Voorbeelden van het gebruik van Resurgimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mundo es testigo del resurgimiento de muchas naciones nuevas y disfruta de la libertad que les permite volver a nacer.
De wereld zal getuige zijn van de opkomst van vele nieuwe naties die genieten van de vrijheid om herboren te worden.Pienso que hay un resurgimiento del anti-judaísmo
El renacimiento de las heucheras Al frente de este resurgimiento, los viveros estadounidenses Terra Nova Nurseries,
De heropleving van de heucheras Aan het hoofd van deze revival, de Amerikaanse kwekerijen Terra Nova Nurseries,Una persona que contribuyó al resurgimiento de Terranova fue Sir Edwin Landseer(1802-1873),
Een persoon die heeft bijgedragen aan de wederopstanding van Newfoundlander was Sir Edwin Landseer(1802-1873),McKenna analiza el resurgimiento de las prácticas chamánicas,
Una de ellas es el resurgimiento del poder femenino en la Tierra
Een daarvan is de opkomst van de vrouwelijke macht op aardeEl resurgimiento del peyote y nuestro Peyote con Pups se deben en gran medida al establecimiento de la Iglesia Nativa Americana en los años 90.
De wederopstanding van peyote en onze Peyote met Pups is voornamelijk te danken aan de vestiging van de Native American Church in de jaren'90.La entrega de la crisis de la deuda griega ha sido un fracaso europeo que subraya la necesidad de un resurgimiento de la Unión Europea(UE).
September(Xinhua)- Het overhandigen van de Griekse schuldencrisis is een Europees mislukking dat de noodzaak van een revival van de Europe….así estimulando un resurgimiento de arte, literatura
waardoor een herleving van kunst, literatuurla caída y el resurgimiento del asesor político Roger Stone,
ondergang en herrijzenis van politiek strateeg Roger Stone,Y el resurgimiento de la guerra de información al estilo de la Guerra Fría ha hecho poco para crear un poder blando en Rusia.
En de wederopleving van een Koude Oorlogs-achtige informatie-oorlog heeft er weinig toe bijgedragen dat Rusland zachte macht heeft kunnen ontwikkelen.El resurgimiento de un nuevo populismo con manifestaciones paradigmáticas
De opkomst van een nieuwe populisme paradigmatische uitingenlas arrugas se reducen y hay un resurgimiento de la fuerza natural
er is een revival van de natuurlijke krachtDesde 1989, hemos asistido al retroceso más importante de la clase obrera tras su resurgimiento histórico, a finales de los años 60.
Sinds 1989 zijn we getuige geweest van de belangrijkste teruggang van de arbeidersklasse sinds de historische wederopstanding aan het eind van de jaren 1960.Contemplar el resurgimiento de la Iglesia ortodoxa en el este de Europa desde la caída del Telón de Acero ha sido una auténtica maravilla para el mundo.
De wereld aanschouwt het wonder van de wederopkomst van de orthodoxe kerk in Oost-Europa na de val van het IJzeren Gordijn.El mundo está para atestiguar el resurgimiento de muchas nuevas naciones y volver a nivelar la libertad que les permita volver a nacer.
De wereld zal getuige zijn van de opkomst van vele nieuwe naties die genieten van de vrijheid om herboren te worden.La historia de ambas naciones revela períodos cíclicos de gran resurgimiento militar después de períodos de decaimiento.
De geschiedenissen van beide naties onthullen periodes van krachtige militaire wederopleving na periodes van verval.a Aries se le considera un signo fuerte que simboliza el resurgimiento, el renacimiento y la vuelta al origen.
wordt Ram beschouwd als een sterk teken dat de revival, wedergeboorte en de terugkeer naar de oorsprong symboliseert.poderosas con una marca de nacimiento característica que simboliza el resurgimiento de las cenizas de Salem.
geboren met een uitzonderlijke moedervlek… symbool van de herrijzenis uit Salems as.Jony es una figura singular del mundo del diseño y su papel en el resurgimiento de Apple no puede exagerarse.
Jony is een uniek persoon in de designwereld en zijn rol in Apple's wederopstanding kan niet overschat worden.
