Voorbeelden van het gebruik van Heropleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De daaropvolgende heropleving was natuurlijk snel en scherp in dat geval;
Dat het project zich wil aansluiten bij een meer globale heropleving van de wijk;
sociaal welzijn en culturele heropleving bevorderen.
De vrees voor God en het bovennatuurlijke werd gebruikt om de lagere klassen eronder te krijgen en hun heropleving voorkomen.
La crainte de Dieu et le surnaturel a été utilisé pour battre les classes inférieures à la soumission et de prévenir leur résurgence.De heropleving van de staalprijzen had een positieve impact opde cashflow van producenten.
Le rebond des prix de l'acier a eu un effet positif sur la trésorerie des producteurs.dit type van cellulaire tumor heeft een hoge incidentie van heropleving.
Nadien zou de ECB de private equity en de heropleving van de ABS-markt kunnen aanpakken.
Après, la BCE pourrait viser les actifs privés et la revitalisation du marché des ABS.Ze won de 2010 Tony Award voor Beste Actrice in een Play voor haar rol als Rose Maxon in de heropleving van Fences.
She won the 2010 Tony Award pour la meilleure actrice dans un jeu pour son rôle de Rose Maxon dans le renouveau de Clôtures.De belangrijkste oorzaak van de wereldwijde recessie van destijds was een heropleving van protectionisme.
La principale cause de la dépression globale fut, à cette époque, la résurgence du protectionnisme.België zou ook last kunnen hebben van de aanhoudende stijging van de energiekosten in het kielzog van de heropleving van de olieprijzen.
Elle pourrait aussi souffrir de la progression des coûts énergétiques dans le sillage du rebond des prix pétroliers.Met acht albums op zak is Mastodon ongetwijfeld één van de belangrijkste pioniers die mee aan de wieg stond van de heropleving van de Amerikaanse metal.
Avec huit albums en poche, Mastodon est sans conteste l'un des plus grands acteurs à l'origine du renouveau du métal américain.zou anderzijds bijdragen aan de heropleving van de handelskernen.
d'autre part, de contribuer à la revitalisation des noyaux commerciaux.geslaagd te voorkomen dat de afweermaatregelen tegen de crisis tot een heropleving van het protectionisme binnen de Gemeenschap zouden voeren.
les actions de défense contre la crise n'entraînent la résurgence du protectionnisme à l'intérieur de la Communauté.wat deels te danken was aan de heropleving van de bouwsector.
en partie grâce au rebond du secteur de la construction.Na een sterke achteruitgang profiteert de Braziliaanse agrochemische sector momenteel van een heropleving van de grondstoffenprijzen en een goede oogst.
Après un important ralentissement, l'industrie agrochimique brésilienne profite actuellement d'un rebond des prix des marchandises et d'une bonne récolte.Bloedmonsters werden met behulp van PCR geanalyseerd om nieuwe infecties van heropleving te onderscheiden.
Des échantillons de sang sont en cours d'analyse PCR pour distinguer les nouvelles infections des recrudescences.Een tweede geïntegreerd programma voor Belfast heeft tot doel de economische heropleving van het gebied via diverse projecten voor een totaalbedrag van 1 250 miljoen ecu.
Le second programme intégré concernant Belfast vise au redressement économique de la région à l'aide de différents projets dont le coût global s'élève à 1 250 millions d'Ecus.Tijdens de heropleving van de Rockabilly begin jaren 80 werd de muziek door Columbia opnieuw uitgebracht.
Lors du renouveau de la mode rock'n' roll au début Sinds 1990 is er een aanzienlijk heropleving van de kantoorbouw en -renovatie.
De Syriërs hebben gezorgd voor de heropleving van de economische activiteit in deze stad', zegt Mohamed Saeed.
