Voorbeelden van het gebruik van Recrudescence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nombre croissant de clients, recrudescence du….
La crise économique qui sévit actuellement dans le monde risque d'entraîner une recrudescence du protectionnisme.
Bovendien lopen we het risico dat de aanhoudende wereldwijde economische crisis leidt tot meer protectionisme.Il se pourrait même que la recrudescence des actes de violence contre les femmes soit une expression de la peur et de l'aversion de
Une manifestation prévue de longue date, étant donné la recrudescence du racisme, la résurgence de l'antisémitisme
Een betoging die al lang gepland was, gezien de heropleving van het racisme, het terug opduiken van het antisemitismeDes accents en Afrique Face à la recrudescence des tâches au niveau international, il peut aussi s'imaginer mettre des accents dans son travail, par exemple dans
Speerpunten in Afrika Met het oog op de toename van taken op internationaal gebied zou hij zich ook kunnen voorstellen om speerpunten voor het werk vast te stellen,tous les comportements antichrétiens, la recrudescence des thèses négationnistes,
antimoslim- en antichristengedrag, de heropleving van theorieën inzake de ontkenning van de holocaust,sur les plans économique et social(recrudescence de la criminalité, par exemple), sont incontestables dans les États membres?
La recrudescence du fascisme est un échec de la gauche,
De toename van fascisme is de tekortkoming van links,dans pareil cas, il faut s'attendre à une recrudescence des hostilités.
men in een dergelijk geval rekening moet houden met heropleving van de vijandigheden.La recrudescence de produits frauduleux
De toename van frauduleuze en vervalste producten,susceptibles de favoriser le harponnage, avant l'ouverture de la pêche de mars, pour éviter une recrudescence de conflits déjà fréquents sur le terrain;
moet worden gereglementeerd vóór de opening van het visseizoen in maart om een toename te vermijden van conflicten die nu al vaak voorkomen;sociales a pourtant entraîné une recrudescence d'initiatives, tant de la part des Etats
sociaal gebied heeft echter geleid tot een toename van initiatieven bij de staten en de ondernemingen dieon observe une recrudescence du nombre d'habitants venus d'autres parties du monde, notamment d'Asie.
zien we een toename van het aantal inwoners afkomstig uit andere werelddelen, onder meer Azië.ce qui provoque une hausse moyenne de l'immobilier de 3% et une recrudescence de l'appel aux crédits hypothécaires.
wat leidt tot een gemiddelde prijsstijging van het vastgoed met 3% en een toename van de vraag naar hypothecair krediet.L'Union européenne condamne avec la plus grande fermeté la recrudescence des violences à l'égard des populations civiles
De Europese Unie veroordeelt ten stelligste de nieuwe oplaaiing van geweld tegen de burgerbevolking, en met name de willekeurige bombardementen dieLa recrudescence des actes de terrorisme fait payer un tribut intolérable à des citoyens israéliens innocents,
De opleving van het terrorisme eist een ondraaglijke tol van onschuldige Israëlische burgers, is een hinderpaalÀ cela s'ajoute, selon moi, la recrudescence rapide de l'extrémisme politique, du nationalisme dangereux
Daarmee samenhangend zie ik de snelle opkomst van politiek extremisme,La recrudescence des emplois temporaires et à temps partiel semble aussi profiter essentiellement aux travailleurs
De toename van het aantal tijdelijke en deeltijdse banen komt ook grotendeels ten goede aan de werknemers in de meest actieve leeftijdsgroepon constate maintenant une recrudescence des accidents dus aux transports
intellectuel lement, mais elle détruit aussi sa famille et la société, par la recrudescence des crimes liés à son trafic.
zij mineren ook het gezin en de samenleving door de sterke toename van de misdaad die met de handel erin verband houdt.
