan werkte in 1998 in vijf verschillende films, zijn eerste release was de romantische komische film Pyaar Kiya To Darna Kya tegenover Kajol, een van de grootste commerciële successen van dat jaar.
Khan trabajó en cinco películas diferentes en el año 1998 siendo su primer lanzamiento de la película de comedia romántica Pyaar Kiya Para Darna Kya junto a Kajol, uno de los mayores éxitos comerciales de ese año.