REVIVRE - vertaling in Nederlands

• herleven
• herbeleven
• weer
• opnieuw
• terug
• herbeleef
• heropleven
• zal herbeleven
• herbeleving
• herbeleeft

Voorbeelden van het gebruik van Revivre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et vous en rappeler, revivre cette expérience, ça sera douloureux.
De herinnering, terugkeren naar die ervaring, wordt pijnlijk.

Revivre un trauma ou se sentir coupable d'un truc.
Trauma opnieuw beleven of een schuldgevoel hebben.

J'ai eu l'occasion de revivre chaque instant.
Ik had de mogelijkheid om elk moment opnieuw te beleven.

Vous devrez revivre ça.
Je moet het opnieuw beleven.

Je n'ai pas envie de la revivre.
Ik wil 'm niet opnieuw beleven.

Vous lui demander de revivre un chapitre très douloureux dans sa vie.
Je vraagt hem om een zeer pijnlijk hoofdstuk van zijn leven, te herleven.

ça l'a fait revivre.
kwam hij pas tot leven.

Je ne veux pas revivre ça.
Ik wil dit niet meer doen.

Il y a des choses que je veux plus revivre.
Er zijn dingen die ik niet weer wil meemaken.

Je me sens revivre.
Ik voel me weer levend.

C'est revivre!
Dat is leven!

Quelle joie de revivre un si bon souvenir.
Wat een genot om favoriete herinneringen te herbeleven.

Je veux pas revivre ça.
Ik wil dat niet meer doen.

Je… c'est juste… C'est dur de revivre cette histoire et je.
Het is gewoon moeilijk dat te herbeleven.

Donc il peut revivre le fantasme plus tard, c'est ça?
Zodat hij later de fantasie nog na kan beleven.

Vous devez planter des fleurs et des arbres afin de revivre la planète.
Je hebt te planten bloemen en bomen, om de planeet te herbeleven.

Papyrus et manuscrits de revivre l'antiquité classique d'une manière interactive.
Papyrus& manuscripten om op reactieve wijze de klassieke oudheid te herleven.

Voulez-vous enregistrer et revivre une aventure récente?
Wilt u een recent avontuur opslaan en opnieuw beleven?

J'ai I'impression de revivre la première année.
Het is net alsof ze de eerste klas overdoen.

Je me sens revivre.
Ik voel me hersteld.