BELEVEN - vertaling in Frans

• vivre
• découvrir
• expérimenter
• profiter
• connaissent
• faire l'expérience
• vivons
• vivent
• vivez
• connaître
• expérimentent

Voorbeelden van het gebruik van Beleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij beleven nu de implosie van de Zaïrese staat.
Nous assistons aujourd'hui à l'implosion de l'État zaïrois.

We beleven het traagste herstel na een grote inzinking ooit.
Nous assistons à la reprise la plus lente jamais observée à la suite d'une crise majeure.

Dingen zien, dingen beleven, mensen opzoeken.
J'ai des endroits où aller, des choses à faire, des gens à voir.

Het is mijn moment Ik moet het beleven, het goed beleven.
Ce moment m'appartient Je dois bien le vivre.

Laat de zonen van Mogh deze nacht beleven alsof het hun laatste is.
Nous sommes les fils de Mogh, vivons cette nuit comme la dernière.

Dat Sahaji's weten hoe je vreugde kunt beleven aan de liefde.
Les Sahajis savent comment apprécier l'Amour.

Zeggen we dat wat velen van jullie beleven….
Nous dirions que ce que beaucoup d'entre vous éprouvent….

Die kleintjes worden verkleed als prinses of ridder en beleven hun eigen avontuur!
Les enfants sont déguisés en princesses et chevaliers pour vivre leur aventure!

Maxhero, de workwearstore in Duitsland bij uitstek voor allen die arbeid in ongelooflijk comfort willen beleven!
Maxhero, le magasin workwear(“workwearstore”) par excellence en Allemagne pour tout le monde qui veut vivre le travail dans un confort incroyable!

bij de beroemde kliffen waar u de meest wonderlijke en adembenemende zonsondergangen kan beleven.
près des célèbres falaises où vous pourrez vivre les couchers du soleil les plus spectaculaires et époustouflants.

Dan is het Action Aquapark een echte aanrader voor iedereen die een avontuurlijke dag in het water wil beleven.
Alors, l'Action Aquapark est un incontournable pour toute personne voulant vivre une journée d'aventures dans l'eau.

Echter, verder dan de watersporten op het eiland kun je veel beleven.
Cependant, au-delà des sports nautiques sur l'île, vous pourrez découvrir un grand nombre.

Laat uw kinderen plezier op het internet beleven terwijl u ze met de bekroonde software van Norton voor ouderlijk toezicht tegen ongepaste inhoud en apps beschermt.
Permettez à vos enfants de profiter d'Internet tout en les protégeant contre tout contenu non approprié grâce au logiciel de contrôle parental primé Norton.

kan je het allemaal beleven.
vous pourrez vivre toutes ces expériences.

De Europese landen beleven een periode van ingrijpende economische verandering
Les pays européens connaissent une période marquée par de nombreux changements économiques

Zo kan u met de ganse familie samen internet beleven op een reuze groot scherm.
Ainsi, vous pouvez profiter d'internet avec toute votre famille et sur un écran géant.

werken met mensen van over de hele wereld en beleven zoveel opmerkelijke dingen.
de travailler avec des gens du monde entier et d'expérimenter tant de choses remarquables.

Ik spaarde dat geld op… zodat ik op een dag mijn fantasie kon beleven.
Et j'ai amassé cet argent pour qu'un jour, je puisse vivre mon propre rêve.

De Aarde gaat een verandering beleven in haar moleculaire structuur, zoals dit nog nooit eerder is gezien op deze planeet van onovertroffen schoonheid.
La Terre va faire l'expérience du changement planétaire dans sa structure moléculaire d'une beauté inégalée ce qui n'a jamais été vu auparavant.

hoge vibraties draagt ook bij aan wat velen beleven als een"gonzen".
hautes contribue également à ce que beaucoup connaissent comme un"bourdonnement".